vorige keer oor Engels

vorige keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last time

naamwoord

Dat zei je de vorige keer.
You said that last time.

voorbeelde

‘Het vergt veel concentratie, meer dan de vorige keer.
“It takes a lot of focus—more than the last one.

‘Het spijt me van de vorige keer, maar ik mag je nog steeds niet bijzonder.’
“I'm sorry about the other day, but I still don't like you very much.”

De vorige keer zat ze de hele avond op de keukenvloer als scheidsrechter tussen de gezworen vijanden.
Last night she spent the whole visit on the kitchen floor, bridging the gap between natural enemies.

Denk aan wat er vorige keer gebeurde.
Think about what happened last time.

Vorige keer in Teen Wolf..
Previously on Teen Wolf...

In de eerste plaats is de historische betekenis van deze uitbreiding groter dan de vorige keren:
First of all, it has a historical element that cannot be compared with any of the other enlargements:

Jij hebt toch immers de boel hier opgeruimd na... na de vorige keer, is 't niet?'
You cleared up here after—after last time, didn’t you?”

Dat moest de vorige keer ook werken.
It was supposed to work last time.

Vorige keer in Battlestar Galactica:
Previously on Battlestar Galactica:

Weet je dat dit dezelfde kerel is als de vorige keer?
You know they just sent the same guy they did last time, right?

'Dus geen herrie schoppen, zoals de vorige keer.
"""So don't start trouble, like the last time."

Juist hetzelfde als de vorige keer!
Exactly the same as last time!

Ik hoopte niet dat de media zich weer bij de hekken zouden gaan opdringen, zoals de vorige keer.
I hoped that we didn’t have to dodge the news media outside the gates as we did last time around.

Niets maakte haar zo kwaad als toen je ons kuste... de vorige keer.
Nothing upset her more than when you kissed us... before.

We waren de vorige keer niet echt eerlijk.
We weren't really honest with you the last time we were here.

De vorige keer was de sfeer tussen ons niet zo vriendschappelijk.
The last time I saw it, things were not so amicable between us.

‘De vorige keer,’ zei hij, ‘liet ik die doos op de schrijftafel staan, naast de inktplaat.
"""The other day"", he said, ""I left that box on the desk, next to the ink slab."

‘Daar hebben we het de vorige keer over gehad.’
– We talked about that last time.

'Weet je zeker dat je dit niet doet omdat je vader je vorige keer heeft tegengehouden?
Are you sure this isnt because your father denied you the last time?

Het was de vrouw die ze de vorige keer naar de kerk had zien gaan.
It was the woman she had seen going to church.

Vorige keer was het een model van Victoria’s Secret.’
Last time it was a Victoria’s Secret model.’

‘Ze zijn heerlijk, mama, en de vorige keer had ik ze niet moeten weigeren.
‘They are excellent, Mother, and it was stupid of me to send them back last time.

Het is heel wat anders dan de vorige keer.
It's nothing like last time.

Dat zei je vorige keer ook.
That is what you said last time.

Donna verwelkomde Irene even uitbundig als de vorige keer.
DONNA WELCOMED Irene as warmly as the first time.