volgende maand oor Engels

volgende maand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

next month

naamwoord

Ze zal aankomen in Tokio begin volgende maand.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.

voorbeelde

Volgende maand word ik zevenenveertig.
Why, I’m going to be forty-seven next month.

Ik ben van plan volgende maand naar het buitenland te gaan.’
I’m planning to go abroad next month.”

‘Ik ga je moeder volgende maand verrassen met een reisje naar Californië.
“I’m surprising your mom with a trip to California next month.

Uw commissie komt volgende maand bijeen voor gokken in het casino.
your committee is meeting next month on casino gambling.

'Wacht maar tot je volgende maand het feestmaal ter ere van de verjaardag van de keizer ziet.
“Wait until you see the emperor’s birthday feast next month.

‘We zaten eraan te denken om hen volgende maand voor een weekendje te vragen.
‘We’re thinking about having them down for a weekend next month.

Abigail aarzelde even en zei toen: ‘Achttien jaar, volgende maand.’
Abigail hesitated, then said, “Eighteen years next month.”

Als dit weekend misschien volgende maand wordt,... en volgende maand ook nog lang duurt
Look, if this weekend should turn into next month,-- and next month into whatever, don' t make a joke of your life

‘Het zou volgende maand vijf jaar zijn,’ zei Layne bedrukt.
“Five years next month,” Layne said sadly.

Ik hou waanzinnig veel van hem en huw hem volgende maand!
I love him to distraction and will marry him next month!

‘Volgende maand heeft hij de presentatie voor dat grote Canadese contract.
“He’s got the pitch for that big Canadian contract coming up next month.

Misschien volgende maand.
Maybe next month.

Hun financiering loopt volgende maand af als het niet verlengd wordt.
Their grant expires next month unless Congress re-approves it.

We hebben pas volgende maand weer een grote klus, dus dat is niet erg.’
We don’t have a major job until next month, so it’s fine.”

‘Ik ga volgende maand trouwen.
“I’m to be married next month.

Mijn moeder zegt, dat Otane en ik volgende maand moeten gaan trouwen.
My mother says Otane and I should get married this month.

‘Volgende maand wordt een maand zonder maan.’
‘Next month will be a month without a moon.’

Ik studeer volgende maand af aan Brooklyn College.
I'm graduating from Brooklyn College next month.

Het steunbedrag voor de volgende maanden wordt berekend op basis van de maandelijkse opslagkosten en financiële kosten.
For the subsequent months it shall be calculated on the basis of monthly storage and financial costs.

‘Maar Sydney reikt pas volgende maand de prijs uit.’
“But Sydney won’t be awarding the prize until next month’s game night.”

Voorzitter Santer moet niet dezelfde kippigheid tentoonspreiden wanneer hij volgende maand namens de Commissie Hongkong bezoekt.
President Santer must not show the same myopia when he visits Hong Kong for the Commission next month.

'Nou, volgende maand geef ik een lezing op een conferentie in Florence.
«Well, actually, next month I’m lecturing at a conference in Florence.

We kunnen wachten tot volgende week. of volgende maand als je dat wilt.
We can always wait till next week or next month if you like.

Dat zou volgende maand pas beginnen, maar nu had hij de snelheid goed kunnen gebruiken.
That would start next month, but right now he wished for the speed.

Wil je dat Tony de volgende maanden verliest omdat ik bij jou moet blijven?
Would you have Tony lose the next several months while I dance attendance upon you?