Week-end oor Engels

Week-end

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Week End

Uw klanten hebben niet de financiële middelen om verder te gaan dan, zou ik zeggen, deze week end.
Your clients don't have the funds to proceed beyond, I'd say, this week's end.

voorbeelde

We hebben heel het week-end.
We he all weekend.

Ik kan ’s avonds komen en in de week-ends.”
I can come up in the evenings, and on weekends.”

Wil je ons een week-end afstaan, beste kerel ?
Will you give us a week end, dear boy?

Welk om bij ons John Wayne-week end.
Welcome to John Wayne weekend.

Uw klanten hebben niet de financiële middelen om verder te gaan dan, zou ik zeggen, deze week end.
Your clients don't have the funds to proceed beyond, I'd say, this week's end.

En de meeste week-end golfspelers hebben fibrositis.
Most week-end golfers have fibrositis.

HOOFDSTUK II Jennifer Morton ging naar huis voor het komende week-end.
Chapter Two JENNIFER MORTON went home for the following weekend.

Alison wil dit week-end een slaapfeestje.
Alison wants to have a sleepover this weekend.

Hij had het steeds maar over Week-end van Godard: het langste travelling shot uit de filmgeschiedenis.
All he could talk about was Godard’s Weekend: the longest tracking shot in the history of cinema.

Om half vier kwam mijn cliënt voor het rapport over het week-end van zijn vrouw.
At half past three, my client called for the weekend report on his wife.

Waarom kun je het drinken niet uitstellen tot het week-end?
Why can’t you do your drinking at the week-end?

Het hele week-end had ik de oversexte vrouw van een cliënt geschaduwd en overvloedig aantekeningen gemaakt.
I’d spent the weekend following the over-sexed wife of a client and making copious notes.

‘I’ll be in Paris this week-end!
“I’m going to be in Paris this weekend.

Je hebt ze niet nog meer humanich's na het week-end belooft?
You didn't go promising another dozen fully-finished Humanichs over the weekend?

Dit week-end ga jij eens de plaats innemen van een van je chauffeurs, antwoordde de Saint.
"""You're taking the place of one of your own drivers for the week-end,"" answered the Saint."

Week-end à Zuydcoote is een roman uit 1949 van de Franse schrijver Robert Merle.
Week-end at Zuydcoote (French: Week-end à Zuydcoote) is a 1949 novel by French author Robert Merle.

„Ik maakte die ring en honderdvijf armbanden, allemaal in vier week-ends.""
“I made that ring and a hundred and five bracelets, all in four week-ends.”

„Ik denk het week-end; door de week zal hij steeds ergens op de spoorbaan werken.""
'In the week he will be working always, on the railway somewhere.'

Waarom we zijn gestopt om te lunchen in The 4-Dice Restaurant in Fordyce, Arkansas, tijdens Independence Day Week-end?
Why did we stop at the 4-Dice Restaurant in Fordyce, Arkansas, for lunch on Independence Day weekend?

Ondanks al het geld dat zij aan hun uitrusting hadden uitgegeven, namen de week-end-warriors het spel niet serieus.
Despite all the money they spent on the gear, the weekend warriors just didn’t take it seriously.

Deze week heeft mijn dankbaarheid een bijzondere dimensie. Ik ben er zeker van dat deze zitting ertoe zal bijdragen dat het een schitterend week-end zal worden.
I think that as a result I am going to have a most enjoyable week-end.

Graves keerde terug naar Engeland en begon een relatie met Beryl Hodge, toen nog getrouwd met Alan Hodge, met wie Graves samenwerkte in The Long Week-End (1941) en The Reader Over Your Shoulder (1943; in bewerkte vorm gepubliceerd in 1947 als The Use and Abuse of the English Language).
After returning to Britain, Graves began a relationship with Beryl Hodge, the wife of Alan Hodge, his collaborator on The Long Week-End (1941) and The Reader Over Your Shoulder (1943; republished in 1947 as The Use and Abuse of the English Language but subsequently republished several times under its original title).

‘Ik was vorige week in East End en toen ben ik even naar haar tentoonstelling gegaan en daar heb ik haar ook ontmoet.
‘I was in the East End last week and dropped in on her show and met her there.

‘Dat was ook bijna zo...’ ‘En dan ben je twee dagen per week in het West End.
‘I nearly had ...’ ‘And you’ll be in the West End two days a week.

De gevangenen bouwden ook een theater en voerden daar twee keer per week de laatste West End-shows op.
The prisoners also built a theatre and put on high-quality bi-weekly performances featuring all the current West End shows.