volgt na oor Engels

volgt na

werkwoord

voorbeelde

‘Het eerste bedrag volgt na ondertekening.
"""The first third is due on signing."

‘Onze volgende tussenstop volgt na de oversteek van de Oostzee, op een vliegveld bij de Golf van Riga.
“Our next fuel stop will be across the Baltic at an airfield near the Gulf of Riga.

De overwinning volgt na de nederlaag, mijn zoon.
Out of the defeat comes victory, my dear boy.

Porphyrius vervangt Celsus, Renan volgt na Voltaire, Paulus van Heidelberg maakt plaats voor Strauss en Baur.
Porphyry replaced Celsus, Renan followed Voltaire, Paul of Heidelberg made way for Strauss and Baur.

De rest volgt na het feest.
The rest will join us just as soon as the festival is over.

De formele aanneming van de verordening volgt na de bevestiging van de lidstaten die de euro aannemen.
The Regulation will be formally adopted after confirmation of the Member States which are adopting the euro.

□ 6:6-8 — Zelden volgt na rijkdom tevredenheid, maar tevredenheid gaat wel altijd samen met godvruchtige toewijding.
□ 6:6-8 —Seldom does contentment follow riches, but it always goes together with godly devotion.

Dan volgt na een heel voorzichtige aanraking een hartelijke omhelzing.
They reach out to share a delicate touch, then a warm embrace.

‘Straf... volgt... na... terugkeer.’
“Punishment will ...when you return.”

Ons rapport volgt na nader onderzoek.
We'll report after situation overview

Daarna volgt na twintig seconden precies de sprong naar de aarde.
Exactly 20 seconds later a new transition to Earth.

De inzegening volgt na de oorlog.
The ceremony will take place on the Klingon homeworld after the war.

Ik wil dat jij haar volgt na de repetitie en uitzoekt wie ze is.
I want you to follow her after rehearsal and find out who she is.

Het einde komt niet met één grote golf, maar volgt na talloze, cumulatieve kleinere overstromingen.
Its end will not come in one huge wave, but after countless cumulative breaches.

Het interview met haar volgt na een interview met collega-wetgever en seksegenoot Men Sam On.
Her interview is second, following an interview with fellow female lawmaker Men Sam On.

Wat er volgt na de dood, ook dat; en andere grote Griekse dingen.
What follows death, too; and other grand Greek things.

Zo Jehovah God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na!’
if Jehovah be God, follow him; but if Baal, then follow him.”

Of van wat er onvermijdelijk volgt na de hoofdpijnen?
Or about what inevitably comes after the headaches?

Dit hoofdstuk volgt na artikel 42 CC.
This chapter heading follows Article 42 CC.

De geannoteerde agenda volgt na de ontwerpagenda voor vergadering van de ministerraad.
This annotated agenda follows the draft agenda of the Ministerial Council meeting.

Ga als volgt na welke versie van Google Earth u heeft:
To check which version of Google Earth you have:

(V)—Victory (Overwinning): Overwinning volgt na oorlog die de man zijn vrijheid, gerechtigheid en gelijkheid zal geven.
(V)—Victory: victory comes after the war which will give Man his freedom, justice & equality.

Het luidt als volgt, na artikel 39.
It is to be inserted after Article 39, and reads as follows:.

Congreslid Louis McFadden uitte zich als volgt na aanname van de wet:
Congressman Louis McFadden also expressed the truth after the passage of the bill:

Net zoals in het Nederlands volgt na het antwoord meestal de vraag ‘En met u/jou?’
As in English, the reply would usually be accompanied by the question And (how are) you?