volgend jaar oor Engels

volgend jaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

following year

naamwoord

voorbeelde

Aan het eind zou een volgend jaar op dezelfde plek zitten en zijn toekomstige oogst inspecteren.
At the end, another year would sit in the same place and survey its crop.

‘En dat we volgend jaar maar veel sneeuwhoenders mogen eten,’ zei Esther, waar iedereen om moest lachen.
‘And here’s to eating ptarmigan next year,’ Esther said, and everyone laughed.

Maar deze vrouwen zullen niet dit jaar baren, maar pas begin volgend jaar.
But this cannot be until the beginning of next year.

Er kan morgen, overmorgen, over een maand, volgend jaar, op elk moment een gascrisis losbarsten.
A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever.

Maar wie kan zeggen wat er volgend jaar gaat gebeuren?'
But who knows what's going to happen next year?”

Als United de laatste wedstrijd wint spelen we volgend jaar in Europa.
If United win the last game we play next year in Europe.

Moeder zegt, dat we volgend jaar water uit de kraan hebben.
Mother says that we'll have water on tap next year.

Pap heeft me beloofd dat ik volgend jaar een superheld mag zijn.
Dad promised me next year I can be a superhero.

Je kunt dus op zijn vroegst per 1 maart volgend jaar uit het verbond treden.’
So you can't leave the union until the first of March next year at the earliest.""

Het daarop volgende jaar was zijn stem te horen in de film The Hitman's Bodyguard.
A year later he was a voice-over in the film The Hitman's Bodyguard.

We hadden het niet over het kerkfeest van volgend jaar, weet je.
We aren’t discussing next year’s church fête, you know.

De hoeveelheden die uit het systeem worden gehaald, mogen niet worden geruild of overgedragen naar het volgende jaar.
The quantities drawn from the pool may not be exchanged or transferred to the following year.

Toen de lezing ten einde liep, vroegen velen zich af: ’Waarnaar kunnen wij voor volgend jaar uitzien?’
As the talk was concluding, many wondered, ‘What can we look forward to next year?’

Volgend jaar Augustus?
Next August?

Volgend jaar word ik zeventien.
I'll be seventeen next year.

Heel even vreesde Jed dat Glode iets rampzaligs zou opmerken als: ‘Misschien kunnen we beter volgend jaar terugkomen.’
For a moment, Jed anticipated Glode would say something disastrous, like, “Maybe we should come back another year.”

De begroting kan voor de volgende jaren verhoogd worden volgens de behoeften.
The budget may be increased for subsequent years if necessary.

‘Volgend jaar vragen we ze allemaal hier.’
“Next year we’ll have everybody over here.”

Het bedrag kan worden uitgekeerd na goedkeuring van de begroting voor 2010, dat wil zeggen begin volgend jaar.
Following approval of the 2010 budget, this sum will be paid out at the start of next year.

Het is van essentieel belang dat we in april volgend jaar overeenstemming hebben bereikt.
Reaching agreement by next April is essential.

Ziekenfonds begint volgend jaar.
Medicare kicks in next year.

Misschien volgend jaar.
Maybe next year.

Cash-flow-staten en liquiditeitsplannen voor het volgende jaar.
Cash-flow statements and liquidity plans for the following year.

Volgend jaar zullen we allemaal een stukje opschuiven om ruimte te maken voor een kinderstoel.
Next year, we’ll all just squeeze up to make room for a high chair at the table too.

Als we dat doen, kunnen we Ty jr. opvoeden volgend jaar.
If we do that, we are going to be raising Ty Jr. in a year.