wanneer ook oor Engels

wanneer ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whenever

bywoord

Je kunt de Tupperware terugbrengen wanneer ook maar.
Oh, you can get the Tupperware back to me whenever.

Soortgelyke frases

wanneer ook maar
whenever · whensoever

wanneer dan ook
anytime

voorbeelde

Je kunt de Tupperware terugbrengen wanneer ook maar.
Oh, you can get the Tupperware back to me whenever.

a) Wanneer ook zonder toepassing van de verordening, uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat
(a) where, even without applying the Regulation, the right to benefit exists under Netherlands legislation alone:

Ze keerde de auto - de laatste keer dat ze in Peshtigo was geweest was in... wanneer ook weer?...
She turned the car around—the last time she’d been in Peshtigo had been...when?

Het is goed wanneer ook aangegeven wordt dat er een moment kan zijn dat het vertrouwen wordt hersteld.
Another positive step is if it could also be pointed out that there can be a time when confidence will be restored.

‘Wij kunnen bidden waar en wanneer ook’, zei ik hem.
“We can pray whenever, wherever we want,” I told him.

Ik staarde het verlangend na en vroeg me af, wanneer ook ik zo’n reis zou maken.
I stared hungrily after her, wondering when I too would travel on such a journey.

Het is daarom niets groots wanneer ook zijn dienaren zich in dienaren der rechtvaardigheid blijven veranderen.
It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.

[18] Wanneer ook de aanvragen in de 4 geassocieerde staten worden meegeteld, bedroeg het aantal 8 980.
[18] The number including the 4 Associated States was 8,980.

Je hoorde meer in een halfuur duisternis dan wanneer ook overdag.
You heard more in half an hour of darkness that any span of daylight.

Als je me nodig hebt, wanneer ook, overdag of's-nachts... ik ben aan de overkant in het St.
Look, if you ever need me anytime of the day or night...

‘Als ze ermee geholpen waren wanneer ook wij ongelukkig waren, zou ik het met je eens zijn.
“If being miserable would help them, I’d agree with you.

Wanneer ook deze in beschouwing worden genomen, kunnen nagenoeg alle vorderingen van UIC als dubieus worden bestempeld.
If these items are included as well, almost all of UIC's assets can be qualified as doubtful.

Slechts wanneer ook op dit terrein passende oplossingen worden gevonden, zijn de klimaatdoelstellingen daadwerkelijk te verwezenlijken.
Only if suitable solutions are found for this area can the climate objectives actually be achieved.

a) wanneer ook zonder toepassing van de verordening uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:
(a) where, even without applying the Regulation, the right to benefit exists under Netherlands legislation alone:

Artjom zou zich al niet meer hebben verbaasd wanneer ook die was voorgesteld als ‘kameraad’.
Artyom wouldn’t have been surprised if he’d been called ‘comrade’ too.

Maar wat is relevanter, wanneer ook, dan de kunst van ' t vrede stichten?
But what could be more pertinent in this time, or any, than the ability to inspire peace?

De vijand moest ‘met alle macht, vastbesloten, waar en wanneer ook worden aangevallen.’
"The enemy was to be ""attacked energetically and determinedly whenever and wherever met."""

Hij bezat ‘meer grote schilderskwaliteiten en minder tekortkomingen dan enige andere schilder waar of wanneer ook’.
He had “more great painting qualities and fewer defects than any other painter of any time or place.”

Als het de bedoeling is ons aan te vallen, dan kan dat nu even goed als wanneer ook.
If it is going to attack us, now is as good a time as any.

a) Wanneer ook zonder toepassing van de verordening, uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:
(a) where, even without applying the Regulation, the right to benefit exists under Netherlands legislation alone:

Wanneer ook mishandelingen door buren en kennissen worden meegerekend, komt dit cijfer op # %
That figures rises to # % if the prevalence of mistreatment is broadened to include incidents involving neighbours and acquaintances

35 „Ik zal u een grondig verhoor afnemen”, zo zei hij, „wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.”
+ 35 “I shall give you a thorough hearing,” he said, “when your accusers arrive also.”

Wanneer ook rekening wordt gehouden met
When including,

Maar er zijn tijden wanneer ook bij de beste leerlingen de wanhoop groter is dan de wil.
There are times, however, even in the best learners, when despair cuts sharper than the will.