volgens plan oor Engels

volgens plan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

according to plan

bywoord

Alles is volgens plan verlopen.
Everything went according to plan.

Soortgelyke frases

produceren volgens plan
build-to-plan

voorbeelde

Dit zou weleens volgens plan kunnen gaan.
This may work out as planned.

Volgens plan zou DWAR in # ongeveer # auto’s produceren
The plan in # was to produce about # cars

Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn of volgens plan.
I know it will not be easy, or as planned.

We gaan gewoon naar Santorini, volgens plan.
We’ll go to Santorini like we planned.

Voor ik hem kon vragen of hij ‘volgens plan’ bedoelde was hij al weg.
Before I could ask him if he meant “right as rain,” he was gone.

Het gebeurde allemaal volgens plan, maar Vince meende duidelijk dat hij weer gemeden werd.
It was all according to plan, but Vince obviously thought he had been brushed off again.

'De opmerking die hij toeschreef aan die Kahil: dat alles volgens plan verliep.'
“That remark he attributed to this Kahil: ‘All was going according to plan.’

Als je ingezet bent volgens plan Baker, blijf je daar en onderhoud je radiocontact tot nader order.
When deployed according to Plan Baker, maintain station and remain on radio alert until further orders.

Yeah, hij is heel voorzichtg, maar de dingen gaan niet altijd volgens plan.
Yeah, he's being careful, but things aren't going like he planned.

Sinds Kate op de boot was aangekomen, was er nog niets volgens plan verlopen.
Since she had arrived on the boat, nothing had gone as Kate had planned.

Oma zal niet thuis zijn zoals volgens plan.
Grands won’t be home, just like we planned.

Besef je wel dat we het precies volgens plan deden?
Phillip, do you realise we've actually done it, exactly as we planned?

Kortom, operatie Brave Fortune leek eindelijk volgens plan te verlopen.
Brave Fortune was finally starting to go according to plan.

Misschien was zijn angst ongefundeerd geweest, misschien was alles toch volgens plan verlopen.
Perhaps his anxiety had been unfounded, perhaps all had gone as planned.

‘Als alles volgens plan gaat duurt het niet lang meer.’
‘If things go to plan it won’t be long.’

De Raad is daarom van mening dat de bezuinigingen volgens plan moeten worden uitgevoerd.
The Council, therefore, considers that the expenditure cuts need to be implemented as planned.

Na die eerste ontmoeting verliep niets meer volgens plan.
After that first meeting, nothing that happened between us was part of a plan.

Het ging volgens plan.
The mission proceeded as planned.

'Bij Bioaparat is dus alles volgens plan verlopen.
"""So everything at Bioaparat went according to plan."

Maar de dingen waren niet volgens plan gegaan en ze was niet met Jimmy getrouwd.
But things hadn’t gone to plan, and she hadn’t married Jimmy.

Niet alles verloopt volgens plan, maar het totaalresultaat is goed.
When we break down the numbers, we are happy with the results.

Ruimtevluchtcondities zijn volgens plan.
Space flight conditions measure out as planned.

Uw kwartier moet volgens plan XXB worden vernietigd.
Your present quarters are to be destroyed, as per Plan XXB.

Hij had gisteren geen koffie gedronken en alles was volgens plan verlopen.
He hadn’t had a single cup of coffee all day yesterday, and everything was going as planned.

‘Destiny, gisteravond verliep niet volgens plan.
“Destiny, last night didn’t go the way I’d planned.