vorig weekeinde oor Engels

vorig weekeinde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last weekend

De witte golf die vorig weekeinde door Edinburgh trok, is een symbool.
The white tide that marched in Edinburgh last weekend is a symbol.

voorbeelde

We hebben zelfs nagetrokken wat u beiden vorig weekeinde hebt gegeten.’
We even checked up on what you both had to eat last weekend.”

‘We verwachtten je eigenlijk vorig weekeinde al.’
‘We were half expecting you last weekend.’

‘Waarom ging je eigenlijk naar die plek, Goat Rocks, vorig weekeinde... om te jagen?
“Why did you go to that Goat Rocks place last weekend... to hunt?

‘We zijn vorig weekeinde bij haar op bezoek geweest en er hing een grote kerstkrans op haar deur.’
“We drove up to visit last weekend and she had a big wreath on the door.”

Hij was alleen vorig weekeinde naar een managementcursus.’
He was on a management course only last weekend.”

Ik hoorde het pas vorig weekeinde.
I found out over the weekend.

Ik heb vorig weekeinde wel de overhangende bomen gesnoeid.'
One thing I did do last weekend was cut down the overhanging trees.”

Vorig weekeinde is het kind met een biljartkeu tegen het hoofd geslagen, één klap...’
Last weekend the child was hit on the head with a billiard cue, one blow . . .”

‘Volgens de fiches logeerden er vorig weekeinde 68 Hollanders in Brugge.
“According to hotel submissions, sixty-eight Dutch visitors spent last weekend in Bruges.

‘We zijn vorig weekeinde bij haar op bezoek geweest en er hing een grote kerstkrans op haar deur.’
"""We drove up to visit last weekend and she had a big wreath on the door."""

Die idioot is vorig weekeinde verongelukt in Cornwall.
Bloody fool was killed last weekend in an accident in Cornwall.

Het was dezelfde bel die ik het vorige weekeinde had gehoord, op het ritme van mijn eigen naam.
It was that same ring I had heard the week-end before, in the rhythm of my own name.

Ze herhaalde wat ze hem het vorige weekeind tegen Patrick had horen zeggen.
She’d parroted what she’d overheard him say to Patrick the past weekend.

‘Ja, en ze probeerden me iets te vertellen over –’ ‘U vroeg naar vorig weekeinde.
Yes, and they did try to tell me something about—’ ‘You’re asking about last weekend.

Vorig weekeinde is ze met me mee geweest om te kijken.
I took her out with me to look around last weekend.

Vorig weekeinde is het kind met een biljartkeu tegen het hoofd geslagen, één klap...’ ‘Lesbitariër?’
Last weekend the child was hit on the head with a billiard cue, one blow . . . Lesbetarian?

Vorig weekeinde stuurde de Voorzitter van dit Huis mij naar Georgië.
Last weekend, the President of this House sent me to Georgia.

De witte golf die vorig weekeinde door Edinburgh trok, is een symbool.
The white tide that marched in Edinburgh last weekend is a symbol.

Vorig weekeinde had hij een bediende bij een benzinestation nog horen fluisteren: ‘Die zou ik mijn bed niet uitgooien.’
Just last weekend he’d overheard a gas station attendant whisper to a buddy, “I wouldn’t kick her out of bed.”

Barbara was het vorige weekeinde niet zoals ze van plan was geweest naar Greenford gegaan om haar moeder te bezoeken.
Barbara hadn’t gone to Greenford last weekend to see her mother as scheduled.

'Een van de mannen daar, Ed, zei me dat er vorig weekeinde iemand was geweest om naar jou te vragen.'
‘One of the guys down there, Ed, said someone had been in last weekend asking after you.’

‘Eigenlijk wilden we vorig weekeinde al komen, maar mam had geen zin in al die drukte rond de Grand Prix.’
We were going to come down last weekend, only Mum didn't want to fight the crowds from the Grand Prix.""

Zowel het stadsbestuur als de plaatselijke autoriteiten moeten maar eens nader gaan onderzoeken wat er vorig weekeinde tot stand is gebracht.
Civic leaders should look closer at what was accomplished last weekend.

Tijdens het Gymnich-overleg vorig weekeinde gingen er veel stemmen op voor meer leiderschap van de EU in het Midden-Oosten.
At the Gymnich meeting last weekend, many voices called for greater EU leadership in the Middle East.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, het Olympisch vuur is vorig weekeinde dan wel ontstoken, maar de Olympische geest stierf in de straten van Tibet.
Mr President, the Olympic flame may have been lit last weekend, but the Olympic spirit died in the streets of Tibet.