Waterjet oor Engels

Waterjet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pump-jet

naamwoord

marine propulsion system

voorbeelde

130 Gesteld dat, zoals verweerster meent, het type weefmachine een goede graadmeter is voor het soort weefsel dat wordt vervaardigd, dan hadden het in de Gemeenschap gebruikte aantal airjet- en waterjet-weefmachines en de gemiddelde levensduur daarvan in aanmerking moeten worden genomen, en niet zozeer het percentage nieuwe weefmachines.
130 If, as the defendant considers, it is assumed, that the type of loom used is a relevant indicator of the type of fabric manufactured, account should have been taken of the number of air-jet and water-jet looms operated in the Community and their average time in use, rather than the rate of utilization of new looms.

Ik heb de waterjet aangezet om hem weg te lokken.’
I set off the water jet to lure him away.”

134 Ter bepaling van de te verwachten ontwikkeling van de sector is het percentage nieuwe weefmachines een geschikter criterium dan het door verzoeksters bepleite criterium, te weten het in de Gemeenschap gebruikte aantal airjet- en waterjet-weefmachines en de gemiddelde levensduur daarvan.
134 In order to determine the expected development of the sector, the rate of installation of new looms is a more relevant criterion than that advocated by the applicants of the number of air-jet and water-jet looms operated in the Community and their average time in use.

150 Verzoeksters zijn er derhalve niet in geslaagd aan te tonen, dat verweerster de feiten kennelijk onjuist heeft beoordeeld door vast te stellen, dat op weefmachines met rapier gefabriceerde produkten van mindere kwaliteit niet kunnen concurreren met uit derde landen ingevoerde produkten die met airjet- of waterjet-machines zijn gefabriceerd, zulks vanwege de kenmerken van dat type weefmachines, en door haar analyse van de te verwachten ontwikkeling van de concurrentievoorwaarden daarop te baseren.
150 Consequently, the applicants have not proved that the defendant made a manifestly erroneous assessment of the facts in finding that low range products manufactured on rapier looms cannot compete with products imported from third countries which are manufactured on air-jet or water-jet looms, owing to the characteristics of those types of loom, and in using that finding as the basis for analysing the expected development of competitive conditions.

Verzoeksters leggen voorts een tabel over, opgesteld na een onderzoek bij de bij AIUFFASS aangesloten ondernemingen in de acht belangrijkste producerende landen in de Europese Gemeenschap, waaruit blijkt dat bijna 50 % van de weefmachines voor de fabricage van weefsels in de categorieën MVR 35 en MVR 36, van het airjet- of waterjet-type was.
The applicants have also produced a table based on a survey carried out at AIUFFASS member undertakings in the eight main manufacturing countries of the European Community which shows that almost 50% of the looms used to produce fabrics of categories MFA 35 and MFA 36 were of the air-jet or water-jet type.

De contraroterende waterjets waren perfect uitgebalanceerd zodat het voertuigje niet door het water wervelde.
The counterrotating thrusters were balanced perfectly, preventing the vehicle from corkscrewing through the water.

„Waterjet” gebruikt alleen water en zand om hetzelfde effect te bereiken, alleen langzamer.
By comparison, ‘Waterjet’ uses only water and sand to carry out exactly the same process, only more slowly.

‘Oké, voordat we gaan dreggen of met de waterjet gaan peilen, trekken we eerst jouw vindplaats na met de metaaldetector.
“Okay, before we dredge or probe with the water jet, we’ll run over your site with the metal detector.

Door deskundigen uit de branche wordt algemeen erkend, dat waterjet-weefmachines zich beter dan andere machines lenen voor de fabricage van polyesterweefsels die bestemd zijn voor het maken van artikelen voor dames, zoals crêpe, en technische artikelen met een hoge toegevoegde waarde, zoals airbags.
Experts in the industry generally acknowledge that water-jet looms are more suited than others to the production of polyester fabrics intended for use in the manufacture of women's clothes, such as crepe, and high added value technical items, such as airbags.

Haar unieke eigenschap was een waterjet voortstuwing en een computergestuurde draagvleugelconfiguratie aan haar bak- en stuurboord.
Its unique feature was a waterjet propulsion and a computer-controlled fully submerged foil configuration of one foil at the bow and foils on the port and starboard sides.

Toen hij nog eens op zijn scherm keek, zag hij dat de frequentie overeenkwam met een high-speed-waterjet.
He scanned the panel again, seeing that the frequency correlated to a highspeed water jet.

De waterjets kwamen in actie en de Red Dagger accelereerde bij de zinkende onderzeeboot vandaan.
The water jets spun up, and the Red Dagger accelerated away from the still descending abandoned submarine.

"Waterjet" gebruikt alleen water en zand om hetzelfde effect te bereiken, alleen langzamer.
By comparison, "Waterjet" uses only water and sand to carry out exactly the same process, only more slowly.

80 Verzoeksters betwisten, dat de toekomstige produktie van Hualon importen zal vervangen zonder vergroting van de produktiecapaciteit, betwijfelen of Hualon uitsluitend weefsels van mindere kwaliteit zal produceren, verwijten verweerster dat zij de begrippen "mindere kwaliteit" en "zeer goede kwaliteit" niet zorgvuldig heeft gedefinieerd, en klagen erover dat zij geen rekening heeft gehouden met de belangrijke positie die de communautaire producenten bij de vervaardiging van produkten van mindere kwaliteit innemen en in de nabije toekomst zullen blijven innemen, noch met het feit, dat airjet- en waterjet-weefmachines voor de produktie van weefsels van zowel zeer goede als mindere kwaliteit worden gebruikt.
80 The applicants contest the assertion that Hualon's future production will replace imports without increasing production capacity, cast doubt on the claim that Hualon will produce only low range products, accuse the defendant of not having carefully defined the expressions `low range' and `high range' and complain that it failed to take account (a) of the important position which Community producers occupy and will continue to occupy for the foreseeable future in the sector of low-range products and (b) of the fact that air-jet and water-jet looms are used to make high range as well as low range fabrics.

116 Bij de beoordeling van de marktpositie van de communautaire producenten is verweerster ervan uitgegaan, dat weefsels van mindere kwaliteit voornamelijk worden vervaardigd met airjet- en waterjet-weefmachines.
116 In assessing Community producers' position on the market, the defendant assumed that low range fabrics are mainly manufactured using air-jet or water-jet looms.

Deze percentages bedragen 38,4 % in 1989 en 40,7 % in 1991, indien rekening wordt gehouden met het feit dat vóór de door verweerster genoemde jaren (1991 en 1992), inzonderheid in 1989 en 1990, in de Gemeenschap grote investeringen zijn gedaan in airjet- en waterjet-weefmachines.
The corresponding percentages are 38.4% for 1989 and 40.7% for 1991 if allowance is made for the fact that major investments in air-jet and water-jet looms were made in the Community in the years preceding those mentioned by the defendant (1991 and 1992), especially in 1989 and 1990.

‘Alleen maar als je de waterjets aanzet.’
‘That’s only if you put the jets on.’

144 Het is heel gebruikelijk en rendabel om produkten van zeer goede kwaliteit met airjet- of waterjet-weefmachines te fabriceren; de keuze van de apparatuur hangt voornamelijk af van de strategie van de onderneming.
144 It is very common, and economically viable, to manufacture high range products on air-jet or water-jet looms, the choice of machine being essentially determined by undertakings' strategy.

Een paar gebouwen rezen als monsters uit de duisternis op, vol kwaad uitziende machines en waterjets.
A few buildings rose up out of the darkness like primordial monsters, full of angry-looking machinery and hydrojets.

Wanneer van het totale aantal in de Gemeenschap in gebruik genomen nieuwe projectiel-weefmachines de voor wolprodukten gebruikte weefmachines worden afgetrokken, komt men tot de conclusie, dat in 1991 29,9 % van de in gebruik genomen nieuwe weefmachines airjet- en waterjet-machines waren en in 1992 32,5 %.
If the number of new projectile looms used for woollen products were subtracted from the total number of projectile looms brought into service in the Community, it would be found that 29.9% of the new looms brought into service in 1991 were air-jet and water-jet looms and 32.5% in 1992.

Daarom heb ik de waterjet genomen om het gat door de modder en harde afzettingen heen te vergroten.’
That’s why I was using the water jet, to blast a larger hole through the mud and concretions.”

Waterjet gebruikt alleen water en zand om hetzelfde effect te bereiken, alleen langzamer
By comparison, Waterjet uses only water and sand to carry out exactly the same process, only more slowly

Dat geldt voor veel in de Gemeenschap geëxploiteerde airjet- of waterjet-weefmachines en voor de meeste weefmachines met rapier of projectiel, die worden gebruikt voor de fabricage van weefsels van mindere kwaliteit.
This is the situation for many of the air-jet and water-jet looms operated in the Community and for the majority of rapier and projectile looms producing low range fabrics.

‘We hebben de waterjet van de ROV gebruikt om het slib weg te spuiten.
“We used the ROV’s water jet to clear away the silt.

108 Deze tendens wordt bevestigd door het geringe percentage nieuwe airjet- of waterjet-weefmachines in de Gemeenschap.
108 This trend is confirmed by the small percentage of new air-jet or water-jet looms installed in the Community.