volgend weekeinde oor Engels

volgend weekeinde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

next weekend

Ik kwam je een uitnodiging geven om mijn gast te zijn op Wyndlesham volgend weekeinde.
I came to present an invitation for you to be my guest at Wyndlesham next weekend.

voorbeelde

Hoor eens, denk je dat je volgend weekeinde kunt?
Listen, do you think you can come out next weekend?

'Ik heb een verrassing voor je, lieveling,' zei Arthur toen hij het volgende weekeinde kwam.
“I have a surprise for you, darling,” Arthur said when he arrived the following weekend.

‘Betekent dit dat je je tot het volgende weekeinde met een doos koekjes terugtrekt?’
"""Does this mean that you're going to disappear until next weekend with a box of cookies?"""

We kunnen volgend weekeinde naar de Cape gaan.
We could go to the Cape next weekend.

Volgend weekeinde zou de zomertijd afgelopen zijn en dan zou ze in het volledige donker naar huis rijden.
The clocks would change the next weekend, and then she would be riding home in total darkness.

Als we hier volgend weekeinde eens terugkwamen, op mijn kosten ditmaal?'
Shall we return here next weekend—at my expense this time?”

Maar volgend weekeinde ga ik hopelijk naar Florence.’
But next weekend I hope to get to Florence.'

De leugens die ik het volgende weekeinde had verteld.
The lies I had told the next weekend.

Na het volgende weekeinde kunnen we er net zo goed een punt achter zetten.’
After next weekend, we might as well call it quits.”

Het volgende weekeinde zou het Pasen zijn en was iedereen bij wet verplicht te biecht te gaan.
Next weekend it would be Easter, when everyone was supposed by law to take confession.

En probeer volgend weekeinde te komen.
See if I can come up next weekend.

Als ik er het volgende weekeinde heen ga, zal hij zich zo goed als gewonnen geven.
By the time I go down there next week-end, he'll already be as good as convinced.

Elke week zegt hij wat wij het volgende weekeinde moeten doen.
Every week he tells us what we shall do next weekend.

‘O ja, Paula, ik dacht erover om volgend weekeinde naar Pennistone Royal te gaan.
‘By the way, Paula, I thought I would go to Pennistone Royal the weekend after next.

Het was heel attent en zo echt charmant van je om haar volgend weekeinde uit te nodigen.
It was very considerate and altogether charming of you to invite her next weekend.

'Waarom boek je niet wat voor het volgende weekeinde?
'Why don't you book somewhere for next weekend?

Het volgende weekeinde bezocht Thomas zijn familie in Montmartre.
The next weekend Thomas went to see his family at Montmartre.

„Volgend weekeinde ben ik er niet.
"""I shall be away next weekend."

‘Betekent dit dat je je tot het volgende weekeinde met een doos koekjes terugtrekt?’
“Does this mean that you’re going to disappear until next weekend with a box of cookies?”

Ik verzekerde Bella dat ik er het volgende weekeinde werk van zou maken.
I assured Bella I’d make a start that weekend.

'Zie ik je volgend weekeinde weer, Fiona?
“Can I see you next weekend, Fiona?

‘Niet vergeten mammie te zeggen dat je volgend weekeinde ook kunt blijven slapen, oké?
"""Remember, tell your mommy you can sleep over next weekend, okay?"

„Ik denk dat hij het volgende weekeinde zal willen dat ik me tegen je keer.""
“I think next weekend he will want me to turn against you.”

Zeg papa en mama dat ik volgend weekeinde op bezoek kom.’
Tell mom and dad I’ll be by to see them next weekend.”

Ze zou het volgend weekeinde naar New York komen om kennis te maken met zijn ouders.
She was going to come to New York the following weekend, and meet his parents.