vorige dag oor Engels

vorige dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

day before

naamwoord

Je denkt dat het goed zal gaan, omdat het de vorige dag ook goed ging.
You think you have a good performance because you had a good audience the day before.

eve

naamwoord

previous day

naamwoord

Het had de vorige dag geregend, en de grond was erg modderig, vooral in die straat.
It had been raining the previous day, causing the ground to be very muddy, especially along that street.

Soortgelyke frases

Het eiland van de vorige dag
The Island of the Day Before

voorbeelde

Met precies dezelfde afstandelijke stem die Thorn nog maar juist de vorige dag had horen praten.
In that same detached voice Thorn had heard just the day before.

Misschien had hij de vorige dag nog gefunctioneerd door de adrenaline van de shock, dat gebeurde soms.
Perhaps yesterday he had been running on adrenaline from the shock, which sometimes happened.

Hij vertelde me wat er de vorige dag was gebeurd:
He related the account of what happened that day as follows:

Shannon had hem de vorige dag opgebeld om hem instructies te geven en de afspraak te maken.
Shannon had called him the previous day and given him the instructions and the rendezvous.

Toen ik weer overeind kwam, was hij, net als de vorige dag, plotseling opgedoken.
When I got up again he had suddenly appeared, as on the previous day.

Xavier was hem de vorige dag komen opzoeken.
Xavier Marton had come to see him the previous day.

Hij liep door naar Little Italy, waar het afval van het straatfeest van de vorige dag werd opgeruimd.
He continued up the street, into Little Italy, where the crews were cleaning up after the street fair yesterday.

De oude heer hield hem een exemplaar voor van deStarvan de vorige dag.
The old man showed him a copy of yesterday's Star.

Ook al hadden ze elkaar de vorige dag pas gezien.
Even when they’d seen each other just the day before.

De vorige dag was hij bijna gestorven.
He had nearly died the previous day.

Ze zag het zwembad en de waterrimpelingen van de vorige dag weer voor zich.
She saw the pool and the water ripples from the day before.

Sinds het telefoontje van mevrouw Parsons van de vorige dag leek haar leven een nachtmerrie.
Parsons’s phone call the day before seemed like something from a nightmare.

De verkenners van lord Grey hadden hem de hele ochtend en een deel van de vorige dag gevolgd.
Lord Grey’s scouts had been tracking them all morning and part of the previous day.

Ze verzamelden zich allemaal in de zaal, nog druk pratend over de gebeurtenissen van de vorige dag.
They gathered in the auditorium, still chattering excitedly about the events of the previous day.

Vandaar de uitnodiging voor Marlow, als een natuurlijk vervolg op onze ontmoeting van de vorige dag.
Hence the invitation to Marlow, following naturally upon our encounter the previous day.

Maar Baden had de vorige dag die ene gele flits gezien; dit was absoluut geen gezichtsbedrog.
But Baden had seen the flicker of light the day before; this was no mirage, no false vision.

Maar ja, het was : uur ’s ochtends en hij was al op sinds . uur van de vorige dag.
But then again, it was one in the morning, and he’d been up since six a.m. the previous day.

Dat gesprek was ongeveer net zo slecht verlopen als dat van de vorige dag.
It had gone about as poorly as their conversation yesterday.

De hele vorige dag en de hele nacht had ze zichzelf voorgehouden dat hij het niet zou halen.
All day yesterday and through the night, she had let herself think that he wasn’t going to make it.

Iets van zijn agressiviteit van de vorige dag kwam weer terug.
Some of the aggressiveness from the previous day was returning.

Alleen zijn geschaafde handpalmen getuigden van het avontuur van de vorige dag.
Only his abraded palms gave a hint of the previous day’s adventure.

Janine gaf me de tekening waar ik de vorige dag aan begonnen was.
Janine handed me the picture I’d started the day before.

Hij droeg dezelfde kleding als de vorige dag en had zich duidelijk niet geschoren.
He was wearing the same clothes as the previous day and had clearly not shaved since.

Net als de vorige dag werd hij getroffen door de buitengewone schoonheid van het kind.
He was struck, as he had been yesterday, by the extraordinary beauty of the child.

Misschien had ik de vorige dag een iets hogere stoel gebruikt.
Perhaps the day before I’d had a slightly higher chair.