volgroeid oor Engels

volgroeid

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adult

adjektief

Als ze volgroeid zijn, hebben de dieren uiterlijke kenmerken die specifiek voor de soort zijn.
At adult age, the animals display unique external characteristics.

full-grown

adjektief

Wanneer de rups volgroeid is, verslinden de parasitaire larven hem.
When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

ripe

adjektief

Een volgroeide doosvrucht kan wel 50 oranje larven bevatten, die de doosvrucht uiteindelijk volledig vernietigen.
The ripe capsule contains up to 50 orange larvae which ultimately complete the destruction of the capsule.

fully-grown · mature · full‐grown

voorbeelde

Zijn rode haar was samengebonden in de knot van een gladiator, en zijn half volgroeide baard begon al te krullen.
His red hair was tied back in a warrior’s knot, and his half-grown beard was already showing its curl.

Binnenkort zijn jullie weer helemaal volgroeid.
Soon you will become full-sized again.

22 Op de derde vraag moet mitsdien worden geantwoord, dat punt 3 van bedoelde bijlage A, opgevat als voorschrijvende dat moet worden uitgegaan van de in een monster van de ingevoerde partij rijst aanwezige hele korrels, met uitsluiting van de nog niet volgroeide hele korrels, niet leidt tot ongelijkheid of onzekerheid bij de toepassing van het heffingstelsel, waardoor dit onverenigbaar zou zijn met de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht .
22 It must therefore be stated in reply to the third question that point 3 of Annex A, understood as requiring that account be taken of whole grains in a sample from the consignment of imported rice, to the exclusion of grains which are not fully developed, does not create any inequality or uncertainty in the application of the levy system such as to bring that system into conflict with the general principles of Community law .

Maar het is nog niet volgroeid.
But it's not yet fully grown.

De proef dient te worden uitgevoerd met stammen van gezonde, jonge volgroeide dieren die gewoonlijk in laboratoria worden gebruikt.
Commonly used laboratory strains of young healthy adult animals should be employed.

Deze parameter was niet opgenomen in het huidige productdossier, dat enkel het maximale gewicht bevatte. Het was nodig het minimumgewicht vast te tellen om te voorkomen dat te jonge en nog niet volgroeide lammeren worden geslacht, waarvan het vlees niet voldoet aan de eisen van het productdossier.
This is necessary to prevent the slaughter of animals that are too young and not perfectly formed and whose meat does not have the properties laid down in the Specification.

De groenten die we maanden daarvoor hadden gezaaid, waren nu volgroeid; als wij ze niet oogstten, deed niemand het.
The vegetables we planted months before were now grown; if we didn’t pick them, no one would.

Overeenkomstig het ESR 1995 geldt ook voor aanplantingen een verbruik van vaste activa, die overeenkomt met de waardevermindering van volgroeide aanplantingen.
In accordance with the ESA 95, there is consumption of fixed capital in the case of plantations corresponding to the depreciation of the plantations when they have reached maturity.

Hennepzaad wordt namelijk reeds tijdens de bloei gevormd, maar is nog niet volgroeid.
Hemp seed is already formed during flowering without however being mature.

De melkmarkt is een volgroeide markt met weinig of geen groeikansen.
The milk market is mature with little or no room for overall expansion.

Path is een mooie volgroeide draak, zei Ruth nadenkend.
Path is a well grown dragon, Ruth said thoughtfully.

Hij was klein voor zijn leeftijd, zag er in vergelijking met de andere jongens nog helemaal niet volgroeid uit.
He was small for his grade, still physically immature compared to the other boys.

Recentelijk werden ze neurale netwerken en, in hun meest volgroeide vorm, deep learning.
In recent years, they became neural networks and, in their most mature form, deep learning.

‘Een gevecht aangaan met een volgroeide witte beer, helemaal in je eentje?
“Picking a fight with a full-grown white bear all by yourself?

Als je intellektueel volgroeid bent, zouden we wel eens niet meer in staat kunnen zijn te communiceren.
When you mature intellectually, we may not be able to communicate.

Moneymaker of een door het testlaboratorium even vatbaar bevonden ras) in het volgroeid 3-bladstadium.
Use 10 test plants of a susceptible tomato cultivar (e.g. Moneymaker or cultivar with equivalent susceptibility as determined by the testing laboratory) at the third true leaf stage for each sample.

het ontbreken van technische innovatie, volgroeide technologie
lack of technical innovation, mature technology

Wanneer de rups volgroeid is, verslinden de parasitaire larven hem.
When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

‘Zeg de madame, dat ik daarom meer belangstelling heb voor haar eigen volgroeide charmes.
‘Tell her that I am more interested in her own more mature charms.

Bosbranden zijn niets nieuws; ik heb ze al bestreden voordat mijn baard volgroeid was.
Forest fires are nothing new; I fought them before my beard was grown.

Hij heeft er een dat volgroeid is in zes dagen.
He has one there that's reached maturity in six days.

Hij is nog niet eens volgroeid
He ain' t even full- growed yet

We hadden nog geen volgroeide volwassenen, dus moesten we inschatten wat we nodig zouden hebben.
We didn't have any full-grown adults yet, so we had to predict what we'd need.

Op termijn, als de EU-10-eenheden volgroeid zijn, zullen zij net als de EU-15-eenheden hieraan deelnemen.
Once the EU-10 language units have a full complement of staff, they will be involved on the same basis as the EU-15 language units.

Zij, la bête, is een vrouwtje en nog geen twee jaar oud, dus niet helemaal volgroeid.
She, la bête, is a female and is less than two years old, so not yet fully grown.