wanneer ook maar oor Engels

wanneer ook maar

Op ieder of elk moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whenever

bywoord

Op ieder of elk moment.

At every or any time.

Je kunt de Tupperware terugbrengen wanneer ook maar.
Oh, you can get the Tupperware back to me whenever.

whensoever

bywoord

Op ieder of elk moment.

At every or any time.

voorbeelde

Je kunt de Tupperware terugbrengen wanneer ook maar.
Oh, you can get the Tupperware back to me whenever.

'Als je wilt praten, wanneer ook maar, dan bel je me.'
“You want to talk, day or night, you call.”

Emoties konden later komen of wanneer ook maar.
Emotion could come later or whenever.

Waar je ook maar wil, wanneer je ook maar wil
Anywhere you want, any time you want

Niettemin omvat informatie over emissies ook volgens die definitie niet informatie over stoffen die wanneer ook maar in het milieu worden gebracht.
However, even under this definition, information on emissions does not extend to information on substances which are released at any time.

Mensen waar maar ook en wanneer maar ook bereiken
Contacting People Wherever and Whenever Possible

Wanneer ook maar één enkel amendement in blok 4 wordt aangenomen, moeten we terug naar de onderhandelingstafel, en kan vandaag geen gemeenschappelijk standpunt worden goedgekeurd.
If even only one amendment from Block 4 is adopted, we will have to go to conciliation, and it will not be possible to adopt the Common Position today; hence my appeal to you.

Maar wanneer er ook maar iets anders in zit, zal Raffaella je leren hoe je ze zelf weckt.
But if it says anything else...Raffaella will teach you how to can your own.

Niet alleen wanneer je belt, maar ook wanneer je alleen maar de telefoon bij je hebt.
Not only when you ring, but in fact when you carry a phone on you.

Maar wanneer het ook maar enigszins mogelijk is proberen wolven samen te leven.
But wherever possible wolves try to live together.

En ze had het ook niet gedaan wanneer ze ook maar de minste twijfel over hem had gekoesterd.
And she wouldn't have done it if she had felt the slightest doubt about him.

Maar dat was... wanneer dan ook maar.
But that was... whenever it was.

Wanneer ook maar iemand denkt dat men in heel Europa met roken stopt omdat er geen tabak meer wordt verbouwd, dan moet ik die uit de droom helpen.
If anyone thinks that everyone would stop smoking if no more tobacco were grown in Europe, he is dreaming.

Wat je ook maar nodig hebt, wanneer je het ook maar nodig hebt.
Whatever you need, whenever you need it.

Wanneer ook maar de kleinste fout werd ontdekt — de verkeerde schrijfwijze van één enkele letter — werd vaak het gehele gedeelte uitgesneden en vervangen door een nieuw en foutloos gedeelte.
Whenever the slightest error was found —the miswriting of a single letter— the entire section might be cut out and replaced by a new, faultless one.

Marcus zweeg, maar telkens wanneer ze ook maar een beetje zijn richting op keek, leek hij naar haar te kijken.
Marcus sat in silence but whenever Jo looked even vaguely in his direction, he seemed to be looking right at her.

Wanneer ook maar één element zou worden gewijzigd, zou dat de hele constructie in gevaar kunnen brengen en ertoe kunnen leiden dat de begroting niet op alle punten voldoende dekking biedt.
Changing one of the components could well put the entire package at risk, without any guarantee either that the necessary budgetary resources would be available.

Belangrijk is ook onze houding — niet alleen wanneer u loopt, maar ook wanneer u werkt.
Important also is the matter of posture —not only your stance when walking but also your posture at your job.

Nu blijkt dat AGEA de inning van alle in de nota vermelde bedragen systematisch heeft opgeschort wanneer ook maar één van de producenten beroep had ingesteld en een opschortende maatregel had verkregen.
It appears that the AGEA systematically suspended recovery of all amounts recorded in the notice even though only one of the producers had brought proceedings and obtained suspensive relief.

Ik wil hier benadrukken dat wij alle aanklachten van onregelmatigheid of fraude zeer ernstig opvatten en wanneer ook maar het geringste vermoeden van wangedrag bestaat, de aangelegenheid diepgaand analyseren en aan OLAF mededelen.
I must stress that we take all allegations of irregularity or fraud very seriously and, in cases where there is the slightest possibility of wrongdoing, the matters are thoroughly analysed and communicated to OLAF.

Hij heeft in zijn dorp de waarschuwing laten rondgaan dat wanneer ook maar één van Jehovah’s Getuigen een strobreed in de weg wordt gelegd, degenen die dat op hun geweten hebben, gearresteerd zullen worden.
He has sounded a warning in his village that if any of Jehovah’s Witnesses are molested in any way, the ones troubling them will be arrested.

De desbetreffende bepalingen van de internationale wetgeving luiden in feite dat, wanneer ook maar een van de deeluitmakende landen van de overeenkomst de internationale overeenkomst niet accepteert, deze overeenkomst in die vorm niet bindend is.
The relevant provisions of international law actually state that if even one of the states parties to the agreement does not accept the international agreement then the agreement is not binding in that form.

Er is zo'n grote behoefte aan onze steun dat het een misdrijf is telkens wanneer ook maar de minste ecu verloren gaat aan nodeloze administratie en gesjoemel, om nog te zwijgen van de directe fraude.
There is such a great need for this support that it is a crime whenever a single ECU disappears on unnecessary administration and shoddy work, not to mention outright fraud.

Kan zij, wanneer ook maar slechts ten dele een positief antwoord op voorgaande vragen kan worden gegeven, meedelen welke maatregelen zij op EU-niveau denkt te nemen om een einde te maken aan dergelijke onhoudbare toestanden?
If the answer to any of these questions is even partially affirmative, what measures will the Commission take at Community level in order to remedy such an unacceptable situation?

Natuurlijk is hij in de gemeente beschikbaar om wanneer wij ook maar hulp nodig hebben, deze te bieden.
Of course, he is available in the congregation to provide assistance at any time we are in need of it.