Wie van de Drie oor Engels

Wie van de Drie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

To Tell the Truth

voorbeelde

Wie waren in Jehovah’s illustratie Jeruzalems zussen, en wie van de drie zussen was de ergste?
Who were Jerusalem’s two sisters in Jehovah’s illustration, and who proved to be the most wicked of the three?

Een geheime, heilige ceremonie werd gehouden om te bepalen wie van de drie dochters haar zou opvolgen.
A secret, sacred ceremony was held to determine which of her three daughters would succeed her.

Hoi, zei ik, terwijl ik me afvroeg wie van de drie het was.
“Hi,” I said into the phone, wondering which of the three it was.

Wie van de drie.
Catch up.

‘En ik geloof dat je wel weet wie van de drie jij bent.’
`And I think you know which of those three you are.'

Niemand in de box wist zeker wie van de drie had gewonnen.
No one in the box was sure which of the three had won.

Maar wie van de drie is de schuldige, en heeft ons bloed aan zijn handen kleven?
But which of the three is guilty, has our blood on his hands?

Zij keken elkaar eens aan, zeker om te beslissen wie van de drie het woord zou doen.
They looked at each other as if trying to decide who should be spokesman.

De pest was dat hij nog niet wist wie van de drie het had gezegd.
The hell of it was, he did not yet know which of the three had been talking.

‘Wie van de drie gratiën heeft u zo betoverd?
“Which of the Graces has struck your fancy?

Wie van de drie handelde als de naaste van die man?
Which one of these three men acted like a neighbor toward the man who was attacked by the robbers?

Wie van de drie rijdt er?
One of you might need a ride home.

Ricky dacht even na en zei toen: Is het een kwestie van wie van de drie?
Ricky thought, then said: Is the man I seek, one of the three?

Het was lastig te zien wie van de drie jongens de zoon van de vrouw was.
It wasn’t immediately obvious which of the three boys was the woman’s son.

Wie van de drie denk je dat ons om de tuin probeert te leiden?’
Which of them is trying to lead us up the garden path?’

Is het wie van de drie?
Is it 20 questions?

‘Wie van de drie is het dapperst?
Which of the three is the bravest?

Waarom had ze niet meteen gevraagd wie van de drie haar had gekocht?
Why hadn’t she asked immediately which one of them had bought her?

Wie van de drie kreeg de baan?
To who hired?

'Jouw taak is te zien wie van de drie in actie komt.'
‘Your job is to see which of the three makes a move.’

‘We weten wie van de drie Pearmain is... Die van Warham’s Hole.
‘We know which one is Pearmain – he’s from Warham’s Hole.

‘Kom op, Stanley, wie van de drie?’
“Come on, Stanley, which one?”

De grootste beslissing die een klant nam, was eenmalig: bij wie van de drie slagers werd hij klant.
The only decision a customer ever made was made once: which of the three butchers to patronise.

Wie van de drie was het?
So, which one of the three was it?

Ik heb geen idee wie van de drie het doet.'
I have no idea which one of them is doing it.’