volgorde oor Engels

volgorde

naamwoord vroulike

opeenvolging, orde waarin personen of zaken op elkaar volgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

order

naamwoord

arrangement, disposition

Ik heb ze niet voorbereid en er is geen bepaalde volgorde.
These are preliminary, with no preparation and in no particular order.

sequence

naamwoord

Vermeld verschillende types boeking en inventariswijzigingen in de hierna aangegeven volgorde.
The different types of inventory information and of inventory change should be entered in the sequence indicated below.

consecution

naamwoord

Iedere bladzijde van het dossier wordt in oplopende volgorde genummerd.
Each page of the file shall be numbered consecutively.

succession · order/ equence · series · run

Soortgelyke frases

aangepaste volgorde
custom order

oplopende volgorde
ascending order

aflopende volgorde
descending order

in willekeurige volgorde
at random

in oplopende volgorde
ascending · in ascending order

ìn willekeurige volgorde weergeven
shuffle

chronologische volgorde
chronological order

z-volgorde
Z order · z-order

op volgorde
in order · in turn · sequentially

voorbeelde

De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

Maar niet per se in deze volgorde.
But not necessarily in that order.

De lidstaten zouden daarom in ieder geval de vrijheid moeten krijgen om een volgorde verplicht te stellen.
At the very least, Member States should be given the option of stipulating this requirement.

Alle bestanddelen worden vermeld; dit gebeurt in volgorde van het afnemende gewicht ervan en de lijst moet worden onderverdeeld in de volgende klassen van gewichtspercentage:
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:

Voorts dienen documentadviseurs zo spoedig mogelijk naar de plaatsen in onderstaande volgorde te worden gestuurd:
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:

met betrekking tot de in artikel 33 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde begrotingsvastleggingen wordt de volgorde waarin de plattelandsontwikkelingsprogramma’s zijn vastgesteld in acht genomen bij de betaling van eerste jaartranches die volgen op de vaststelling van deze programma’s.
as regards the budget commitments referred to in Article 33 of Regulation (EU) No 1306/2013, the first annual instalments following the adoption of the rural development programmes shall respect the order of adoption of those programmes.

1 De procedureregels die het Verdrag op het gebied van steunmaatregelen van de staten vaststelt, verschillen naar gelang het om bestaande of nieuwe steunmaatregelen gaat. Terwijl de bestaande steunmaatregelen onder artikel 88, leden 1 en 2, EG vallen, zijn op de nieuwe steunmaatregelen in chronologische volgorde de leden 3 en 2 van dit artikel van toepassing.
1 The procedural rules laid down in the EC Treaty concerning State aid vary according to whether the aid is existing or new, the former being governed by Article 88(1) and (2), the latter being governed (in chronological order) by the third and second paragraphs of Article 88.

Tot en met 31 december 2020 verricht geen enkel vaartuig bodemvisserijactiviteiten in het gebied van sector 3O dat is geïllustreerd in figuur 4 van de CEM en dat wordt afgebakend door de in tabel 6 van de CEM gespecificeerde coördinaten met elkaar te verbinden in volgorde van nummering en terug tot coördinaat 1.
Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.

In bijlage IV worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde toegevoegd: „Pasteuria nishizawae Pn1” en „talk E 553b”.
In Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Pasteuria nishizawae Pn1’ and ‘talc E553B’.

De foto’s van de bar mitswa verschenen in omgekeerde volgorde: de laatste foto als eerste.
The bar mitzvah pictures came up in reverse order—last picture taken was first.

De hemel lijkt voorbij te draaien van Oost naar West, en daarbij in # (Sterren)-uren een keer helemaal rond te gaan. Dit is een gevolg van het draaien van de aarde om zijn as. De as waarom de aarde draait snijdt de hemelbol in twee punten. Deze punten zijn de hemelpolen. Als de aarde draait blijven de hemelpolen op hun plaats aan de hemel, en alle andere punten lijken er omheen te draaien. De hemelpolen zijn ook de polen van het Equatoriale coördinatensysteem, wat betekent dat hun declinaties +# en-# graden zijn, voor in die volgorde de Noord-en de Zuidhemelpool
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively

Zodra ik binnen was, herhaalde ze het hele proces in omgekeerde volgorde.
As soon as I stepped inside, she went through the whole process in reverse.

We raden u aan de DNS TXT-records in deze volgorde toe te voegen om TLS-rapportage eerst in te schakelen en vervolgens MTA-STS in te schakelen:
We recommend you add the DNS TXT records in this order to turn on TLS reporting first, then turn on MTA-STS:

Met het topje van zijn wijsvinger raakte hij elke foto aan, in de volgorde waarin hij ze had genomen.
He touched each photo with the tip of his index finger, in the order in which he'd taken them.

Indien de Voorzitter het mondelinge amendement of de mondelinge wijziging ontvankelijk verklaart uit hoofde van artikel 170, lid 3, en mits er overeenkomstig artikel 169, lid 6, geen bezwaar wordt gemaakt, wordt het amendement of de wijziging in stemming gebracht volgens de vastgelegde volgorde van stemming.
If the President considers it admissible under Rule 170(3), and save in the case of objection under Rule 169(6), it shall be put to the vote in accordance with the order of voting established.

Overeenkomstig artikel 2 van het besluit wordt één stad van een lidstaat bij toerbeurtregeling als Culturele Hoofdstad van Europa aangewezen in de chronologische volgorde als vastgesteld in bijlage I bij het besluit.
According to Article 2 of the decision, one city of a Member State is designated as European Capital of Culture, in turn, according to the chronological order set out in Annex I to the decision.

Aangezien de criteria in willekeurige volgorde worden toegepast, moet aan afgewezen inschrijvers die conforme inschrijvingen hebben ingediend, de mogelijkheid worden geboden om op verzoek informatie te krijgen over de kenmerken en relatieve voordelen van de geselecteerde inschrijving.
Given that criteria are applied in no particular order, it is necessary to provide for the possibility for the rejected tenderers who submitted compliant tenders to receive the characteristics and relative advantages of the successful tender if they so request.

Ik heb ze op volgorde gecategoriseerd door middel van Kieran zijn aantekeningen.
I've been cataloging them according to Kieran's notes.

a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");
(a) a method based on the chronological order of the submission of applications (‘first come, first served’ principle);

In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten.
In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

elektronische middelen zoals lagen en pop-ups mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de titel van het informatiedocument betreffende de vergoedingen, het gemeenschappelijke symbool, de inleiding, de titels en de ondertitels prominent worden weergegeven en de volgorde van de informatie wordt gerespecteerd.
use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.

8 In zijn arrest van 15 februari 2007, Lechouritou e.a. (C‐292/05, EU:C:2007:102), lijkt het Hof een vergelijkbare benadering te hebben gehanteerd met betrekking tot de volgorde van de analyse van de vragen betreffende de werkingssfeer van verordening nr. 44/2001 en de gevolgen van een exceptie van immuniteit van rechtsmacht voor de uitoefening van de aan deze verordening ontleende bevoegdheid.
8 A similar approach to the order in which it is necessary to analyse the issues relating to the scope of Regulation No 44/2001 and the impact of a plea of immunity from jurisdiction on the exercise of jurisdiction derived from that regulation seems to have been adopted by the Court in its judgment of 15 February 2007, Lechouritou and Others (C‐292/05, EU:C:2007:102).

(3) Het is nodig te voorzien in regels voor het beheer van de tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften, en de volgnummers voor bedoelde tariefcontingenten in de bovengenoemde Verordening op te nemen.
(3) It is necessary to lay down the management rules for tariff quotas which are allocated following the chronological order of dates of customs declarations, and to insert the order numbers for these quotas.

29. Het verdient aanbeveling de prejudiciële vragen in een andere volgorde te behandelen en de zaak Fahmi als tweede te bespreken, omdat het antwoord op de in die zaak gestelde vragen afhankelijk is van de uitkomst van het onderzoek in het kader van de zaak Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado.
29 Departing from the order in which the questions have been raised, it is advisable to examine the Fahmi case second because the answer to the questions referred in that case depends on the analysis to be undertaken in the context of the Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado case.

'Ik ga de eerste drie honden in omgekeerde volgorde opnoemen.
‘I shall announce the first three dogs in reverse order.