Werelderfgoedlijst oor Engels

Werelderfgoedlijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

World Heritage Site

naamwoord

De stad werd in 1986 op de Werelderfgoedlijst gezet en is een populaire bestemming voor toeristen
It was designated a World Heritage site in 1986 and is a popular stop for tourists

Soortgelyke frases

Werelderfgoedlijst voor documenten
Memory of the World Programme

voorbeelde

Dit eiland, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, wordt in de zomer overspoeld met toeristen.
The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.

Het label moet streven naar meerwaarde en complementariteit ten opzichte van andere initiatieven, zoals de werelderfgoedlijst van Unesco, de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid van Unesco en de Europese culturele routes van de Raad van Europa.
The label should seek added value and complementarity with regard to other initiatives such as the Unesco World Heritage List, the Unesco Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the Council of Europe’s European Cultural Routes.

Nog voor het einde van 2003 zal de Russische oliemaatschappij LUKoil beginnen met de productie van olie op een afstand van slechts 22 km. van Kursiju Nerija, dat op de Werelderfgoedlijst staat en is aangewezen als toekomstig NATURA 2000-gebied.
Before the end of 2003, the Russian oil company LUKoil is going to start oil production just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage site and future NATURA 2000 area.

Dit Nationale Park staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en het belangrijkste kenmerk is het stenen woud dat bestaat uit naalden van kalksteen die zijn ontstaan door erosie door grondwater en wind.
This National Park is a UNESCO World Heritage Site, and the main attraction is the stone forest that is composed of limestone needles originating from erosion patterns from groundwater and winds.

Dit complex is in 1147 gesticht en staat sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Founded in 1147, this complex has been a UNESCO World Heritage Site since 1993.

Wist je bijvoorbeeld dat zes locaties in het land op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO [en] staan?
Did you know for instance that six sites in the country are on the UNESCO World Heritage List?

Ik ben blij dat de Unesco het mediterraan dieet heeft toegevoegd aan de werelderfgoedlijst.
I welcome the fact that UNESCO has placed the Mediterranean diet on its world heritage list.

Dan nog de specifieke kwestie die hier door een van de leden van het Parlement genoemd werd, namelijk het verzoek om het mediterraan voedselpakket op te nemen op de werelderfgoedlijst van Unesco. De voorganger van de commissaris, Markos Kyprianou, heeft reeds in de Landbouwraad van juli 2007 dit thema voor het voetlicht gebracht.
As concerns the specific question raised by one MEP on the request to have the Mediterranean diet included on the world cultural heritage list of UNESCO, the Commissioner's predecessor, Markos Kyprianou, raised this topic at a Council agriculture meeting in July 2007.

De harmonie tussen de wijngaarden en de architectuur van de gebouwen, en de osmose tussen de wijndorpen en de wijnpercelen, gelegen naast statige landhuizen waarvan de met beeldhouwwerk versierde gevels indrukwekkend zijn in hun witheid en typisch voor de “Anjou Blanc”, hebben bijgedragen tot de creatie van een regionaal natuurpark en hebben er mede voor gezorgd dat deze streek op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
The harmonious coexistence of vineyards with local buildings, an osmosis between the wine‐growing villages, walled vineyards attached to stately homes and châteaux built in the ‘Anjou Blanc’ tufa stone, with their characteristic gleaming white façades set with sculptures, contributed to the region being designated as a protected natural area and listed as a UNESCO world heritage site.

Ik denk dat dit label een uitstekende aanvulling zal zijn op zowel de Werelderfgoedlijst van de UNESCO als op de Europese Culturele Routes, en ook op de Europese Culturele Hoofdsteden.
I believe that this label will act as an outstanding complement to both the UNESCO list and the European Cultural Routes, as well as the European Capitals of Culture.

Monumenten op de Werelderfgoedlijst De Portugese film kent een lange traditie die teruggaat tot de geboorte van het medium in de late 19e eeuw.
Portuguese cinema has a long tradition, reaching back to the birth of the medium in the late 19th century.

De Hagia Sofia staat op de Werelderfgoedlijst van de Unesco en de onderhoudswerkzaamheden waren in 1993 met geld van de Unesco van start gegaan.
Saint Sophia is included on the list of Unesco World Heritage Sites and restoration work commenced in 1993 with Unesco funding.

UNESCO-werelderfgoeddirecteur Francesco Bandarin herinnerde Rusland in december 2006 eraan dat, omdat het historisch centrum op de Werelderfgoedlijst staat, de Russische staat verantwoordelijk is voor het behoud hiervan en sprak zijn zorgen uit over het project.
In December 2006 UNESCO World Heritage Centre Director Francesco Bandarin reminded Russia about its obligations to preserve it and expressed concern over the project.

Lexie wist dat het oude deel van de stad op de UNESCO werelderfgoedlijst stond, en nu begreep ze waarom.
Lexie had known the old part of the city was a UNESCO heritage protected site and now she knew why.

De archeologische site van Jam was Afghanistans eerste Werelderfgoed en werd in 2002 op de Werelderfgoedlijst geplaatst.
The archaeological site of Jam was successfully nominated as Afghanistan's first World Heritage site in 2002.

Sommige plaatsen met rotstekeningen in Bohuslän staan op de Werelderfgoedlijst van de Unesco.
Some of the Bohuslän rock-carving sites are included in the UNESCO World Heritage List.

Het dorp staat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk en maakt deel uit van het Loiredal dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
The village is listed among the most beautiful villages of France and part of the Loire Valley UNESCO World Heritage Site.

wijst er met klem op dat het rijke culturele erfgoed van Europa gepromoot en onder de aandacht gebracht moet worden, met de UNESCO- werelderfgoedlijst als uniek verkoopargument maar ook met aandacht voor minder bekende of bereikbare plekken, aangezien cultureel toerisme goed is voor ongeveer 40 % van het Europees toerisme, en bijdraagt aan economische groei en werkgelegenheid, sociale innovatie en inclusieve lokale, regionale, stedelijke en landelijke ontwikkeling, terwijl het ook de seizoensgebondenheid vermindert; benadrukt in dit verband de centrale rol van het mecenaat bij het onderhoud van het Europese erfgoed en het bijdragen aan de kosten die dit voor de lidstaten meebrengt;
Stresses the need to promote and highlight Europe’s rich cultural heritage, using the UNESCO World Heritage List as a unique selling proposition but also including sites that may be less widely known or not easily reachable, especially given that cultural tourism accounts for about 40 % of European tourism and thereby contributes significantly to economic growth, employment, social innovation and local, regional, urban and rural development, while reducing the impact of seasonality; also stresses, in this context, the key role played by sponsorship in maintaining Europe’s heritage and helping Member States bear the cost burden;

De Barokkerken van de Filipijnen is een groep van vier kerken die sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van Unesco staan.
The Baroque Churches of the Philippines are a collection of four Spanish Colonial-era baroque churches in the Philippines, which were included in UNESCO's World Heritage List in 1993.

Het Architecturaal werk van Le Corbusier, "een buitengewone bijdrage aan de moderne beweging" is een inschrijving op de UNESCO werelderfgoedlijst waarbij zeventien bouwwerken van de Frans-Zwitserse architect Le Corbusier geklasseerd werden als cultureel werelderfgoed.
The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement is a World Heritage Site consisting of a selection of 17 building projects by the Franco-Swiss architect Le Corbusier.

De Bahá'í heilige plaatsen in Haifa en in en rond Akko, met inbegrip van de terrassen en de graftombe van de Báb op de berg Karmel, en de graftombe van Bahá'u'lláh, huis van Bahjí en het huis in Mazra'ih werden toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO in juli 2008.
Many Bahá'í holy places in Haifa and around Acre, including the terraces and the Shrine of the Báb on the north slope on Mount Carmel, and the Shrine of Bahá'u'lláh, the Mansion of Bahji, and the Mansion at Mazra'ih were inscribed on the World Heritage List in July 2008.

In 2005 is de Sagrada Familia opgenomen in de werelderfgoedlijst van de UNESCO en daarnaast behoort de kerk tot het Spaanse nationale erfgoed.
In 2005, the Sagrada Familia was placed on the Unesco world heritage list, and it is classified as part of Spain’s National Heritage.

In 1991 werd de Donaudelta op de Werelderfgoedlijst geplaatst.
In 1991 the Danube Delta was inscribed on the World Heritage List.

Tijdens deze vier eeuwen van Venetiaanse heerschappij kreeg Kotor de typische architectuur van de republiek, waardoor het later op de werelderfgoedlijst van UNESCO zou komen.
Four centuries of Venetian domination have given the city the typical Venetian architecture, that contributed to make Kotor a UNESCO world heritage site.