vorig oor Engels

vorig

adjektief

degene die of datgene dat eerder een positie innam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

previous

adjektief

prior

Als gevolg daarvan is de identiteit van de auteur aanzienlijk minder belangrijk dan onder de vorige regeling.
As a result, the identity of the author assumes much less importance than under the previous rules.

last

adjektief

Most recent

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.
I met him last year at a party.

prior

adjektief

We kunnen geen van Cain's vorige slechte daden gebruiken.
We can't get into any of Cain's prior bad acts.

past · former · earlier · foregone · preceding · late · forward · advance · antecedent · anterior · advanced · whilom · overpast · ex-

Soortgelyke frases

vorige pagina
previous page

vorige
last · previous · prior

vorig jaar
last year · previous year · prior year

vorige maand
last month · previous month

vorige activiteit
predecessor

de vorige nacht
last night · lastnight

het vorige
antecedent · prelude

vorige week
last week · lastweek

vorige nacht
last night

voorbeelde

Luister naar de stem van de huidige en vorige profeten.
Listen to the voice of current and past prophets.

Ten eerste, met betrekking tot de kwestie van de handhaving en de informatie-uitwisseling zijn de lidstaten vorige week overeengekomen dat zij de activiteiten op dit terrein zullen intensiveren.
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.

wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

Goodwill is in vorige perioden toegerekend aan kasstroomgenererende eenheid A.
Goodwill had previously been allocated to cash-generating unit A.

Mathews was nieuwsgierig naar wat hij de vorige avond had gezegd, over een vriend?
Mathews was curious about what he’d said last night, about a friend?

Van vorige jaren overgedragen economisch resultaat
Economic result carried forward from previous years

Dus daarom ben ik daar vorige week geweest.’
That’s why I went to Hong Kong last week.’

Hij e-mailde me vorige week weer.
He e-mailed me again last week.

De Duitse autoriteiten hebben aangegeven dat bij de hier te onderzoeken maatregel de subsidiabele kosten dezelfde zijn als die in het vorige besluit van de Commissie: een bedrag van 112 484 214 EUR (6).
The German authorities have pointed out that the eligible costs for the measure under examination are the same as in the Commission's previous decision, amounting to EUR 112 484 214 (6).

Het is een compendium, dat het theologisch kapitaal der vorige eeuwen aan het Germaansche volk overlevert.
Isidore’s work is a compendium that delivered the theological capital of previous centuries to the Germanic people.

(14) Bij het vorige onderzoek werd vastgesteld dat bepaalde speciale mengsels met een buitengewoon hoog gehalte aan kaliumchloride, die niet onder de voornoemde GN-codes vallen, ook onder de definitie van het betrokken product vallen, omdat dergelijke mengsels dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en toepassingsmogelijkheden hebben als de hierboven genoemde categorieën.
It should be recalled that in the previous investigation it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash which do not fall under any of the CN codes for potash indicated above, should also be considered as the product concerned. This conclusion was reached as such mixtures and blends shared the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses as the basic categories mentioned above.

Naast de in de vorige punten voorgeschreven tests moeten ook de volgende tests worden verricht:
In addition to the tests prescribed in the various paragraphs of this the following tests shall be carried out:

overwegende dat de Georgische regering vorige week de diplomatieke betrekkingen met Rusland heeft verbroken en dat de Russische Federatie als reactie daarop hetzelfde heeft gedaan,
whereas last week the Georgian Government broke off diplomatic relations with Russia and the Russian Federation responded by doing the same,

‘Het vergt veel concentratie, meer dan de vorige keer.
“It takes a lot of focus—more than the last one.

Wist je dat Lisa zes uur aan een stuk heeft gehuild vorige week?
Do you know that Lisa cried six hours straight last week?

In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.

Het wemelt er weer van de mensen, en zij zijn zich kennelijk niet bewust van de horror van de vorige dag.
The place is bustling with people again, all apparently oblivious to yesterday’s horror.

Hij heeft vorige week verscheidene keren geprobeerd u te bereiken.'
He tried to call you several times last week, you know.'

Hij was vergeten dat ze elkaar de vorige avond al hadden ontmoet.
He’d forgotten they’d met last night.

De overeenkomstig het vorige artikel aangenomen oorsprong wordt slechts aanvaard:
The presumption of origin referred to in the preceding Article shall be accepted only:

Productieheffingen met betrekking tot het verkoopsseizoen 2005/2006 en vorige seizoenen
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years

(32) De verplichting tot omzetting van deze richtlijn in nationaal recht dient te worden beperkt tot de bepalingen die ten opzichte van de vorige richtlijn zijn gewijzigd.
(32) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.

Wat is er gebeurd toen ik bij mijn moeder was, vorig weekend?’
What happened while I was with my mom this weekend?""

Er hing een nieuw hangslot op de deur naar de boomgaard, maar Barak maakte het even moeiteloos open als de vorige keer.
A new lock had been put on the door to the orchard, but Barak broke it open as casually as before.

Ze onderdrukte de gedachte aan hun kus de vorige avond.
She suppressed all thoughts of their kiss the night before.