weekeinde oor Engels

weekeinde

naamwoord onsydig

periode van vrijdagavond tot en met zondagnacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weekend

naamwoord

break in the working week

Tom zei aan Maria dat hij dat weekeinde naar het strand geweest was.
Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.

week-end

naamwoord

Gedurende het weekeinde echter heeft de Britse regering de bevolking aangeraden voedsel te hamsteren vanwege het jaar 2000.
However, over the week-end the British Government advised people to hoard food because of the year 2000.

week‐end

Gedurende het weekeinde echter heeft de Britse regering de bevolking aangeraden voedsel te hamsteren vanwege het jaar 2000.
However, over the week-end the British Government advised people to hoard food because of the year 2000.

Weekeinde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weekend

adjective verb noun

complementary part of the seven-day week devoted to rest. In most of the Western world, it is Saturday and Sunday; two traditionally non-working days in a seven-day week

Tom zei aan Maria dat hij dat weekeinde naar het strand geweest was.
Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.

Soortgelyke frases

volgend weekeinde
next weekend

lang weekeinde
long weekend

vorig weekeinde
last weekend

voorbeelde

Aanmoediging voor allen om regelingen voor velddienst op vrije dagen van dit weekeinde te ondersteunen, met inbegrip van de eerste zondag van januari.
Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.

Hij nodigde me een weekeind uit bij hem thuis en ik nam Grace mee.
He invited me out to his house for the weekend, and I brought Grace with me.

‘Overmorgen, alleen voor het weekeinde.
‘Day after tomorrow – only for the weekend.

Afgelopen weekeinde is Jean-Claude Juncker voor de komende twee jaar tot voorzitter van de eurogroep gekozen.
Last weekend, Mr Jean-Claude Juncker was elected President of the euro group for the next two years.

Weet je nog het weekeinde van „Thanksgiving”?
Remember the Thanksgiving weekend?

Inmiddels worden in onze lidstaten gewone mensen dag in dag uit geconfronteerd met de échte, met de reële ellende in de zogenaamd multiculturele wijken, met het geweld en de terreur van criminele vreemdelingenbendes die bijvoorbeeld nog dit weekeinde in Antwerpen het "Café Local" totaal vernielden.
Every day, ordinary people in the Member States have to face the true misery of life in so-called multicultural neighbourhoods, terrorized by violent gangs of foreigners like those who totally destroyed the 'Café Local' in Amsterdam last weekend.

‘We zien elkaar in de weekeinden, als ik hierheen kom.’
‘We’ll see each other at weekends, when I come down here.’

Hij begon zijn weekeinden daar door te brengen, gokte zwaar... en verloor.
He started to spend his weekends there, gambling heavily... and losing.

Ze had liever niet dat je dit weekeinde hier kwam.
She'd rather you didn't come here this weekend.

Geef de aanmoediging om dit weekeinde in de velddienst te gaan.
Encourage participation in field service this weekend.

Maar hij had wel van Tom gehoord en die zou het weekeind komen.
He had heard from Tom, however, who would be coming down at the weekend.

En na het weekeind zou hij naar broeder Beda gaan.
Then after the weekend he would confront Brother Bede.

De toename of de piek in de werklast aan het eind van elk voorzitterschap wordt opgelost door een veel rigoureuzer beheer van het werk in de afdelingen, het bedingen van andere termijnen maar vooral door overwerk aan het eind van de werkdag en, bij wijze van uitzondering, in het weekeinde of op vrije dagen.
The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.

Het weekeinde daarop nodigde Greg Arnie Welch uit voor het eten, samen met twee ondergeschikten van Arnie.
The next weekend Greg had Arnie Welch over to dinner, along with two of Arnie’s underlings.

De in dit artikel bedoelde vrijstelling (in weekeinden, 's nachts en op feestdagen) vereist een nauwgezette controle langs de weg om misbruik te voorkomen.
The exemption from bans on driving at weekends, nights or public holidays must be carefully monitored at the roadside in order to avoid possible abuse.

Je moet ‘m eens proberen als je terug bent van je weekeind.’
You’ll have to try it when you get back from your weekend.”

We namen voor een lang weekeinde een kamer in een landhuishotel in de buurt van Bath en gingen er donderdagavond heen.
We booked into a country house hotel near Bath for the long weekend and went down there on Thursday night.

Hoe dan ook, ik ben daar in de weekeinden vaak genoeg geweest om al haar vrienden te ontmoeten.
Anyway, I went up there enough weekends to meet all her friends.

Als hij volgend weekeinde naar die receptie op het paleis ging, zou er vast iemand zijn die haar verraadde.
If he went to the reception at the palace next weekend, someone there was bound to give her away.

Na landelijke en gemeentelijke bezuinigingen kan de parkdienst alleen nog in de weekeinden operabel zijn.
After federal, state, and city budget cuts, the park service here can only operate on weekends.

Het rijden op de weekeinden kan zeer lonend zijn; dan is het wel eens mogelijk dat een chauffeur gedurende een nachtdienst van elf uur ƒ 80 à ƒ 90 verdient.
In New York city cabdrivers may earn from 42.5 to 50 cents of every dollar they take in, plus tips, which may run as high as 15 percent of receipts.

Het enige wat ik voor het weekeinde moest regelen, was een moment om met Trixie te kunnen praten.
All I had to do before the weekend was find a time to talk to Trixie.

Misschien mag ik u daarom nu alvast bedanken voor uw gastvrijheid dit weekeinde.’
Perhaps therefore I can thank you now for your hospitality this weekend.’

Toen Anaïs nog studeerde en Byron een jaar of vijftien, zestien was, waren de weekeinden geweldig.
When Anaïs was in college and Byron was fifteen or sixteen, weekends were great.

In het weekeinde rijdt Luis nog steeds rond met zijn ezels en brengt hij de bibliotheek naar kinderen die verder weg wonen.
During the weekends, Luis continues to ride his donkeys, bringing the library to those farther away.