volgens mij oor Engels

volgens mij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in my opinion

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.
In my opinion, everybody is good but some people are better than others.

to my mind

werkwoord

De grootste moeilijkheid is volgens mij het rechtskader.
The most important issue, to my mind, is that of the legal framework.

voorbeelde

Volgens mij moeten we eens met Malee gaan praten.
It sounds like we need to spend some quality time with Malee.

Volgens mij heeft iemand haar laten verdwijnen.
I think someone made her disappear.

Volgens mij liep ik met Jake iets te hard van stapel.
Hey, I think I came on a little too strong with Jake.

Ik heb niet mijn hele huis doorzocht, maar volgens mij is er niets anders gestolen dan die laptop.’
I haven’t gone through things item by item, but it appears that nothing was taken except the laptop.”

Volgens mij niet.
I don't think that's true.

‘Volgens mij zult u meer dan tevreden zijn.
̳I think you‘ll be more than pleased.

Volgens mij staat er'niet storen'op de deur.
I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.

Weet je, volgens mij gebruikt Dylan geen drugs en doet hij geen verkeerde dingen.
Anyway, I don’t think Dylan does drugs or anything else that’s too bad.

‘Ik was zwanger toen we trouwden, zoals Jade volgens mij al fijntjes heeft opgemerkt.
“I was pregnant when we got married, as I believe Jade already mentioned.

Volgens mij heb je Amiit tot een gelukkig man gemaakt.’
I think you’ve made Amiit a very happy man.’

'Volgens mij wil jij naar buiten,' mompelde ze.
“I take it you want to go outside,” she murmured.

In Maleisië had ik een keer geklaagd dat borstelen volgens mij niet veel uithaalde.
In Malaya I had complained once that I didn’t think brushing made much difference.

Volgens mij zit zijn keel dicht.
I think his throat's closing up!

‘Volgens mij probeert Geller Pharmaceuticals Kaidanovs onderzoeksresultaten onder tafel te werken.
“I think Geller Pharmaceuticals is covering up Kaidanov’s results.

‘Maar heus, mam, volgens mij zit ik hier veiliger dan in Seattle.
“But honestly, Mom, I think I’m safer here than in Seattle.

Volgens mij gaan ze sluiten.
I think they're closing.

Volgens mij krijgt hij die vragen – alle vragen – door jou voorgeschoteld.’
My guess is he’ll get the questions — every question — from you.”

'Volgens mij was het geen echte tuinman.'
“I don't think he was a real gardener.”

Volgens mij wordt Matt door z'n eigen team achtervolgd.
I think matt is being haunted by his own men.

Landen op vliegveld Metro lijkt het beste, volgens mij.
The one in Metro looks the best, I suspect.

Wij hebben daar drie jaar de tijd voor en volgens mij moeten wij allemaal onze bijdrage leveren.
We have three years in which to do it and I believe that this is a task for each and every one of us.

Tegenwoordig schrik ik jongens af, volgens mij.’
I seem to frighten boys away these days.’

‘Volgens mij moeten we hier stroomafwaarts.
“I think it’s downstream from here.

Volgens mij kan hij niet wachten om ons overboord te gooien.
I think he can'twait to give us a shove into the sea for the sharks.

Volgens mij kun je voor zoiets niet eens een cursus volgen.
I don’t even think there’s a community college course for that.