vorig jaar oor Engels

vorig jaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last year

bywoord

year before this one

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.
To tell the truth, we got married last year.

previous year

naamwoord

The year before the current one.

Dit is een aanzienlijke stijging ten opzichte van het vorige jaar en hoger dan alle voorgaande jaren, zoals de volgende tabel laat zien.
This is a considerable increase from the previous year and higher than all previous years, as the following chart shows.

prior year

The year before the current one.

Adler verdiende 150 miljoen dollar vorig jaar, een stijging met 8% ten opzichte van het voorgaande jaar.
Adler made $ 150 million last year, up 8% from the prior year.

Soortgelyke frases

vorige jaar
last year

voorbeelde

Van vorige jaren overgedragen economisch resultaat
Economic result carried forward from previous years

5 9 0 Meda-ETE — Financiering uit vorige jaren
5 9 0 MEDA-ETE — Financing of earlier years

Ik sprak jullie vorig jaar al, in Lejeune.
I talked to you last year at Lejeune.

Maar vorig jaar heb ik de hele eerste helft op de voorste rij gezeten.'
But last year I sat in the front row for the whole of the first half.”

‘Alle spelers van vorig jaar komen terug, met uitzondering van Grietje Hansen.
“All of last year’s players are coming back except for Gretchen Thomas.

'Vorig jaar ging ze een tijdje om met een jongen, Sean, maar dat ging weer over.'
"""She did see this boy Sean for a while last year, but she stopped."""

5 mei vorig jaar.
May the 5th last year.

Vorig jaar was ook het jaar van Agenda 2000.
Last year was also the year of Agenda 2000.

PAO gevalideerd door bosbeheer (elk PAO bevat een beschrijving van de sociale activiteiten van het vorige jaar).
PAO approved by the forest administration (each PAO includes a description of the social activities undertaken the previous year)

Ze spaarden ijverig en belegden conservatief - alleen al vorig jaar achtduizend dollar in beleggingsfondsen.
They saved frugally and invested conservatively—eight thousand dollars last year alone in mutual funds.

Vorig jaar had Amabella'n springkasteel en een goochelaar.
Last year, Amabella had a jumping castle and a magician.

Wat ik zeggen wil, zou u wat vruchtesap van vorig jaar willen proeven?
Say, how would you like to try some of last year’s fruit juice?

Weet je nog waar jij, je moeder en je zus waren na de Onafhankelijkheidsdag-ceremonie vorig jaar?
Do you remember where your mom and sister went after the Independence Day ceremony last year?

‘Ik heb die van vorig jaar in mijn kantoor.
“I’ve got last year’s in my office.

Zijn achttienjarige dochter had in maart vorig jaar een abortus ondergaan.
His eighteen-year-old daughter had had an abortion in March of last year.

Vorig jaar is de Zwarte Dood zeshonderd zielen uit deze parochie komen halen.
Only last year the Plague took away six hundred souls from this parish.

Net als vorig jaar.
Like last year.

We kunnen je binnen inzetten, net zoals Prez vorig jaar.
Look, if you want, I could use you inside, like we did Prez last year.

En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde '
And then for home coming, well, you know how last year' s theme was " Heaven On Earth "?

Zijn vrouw is vorig jaar in Schotland aan kanker overleden.’
His wife died of cancer last year back in Scotland.”

O, Ted, die striptekening die je vorig jaar van Daisy hebt gemaakt, was echt uitstekend.
Oh, Ted — that manga drawing you did of Daisy last year was really good.

‘Er is vorig jaar iets afschuwelijks gebeurd en dat moet ik gaan rechtzetten.’
“Something terrible happened last year and I have to put it right.”

‘Tino weet het ook, omdat ik het hem vorig jaar heb verteld toen het een jaar geleden was.
“Tino knew, because I told him last year on the one-year anniversary.

Van vorig jaar, natuurlijk, maar nog goed.’
Last year’s, of course, but still good.”

Denk aan wat er vorig jaar met de fluitist is gebeurd
Remember what happened to the flautist last year