Wannes Van de Velde oor Engels

Wannes Van de Velde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wannes Van de Velde

voorbeelde

Folksongs from a non-existing land (2018) New found sacred ground (2013) Dah Blues Iz-A Coming (22-01-2013) Parcours (compilatie-2009) Never Enough (2008) The great atomic power (2005) Lime & Coconut (2003) Waterbottle (samen met El Fish, 2001) Nomaden van de Muziek (samen met Wannes Van de Velde, 2000) Waltz...
Folksongs from a non-existing land (2018) New found sacred ground (2013) Dah Blues Iz-A Coming (22-01-2013) Parcours (2009) Never Enough (2008) The great atomic power (2005) Lime & Coconut (2003) Waterbottle (with El Fish, 2001) Nomaden van de Muziek (with Wannes Van de Velde, 2000) Waltz...

"Zeer heftig tot brutaal in zijn Vlaams protest was de Brusselse zanger Jef Elbers, die zichzelf steeds als eminent België-hater geprofileerd heeft", schreef Peter Notte in een behalve op internet onuitgegeven proefschrift, daarbij vaststellend dat hij van alle Vlaamsgezinde (al dan niet occasionele) protestzangers de meest uitgesproken flamingant moet zijn geweest, waar zangers als Wannes van de Velde veeleer tot de zachtste konden worden gerekend en een groep als De Elegasten een overtreffende trap was waartegen Elbers op kon bieden.
In 1983, he launched his vinyl long player In 't midden van' t gewoel (In the middle of the hustle and bustle). ”Very strong, if not virulent in his Flemish protest, was Brussels singer Jef Elbers, who always profiled himself as an illustrious opponent of Belgium”, as Peter Notte writes in his (except for Internet) unpublished thesis, while noting that, of all the singers dedicated to the Flemish cause, he probably was the most committed Fleming, while singers such as Wannes Van de Velde stood rather for a more lenient inclination, whereas a group of singers like De Elegasten embodied the superlative that provided Elbers the opportunity to raise the bid.

Voor de rest was er veel muziekles, zoals bij Wannes Van de Velde.
There were lots of music lessons, for example with Wannes Van de Velde.

Het album Wannes van de Velde 1 van Wannes van de Velde.
The album Wannes van de Velde 1 by Wannes van de Velde

- Wannes van de Velde om een of andere reden nog altijd niet.
- Wannes van de Velde still hasn't (for some unexplicable reason)

De nomaden van de muziek (Roland Van Campenhout & Wannes Van de Velde)
De nomaden van de muziek (Roland Van Campenhout & Movin' On (Roland and the Blues Workshop)

Kunst heeft ambachtslui nodig." (Wannes Van de Velde,
Art needs craftsmen." (Wannes Van de Velde, musician)

Raymond van het Groenewoud lees meer over Raymond van het Groenewoud Wannes Van De Velde lees meer over Wannes Van De Velde
Raymond van het Groenewoud read more about Raymond Velde read more about Wannes Van De Velde

In 2003 verving hij enkele keren Jowan Merckx in het project Profielen/Perfiles met Wannes Van De Velde, Amparo Cortes en Ialma.
In 2003, he replaced Jowan Merckx on several concerts of the project Profielen/Perfiles with Wannes Van De Velde, Amparo Cortes and Ialma.

Niet meteen, maar wel met een keurcorps aan muzikanten en ex-makkers, nu ook Wannes Van de Velde tien jaar geleden overleden is.
Not exactly, but certainly with a select group of musicians and ex-mates, now that Wannes Van de Velde passed away ten years ago.

13 juli: VAGA-aktie, het plein getransformeerd in een groene zone, er wordt geprotesteerd in een happening-sfeer, optreden van Wannes Van de Velde.
July 13: VAGA-action, the square is transformed in a green zone, the protesting is done in a 'happening' atmosphere, performance of Wannes Van de Velde.

Eind vorige maand verscheen van de hand van oud BRT producer Dré Peremans een levendige biografie over een van de grootste Vlaamse volkszangers Wannes van de Velde.
Late last month, a vivid biography, made by producer Dré Peremans, on one of the greatest Flemish popular singers, Wannes van de Velde, was published.

In 1978 maakte ze kennis met Wannes van de Velde, haar "compañero", zoals ze hem voorstelde, haar metgezel en kameraad, met wie ze in verscheidene projecten ging samenwerken.
In 1978 she met Flemish singer, writer and flamenco guitarist Wannes Van de Velde, her ‘compañero’ as she calls him, with whom she became involved in many flamenco projects.

Bezoek in Klein Willebroek, bekend uit het lied van Wannes van de Velde, het pittoreske dorpscentrum en de restanten van de tijdens WO II gebombardeerde Weduwe van Enschodtbrug.
In Klein-Willebroek, which is famous because of a song by Wannes van de Velde, you can visit the picturesque town centre and the remains of the Widow of Enschodt Bridge, which was bombed during WW II.

Wanneer de flamenco folkie Wannes van de Velde en rockende bluesman Roland van Campenhout samen gaan zitten om samen te musiceren, dan vertrouw je erop dat er kwaliteit van gaat komen.
When the flamenco folkie Wannes van de Velde and the rocking bluesman Roland van Campenhout join hands and guitars, you trust that the output will be of the highest quality.

Jokke heeft altijd het diepste respect voor Wannes Van de Velde gekoesterd, en hij wou al lang de naar zijn gevoel onderbelichte muzikale kwaliteiten van diens werk in de verf zetten.
Jokke has always held Wannes Van de Velde in high regard, and since long he has wished to lay bare the underappreciated musical qualities that characterise Van de Velde.

In 2003 publiceert ze een dichtbundel, Con la moña de jazmines, die doordrongen is van haar liefde voor Andalusië en de grote heimwee naar haar belevenissen aldaar (inleiding door Wannes van de Velde).
In 2003 she published a collection of poems, Con la moña de jazmines, introduced and translated into Dutch by Wannes Van de Velde. These poems express her love for Andalusia and her nostalgic feelings for all she has experienced there.

Op een winteravond in de jaren negentig verliet ik een ondertussen alweer verdwenen café op de Vrijdagmarkt waar een Antwerpse straatzanger liedjes zong van de ondertussen overleden Antwerpse troubadour Wannes van de Velde.
On a winter evening in the nineties I left a no longer existing café on the Vrijdagmarkt where an Antwerp street singer sang songs from the now deceased Antwerp troubadour Wannes van de Velde.

Ze speelden dansfeesten die ze vaak zelf organiseerden, namen de cd “Up and Down Again” op, en deelden het podium met artiesten als Wannes Van De Velde, Jan De Smet en, ja ook!, Tom Barman.
They played at soirees, which they themselves often organized, recorded the album “Up and Down Again”, and often shared the stage with renowned names such as Wannes Van de Velde, Jan De Smet and (yes, even) Tom Barman.

Geboren, getogen en gebleven in Antwerpen was Wannes (Wim) van de Velde de stem van de stad.
Born and bred in Antwerp, Wannes (Wim) van de Velde was the voice of the city.

Zo is hij zelf dirigent van de ‘Brassband Bravoer’ uit Tervuren en werkte hij in het verleden samen met de folkgroep ‘Rum’ en het projekt ‘Het Zwarte Goud’ met Wannes Van de Velde en Dirk Van Esbroeck.
He conducts ‘Brassband Bravoer’ in his home town Tervuren en worked with the well known folk group ‘Rum’ en with Wannes Van de Velde and Dirk Van Esbroeck.

De sevillanas Guitarrero ven y toca draagt ze op aan het Belgische volk, waar ze zoveel aan verschuldigd is, en in het bijzonder aan haar "compañero" Wannes van de Velde, en aan Klara-producer Paul Rans, en André Fonteyne, mensen, zo zegt ze, aan wie ze een deel van haar succes te danken heeft, en aan zovele anderen, te veel om op te sommen, maar die allemaal onder haar goede vrienden te rekenen zijn.
Another song, the Sevillana Guitarreo ven y toca, is dedicated to the people of Belgium to whom she feels greatly indebted, more particularly to her ‘compañero’ Wannes Van de Velde, to radio producer Paul Rans and to André Fonteyne, people who have all helped her to achieve her success. There are many more, too many to mention them all, and all good friends of hers.