de vorige nacht oor Engels

de vorige nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last night

bywoord

Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd.
Tom studied French for three hours last night.

lastnight

voorbeelde

onder het gevecht de vorige nacht.
During the fight the other night.

Haar man was haar de vorige nacht ontrouw geweest.
Her husband had been unfaithful to her the night before.

Ik wist zeker dat ik het de vorige nacht had geleegd.
I was sure I had emptied it the night before.

Ik had een fantastische tijd de vorige nacht.
I had a great time the other night.

„De vorige nacht,” zei Myal, „heb ik haar niet gezien.”
“Last night,” said Myal, “I didn’t see her then.”

Na onze angst van de vorige nacht waren we allemaal tot het uiterste gespannen.
After the fears of the night before, we were all on edge.

De vorige nacht had niemand goed kunnen slapen.
With the rain, no one had slept well the previous night.

Zijn waarschuwing van de vorige nacht klonk na in haar hoofd.
His warning from the previous night repeated in her mind.

De gebeurtenissen van de vorige nacht kwamen bij haar terug en ze besefte wat deze pijn veroorzaakte.
The events of the night before came back to her, and she realized what had caused the pain.

Haar familie was bezorgd, want ze was de vorige nacht ook niet thuisgekomen.
Her family were concerned, as she had not returned to her home that night either.

Ze had Sandor niet de hele waarheid verteld, de vorige nacht.
She hadn’t told Sandor the complete truth last night.

De storm van de vorige nacht had zijn geur volledig weggevaagd.
The storm of the previous night had washed his scent completely away.

Ze voelde hoe haar borsten zich spanden bij de herinnering aan de kussen van de vorige nacht.
She felt her breasts tighten at the memory of last night’s kisses.

Maar de deur die ik de vorige nacht gehoord had, bevond zich absoluut niet in het grote huis.
But the door which I had heard close was certainly not in the house.

De ingewanden vielen omlaag op het bed waarin hij de vorige nacht nog met Annie gevrijd had.
Its guts spilled down onto the bed where Annie had made love with him just the night before.

‘Waarom ben je de vorige nacht niet gebleven?’
“Why didn’t you stay the other night?”

De vorige nacht was mevrouw Debul heel laat thuisgekomen, wat dikwijls gebeurt.
The night before, Madame Debul came home in the small hours, as often happens with her.

De indringer van de vorige nacht, het verkrachtingsonderzoek.
The intruder of the night before, the rape examination.

Ik had de vorige nacht weinig slaap gehad en was niet in een beste stemming.
I hadn’t gotten much sleep the night before and wasn’t in the best of moods.

Hij had de vorige nacht niet goed geslapen, ondanks het succes van hun middernachtelijke overval.
He had not slept well the night before, despite the success of their midnight raid.

De vorige nacht hadden ze even geslapen, veel gevrijd en hij was nog verliefder op haar geworden.
Last night, they’d slept a little, made love a lot, and he’d fallen more deeply in love with her.

Ik zag hem de vorige nacht, rondlopen in het lab, een geheime bloedtest laten doen
James.I saw him last night, skulking in the lab, ordering secret blood tests

'Je bent de vorige nacht de hele tijd bij Picratt voor de deur gebleven?'
“Were you at the door of Picratt’s all last night?”

Er waren nog maar een paar wolken over van de storm van de vorige nacht.
Only a few clouds remained from last night’s storm.

Gwyneira had de vorige nacht in Gallipoli doorgebracht.
Gwyneira had spent the night before in Gallipoli.