Westelijk Europa oor Engels

Westelijk Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Western Europe

eienaam

A geographic region of the European continent surrounded by the North Sea, Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, including Belgium, France, Germany, Great Britain, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain and other member countries of the Western European Union.

voorbeelde

‘Ze voorzien een scenario waarbij een overweldigende moslimmacht westelijk Europa overspoelt.
‘They foresee a scenario whereby an overwhelming Muslim force could conquer Western Europe.

[Dergelijke schepen waren] ware vitrines van de technologische ontwikkelingen van westelijk Europa.
[Such ships were] veritable showcases of the technological developments of western Europe.

Gedwongen door deze en andere vervolgingen, bewogen de Joden zich naar westelijk Europa in de 17e eeuw.
Driven by these and other persecutions, Jews moved back to Western Europe in the 17th century.

Simone had geen idee dat ze met de beste scherpschutter van westelijk Europa sprak.
Simone had no idea she was talking to the top marksman in Western Europe.

Gemiddeld verkeren mannen in westelijk Europa om de 13,4 jaar in levensgevaar, vrouwen om de 15,1 jaar.
On average men in Western Europe find themselves in mortal danger once every 13.4 years, women once every 15.1 years.

Vijfentwintig illustere namen, de elite van westelijk Europa, en er stonden slechts weinig politici op.
They comprised the elite of Western Europe – and there were few politicians.

Sinds wanneer zijn de wegomstandigheden in het zuidoosten van Engeland, het meest overvolle gebied in westelijk Europa, hetzelfde als in Letland en Spanje?
Since when have the road conditions in south-east England, the most overcrowded area in western Europe, been the same as those in Latvia and Spain?

Na 1945 krabbelde het Europa aan de westelijke, Atlantische kant weer op. Uitgeput, maar met het geluk in vrijheid opnieuw te kunnen beginnen, sloten de volkeren van westelijk Europa zich aaneen.
After 1945, starting with its Atlantic coast, Europe was resurrected; its peoples, exhausted but rejoicing that they could start again in freedom, drew together.

Wat de Engelse taal betref, deze wordt door moderne taalkundigen ondergebracht bij de groep van Germaanse talen, aangezien ze haar vroege oorsprong heeft uit de taal van de Angelen en Saksen, die afkomstig waren van westelijk Europa, uit de latere Romeinse provincie Gallië.
As for the English language, modern-day linguists group it among the Germanic languages, since its early origins are in the language of the Angles and Saxons, who hailed from the western part of Europe that became the Roman province of Gaul.

Sinds 1054 bestond er een oostelijk en een westelijk christendom in Europa.
Since 1054, Christendom in Europe had been divided between east and west.

Daarom wordt 2008 een bijzonder belangrijk jaar op de weg van de westelijke Balkan naar Europa.
Therefore 2008 will be a particularly important year in the journey of the Western Balkans towards Europe.

‘Ben ik niet de beste jager van het westelijk halfrond, inclusief Europa?
“Ain’t I the best hunter in the Western Hemisphere, and probably Europe, too?

DE WESTELIJKE BALKAN / ZUIDOOST-EUROPA EN HET EU-NABUURSCHAP
WESTERN BALKANS/SOUTH-EASTERN EUROPE AND EU NEIGHBOURHOOD

De reden hiervoor is dat deze regio veel kwetsbaarder is geworden dan het westelijk deel van Europa.
The reason is that it has become much more vulnerable than the western part of Europe.

Midden- & O Europa/ZW Europa & Westelijk Middellandse-Zeegebied
Central and eastern Europe/south-west Europe and west Mediterranean

In 1236 trokken zo’n 150.000 krijgers in westelijke richting naar Europa.
In 1236, an estimated 150,000 warriors rode west toward Europe.

Europa & Westelijk Azië (bre)
Europe and western Asia (bre)

Toetreding van de landen van de Westelijke Balkan tot Europa
The Western Balkans' European vocation

De westelijke helft van Europa heeft de uitstoot niet verminderd, maar opgevoerd, ondanks de beloften van Kyoto.
Europe's western half, rather than cutting emissions, has increased them, despite its Kyoto promises.

Niemand weet dus of de besmetting niet overgesprongen zou zijn naar de westelijke delen van Europa.
No one can say, therefore, whether the contagion would have jumped across to the western part of Europe.

Landenverslagen van de nationale waarnemingscentra (kandidaat-landen, Westelijke Balkan, Oost-Europa en Centraal-Azië)
National observatory country reports (Candidate countries, Western Balkans, Eastern Europe and Central Asia)

Het westelijke deel van Europa wordt gedomineerd door kleine ondernemingen die één vaartuig bezitten/exploiteren.
The western part of Europe is dominated by small companies owning/operating one vessel.

Hoewel daarmee de westelijke grenzen van Europa vast werden gelegd, liet het de kwestie van de oostelijke grenzen open.
Notoriously, though they secured Europe’s western boundaries, they left the question of the eastern frontiers open.