lang weekeinde oor Engels

lang weekeinde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long weekend

naamwoord

voorbeelde

We brachten een lang weekeinde door in Parijs en daarna gingen we naar Italië.
We spent a long weekend in Paris, then headed for Italy.

‘Je moet deze zomer toch ten minste één keer een lang weekeind vrij nemen.
“You need to take at least one long weekend this summer.

Zij en Daphne noemden dat een lang weekeinde.
She and Daphne called it a long weekend.

We ontsnapten voor een lang weekeinde.
We escaped for a long weekend.

Ze heeft het hele lange weekeinde de tijd gehad, maar ze heeft nog niets aan haar huiswerk gedaan.’
The whole holiday weekend and she hasn’t done her homework.”

We brachten een lang weekeinde door in de zon en in het water.
We spent a long weekend in the sun and the water.

Tamsin was eindelijk uit Londen overgekomen voor een lang weekeinde.
Tamsin had finally made it up from London for a long weekend.

En Aliki heeft een lang weekeinde.’
And Aliki has a long weekend.”

Die genoot kennelijk een lang weekeinde thuis.
She was clearly enjoying a long weekend at home.

Het was niet, zoals wij vandaag menen, iets dat in een lang weekeinde begon en eindigde.
It was not, as we take it to be nowadays, begun and ended in a long week-end.

Het lange weekeinde van Thanksgiving was in de loop van de middag al begonnen.
The long Thanksgiving weekend had already started, halfway through the afternoon.

‘Zal wel een lang weekeinde worden voor mij.
“Looks like a long weekend for me.

Frannie en Hardy hadden tijdens het lange weekeinde van de vierde juli tweemaal de liefde bedreven.
Frannie and Hardy had made love twice over the long Fourth of July weekend.

Hij kreeg een lang weekeinde dat maandagavond afliep.
He was given a long week-end, finishing up on Monday night.

Of ze zaten in eindeloze besprekingen, of ze waren vroeg vertrokken voor een lang weekeinde.”
Either they were tied up in endless conferences, or they’d left early for a long weekend.’

Ze waren een lang weekeinde in Santa Barbara geweest.
They’d spent a long weekend in Santa Barbara.

‘Zal wel een lang weekeinde worden voor mij.
"""Looks like a long weekend for me."

Of dat hij zich zo met Rory vermaakte dat hij besloot er een lang weekeinde van te maken?
Or do they mean he was enjoying himself so much with Rory that he'd decided to stay on for the long weekend?

Toen, als bij ingeving, vroeg ik haar of ze weg kon voor een lang weekeinde, misschien vanaf donderdagavond.
Then, spur of the moment, I asked if she could get away for our long weekend, possibly starting on Thursday night.

En Aliki heeft een lang weekeinde.'
And Aliki has a long weekend.’

22 De vrijdag voor het lange weekeinde gaat langzaam.
22 The Friday before the long weekend goes slowly.

Hij bracht zoveel lange weekeinden bij Franci en Rosie door, dat het haast leek alsof er niets was veranderd.
He had enough long weekends in Eureka with Franci and Rosie for it to almost seem as though he wasn’t gone at all.

Ik vond het altijd heerlijk om hiernaartoe te komen voor een lang weekeinde of een vakantie... jij, ik en mammie.
I used to love coming here for long weekends and holidays – you, me and Mum.

We namen voor een lang weekeinde een kamer in een landhuishotel in de buurt van Bath en gingen er donderdagavond heen.
We booked into a country house hotel near Bath for the long weekend and went down there on Thursday night.

In maart had ik een lang weekeinde te goed en ik regelde het zo dat ik het in Amiens kon doorbrengen.
During March I had a long weekend due and arranged to spend it in Amiens.