lang niet gezien oor Engels

lang niet gezien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long time no see

tussenwerpsel

idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time

Ik hoor geen'Hallo, Frankie, lang niet gezien.
What happened to " Hello, Frankie, long time no see.

long time no hear

tussenwerpsel

voorbeelde

Juja, Lang niet gezien.
Oh, Juja, long time no see.

Ik heb haar al vrij lang niet gezien.
I have not seen her for some time.

Lang niet gezien.
Long time no see.

Ik hoorde zojuist een triest verhaal over een wederzijdse vriend, die ik heel lang niet gezien heb.
I was just hearing a very sad story about a mutual friend who I hadn't seen for a very long time.

‘Ik had jullie al zo lang niet gezien en –’ ‘Ben je ergens voor op de vlucht?’
"""I haven't seen you and Mom in a while, and—"" ""You running away from something?"""

Ik ook, ik heb de meiden al heel lang niet gezien.
So would I, I haven't seen the girls in ages.

Lang niet gezien.
Long time no see

Lang niet gezien.
Long time, no see!

Ik heb je al zo lang niet gezien.
I haven't seen you in a long, long time.

Wat heb ik jou lang niet gezien.
Stanley, it's been ages.

‘We hebben je al zo lang niet gezien.
“We haven’t seen you in a while.

Hoi, lang niet gezien, kameraden.
How long, plate.

Ze had Dawn zeven weken lang niet gezien.
She hadn’t seen Dawn in seven weeks.

Ik heb je lang niet gezien.
I haven't seen you in a long while.

Er was iets met Yusam; zo emotioneel had ze hem lang niet gezien.
There was something different about Yusam, an intensity she hadn’t seen in a long while.

Heel goed, zei ze, we hadden elkaar heel lang niet gezien en het was een fantastische ontmoeting.
Just fine, she said, it’s been a while since we saw each other and we’re having a wonderful time.

Ik heb haar dagen lang niet gezien,” antwoordde Fahd naar waarheid.
"I have not seen her for days,"" replied Fahd, truthfully enough."

Lang niet gezien, Linda.
Long time no see, Linda.

Jammer dat we u in zo lang niet gezien hebben.’
I am so sorry we have not seen you in such a long time.""

Sammy, lang niet gezien.
Hey, Sammy, long time.

Lang niet gezien.
Been a while, olivia.

Lieve Judith, ik heb je veel te lang niet gezien...’ Ze was magerder.
Dear Judith, I haven't seen you for far too long...’ She was thinner.

Lang niet gezien.
Long time, no see.

‘Ik heb je al zo lang niet gezien.
“I haven’t seen you in so long.

`Wij hebben elkaar zo lang niet gezien, mijn mooie kind.
“We have not met for so long, my beautiful child.