volgende keer oor Engels

volgende keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

next time

bywoord

Wat denk je dat je volgende keer zou willen doen?
What are you thinking you'd like to do next time?

Soortgelyke frases

de volgende keer
next time

voorbeelde

- Volgende keer in de pauze, Ludwig.
‘Next time you go at recess, Ludwig.’

Een volgende keer lukt het me om hier weg te komen.
One of these times, I'm actually gonna get away.

‘Ik weet niet of er een volgende keer komt,’ bracht ze naar voren.
“I don’t know if there will be a next time,” she pointed out.

‘We moeten ons best doen om ervoor te zorgen dat niemand van ons zichzelf een volgende keer verliest.’
“We should do our best to make sure none of us falls apart next time.”

Er zal geen volgende keer zijn.
There isn't gonna be a next time.

De volgende keer als ik word aangehouden:
Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.

Uit iedere aardbeving vallen lessen te leren die een volgende keer minder erg kunnen maken.
Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.

“de volgende keer dat ik hem zie, zal ik hem zeggen dat ik ZWANGER BEN.
‘NEXT TIME I MEET HIM, I’LL TELL LAURENCE I’M PREGNANT.

Volgende keer als u moet plassen op Times Square, loop een hotel in.
Next time you need a bathroom in Times Square, go into a hotel.

We pakken ze de volgende keer.
We'll get them next time.

Tot de volgende keer.
See you around.

De volgende keer wordt het de nor.
He'll get preventive detention next time.

Doe me een lol: blijf de volgende keer weg.’
Do me a favour: don’t bother next time.”

'Kop op, Bill,' zei Virginia, 'volgende keer beter.'
'Cheer up, Bill,' said Virginia, 'better luck next time.'

‘Dus jij denkt dat er een volgende keer komt.’
“So you think there’s going to be a next time.”

Hij moest niet vergeten dat aan zijn orkenvrienden te vragen als ze de volgende keer gingen vissen.
He’d have to remember to ask his orken friends the next time he went fishing.

‘Waarschuw me de volgende keer dat je geen zin hebt.
'Let me know next time you're not in the mood.

De volgende keer, gebruik het zebrapad.
Next time, use a crosswalk.

Captain. waarom geef je mij de volgende keer geen kans?
Captain.Why don' t you give me a chance next time?

De volgende keer doen we het bij mij thuis.’
‘Next time we do this at my place.’

Als je de volgende keer weer ergens met je hoofd tegen wilt botsen, probeer dan'n kussen.
The next time you want to bang your head against something, try using your pillow.

De volgende keer dat ik Toth tegenkwam, een paar maanden later, herkende ik hem nauwelijks meer.
I barely recognized Toth the next time I ran into him, a couple of months later.

Maar volgende keer gaat het anders
But the next time, it' s going to be different

De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, wil ik garanties.
I want assurances the next time we meet.

De volgende keer zal ik het rustiger aan doen.
Next time I’ll take it more slowly.