Wereldjongerendagen oor Engels
Wereldjongerendagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
World Youth Day
Ik denk vaak terug aan de Wereldjongerendagen in Sydney 2008.
I often think back on the World Youth Day held in Sydney in 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu zien we uit naar de volgende Wereldjongerendag die in augustus 2011 in Madrid wordt gehouden.
We can' t get home with thatvatican.va vatican.va
Boodschap van de Heilige Vader Benedictus XVI aan de jongeren van de wereld ter gelegenheid van de 21ste Wereldjongerendag (9 april 2006)
She' s not answering the doorvatican.va vatican.va
Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 26e Wereldjongerendag
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie in dit verband gebruik te maken van de mogelijkheden die de speciale begrotingslijn voor jaarlijkse evenementen biedt om financiële bijdragen te geven aan de democratiecampagne van de EU, de vijftiende Middellandse-Zeespelen, de 25e verjaardag van solidariteitsbeweging en een bedrag van € 1,5 miljoen voor de 20ste Wereldjongerendag 2005; verzoekt de organisatoren van het laatstgenoemde evenement bij de planning van hun projecten en evenementen rekening te houden met de Tsunami-ramp;
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Het uittrekken van 1,5 miljoen euro voor Wereldjongerendag 2005 is evenwel bij een uitgesplitste stemming door het EP verworpen.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octobernot-set not-set
En wat onthulden de Wereldjongerendagen 2008 over het geloof van de jongeren daar in Sydney?
Impertinent, and a coward to bootjw2019 jw2019
De uitnodiging om deel te nemen aan de Wereldjongerendag strekt zich ook uit tot jullie, beste vrienden, die niet gedoopt zijn of zich niet met de kerk vereenzelvigen.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionvatican.va vatican.va
88. verzoekt de Commissie in dit verband gebruik te maken van de mogelijkheden die de speciale begrotingslijn voor jaarlijkse evenementen biedt om financiële bijdragen te geven aan de EU-campagne voor de democratie, de vijftiende Middellandse-Zeespelen, de 25e verjaardag van de solidariteitsbeweging en een bedrag van € 1,5 miljoen voor de 20ste Wereldjongerendag 2005; verzoekt de organisatoren van het laatstgenoemde evenement bij de planning van hun projecten en evenementen rekening te houden met de Tsunami-ramp;
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
U hebt ons toegezegd dat de Wereldjongerendagen in Keulen vermoedelijk zouden plaatsvinden in wederzijds respect tussen culturen en levensovertuigingen, en dat het Europese geld op volstrekt seculiere wijze zou worden aangewend. U weet, net als ik, dat wij daarop zullen toezien.
Are your folks on vacation?Europarl8 Europarl8
Maar, zo geven kerkfunctionarissen toe, de Wereldjongerendagen zijn ook bedoeld om het verval in de katholieke kerk tegen te gaan.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
IN JULI 2008 kwamen rooms-katholieke jongeren van over de hele wereld bijeen in Sydney (Australië) voor de Wereldjongerendagen, een religieus evenement georganiseerd door de katholieke kerk.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsjw2019 jw2019
Een Franse priester stelde in verband met de menigten die de katholieke Wereldjongerendagen in Parijs bijwoonden, de vraag: „Waar komen deze jongeren vandaan?
The best thing we can do is go on with our daily routinejw2019 jw2019
De Wereldjongerendagen 2008 hadden dan ook als thema: „Wanneer de Heilige Geest over jullie komt, zullen jullie kracht ontvangen en mijn getuigen zijn.”
And we were all standing there; there was no other trap doorjw2019 jw2019
Op de vraag van een Getuige of de Wereldjongerendag was wat ze ervan had verwacht, antwoordde een meisje: „Tot nu toe is er muziek en dans geweest, maar niet iets dat mijn geloof sterker maakt.”
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.jw2019 jw2019
„Met de Wereldjongerendagen wordt een poging gedaan daar iets aan te doen.”
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Kan de Commissie een rechtvaardiging geven voor het feit dat zij religieuze evenementen sponsort, bijvoorbeeld de 1,5 miljoen EUR die werd besteed aan de katholieke Wereldjongerendag 2005?
Hopefully notnot-set not-set
Net zoals ik me ertegen verzet dat een staat één religie financiert of speciaal ondersteunt en andere niet - een paar dagen geleden heb ik bijvoorbeeld nog mijn afkeuring uitgesproken over het feit dat de Commissie zo veel geld heeft gegeven aan de Wereldjongerendagen, die georganiseerd worden door de katholieke kerk - vind ik het onacceptabel dat vanuit overheidsinstellingen het individuele recht op vrijheid van godsdienst geweld wordt aangedaan.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEuroparl8 Europarl8
Zelfs in dit Parlement zijn er sprekers die de brute schendingen van de mensenrechten van christenen in China niet kunnen veroordelen zonder eerst antikerkelijke opmerkingen te maken die met dit onderwerp niets te maken hebben. Zij vinden het nodig om de Wereldjongerendag te bekritiseren in een debat waarin het gaat om de grondrechten van slachtoffers van vervolging.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Europarl8 Europarl8
verzoekt de Commissie in dit verband gebruik te maken van de mogelijkheden die de speciale begrotingslijn voor jaarlijkse evenementen biedt om financiële bijdragen te geven aan de democratiecampagne van de EU, de vijftiende Middellandse-Zeespelen, de 25e verjaardag van solidariteitsbeweging en een bedrag van € 1,5 miljoen voor de Wereldjongerendag 2005; verzoekt de organisatoren van het laatstgenoemde evenement bij de planning van hun projecten en evenementen rekening te houden met de Tsunami-ramp;
So Anna' s blood actually healed him of thatnot-set not-set
Ziedaar dat een “nee” van het Parlement bij de stemming over de financiering van de Wereldjongerendagen een gedaanteverwisseling ondergaat en een “ja” wordt, na een dubieuze juridische kunstgreep van de Commissie.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEuroparl8 Europarl8
Ik wil even terugkomen op de Wereldjongerendagen.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEuroparl8 Europarl8
De Wereldjongerendagen 2008 omvatten gelegenheden voor praalvertoon van de kerk, groepsbesprekingen, pelgrimstochten en reusachtige eucharistievieringen.
Really now, be careful!jw2019 jw2019
verzoekt de Commissie in dit verband gebruik te maken van de mogelijkheden die de speciale begrotingslijn voor jaarlijkse evenementen biedt om financiële bijdragen te geven aan de EU-campagne voor de democratie, de vijftiende Middellandse-Zeespelen, de 25e verjaardag van de solidariteitsbeweging en een bedrag van € 1,5 miljoen voor de 20ste Wereldjongerendag 2005; verzoekt de organisatoren van het laatstgenoemde evenement bij de planning van hun projecten en evenementen rekening te houden met de Tsunami-ramp;
that he' s decided in advance not to defend himselfnot-set not-set
Bovenaan, langs de buitenkant van de binnenrand, van links naar rechts, „XXVI” en „G.M.G” van Giornata Mondiale della Gioventù (Wereldjongerendag).
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Het was een religieuze massabijeenkomst in Parijs tijdens de katholieke Wereldjongerendagen, en de man was niemand anders dan paus Johannes Paulus II!
Keeps Wednesday and Friday from collidingjw2019 jw2019
153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.