Wijwatervat oor Engels

Wijwatervat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holy water font

wijwatervat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stoup

naamwoord

holy-water font

voorbeelde

De wijwatervaten zijn gemaakt uit marmer.
Deities are made of Sangmarmar.

Toen zag ze, net als thuis, een marmeren wijwatervat uit de muur steken.
Then she saw, as at home, a marble font of holy water breasted out of a wall.

Ik ging meteen naar het wijwatervat, maakte mijn vingers nat en sloeg een kruisje voordat Vittoria me ertoe zou dwingen.
I went straight to the holy water font, wet my fingers, crossed myself before Vittoria could make me.

Een daarvan was een bénitier – een wijwatervat – dat op de schouders van een kronkelende demon rustte.
Among them was a b�tier -a stoup for holy water - resting on the shoulders of a twisted demon.

We dompelden onze demonen niet tot over hun oren in de wijwatervaten van de taal, we begrepen elkaar zonder woorden.
We did not immerse our demons in the holy-water fonts of language; we understood each other without words.

De rand van het blik sneed in haar onderarm toen ze de eerste hoeveelheid kwik in het wijwatervat goot.
The can cut into her forearm as she poured the first of the mercury into the font.

Direct links van de deur stond het bénitier, het wijwatervat.
To the immediate left of the main door was the bénitier, the stoup for holy water.

Hij hield stil bij een marmeren wijwatervat en doopte zijn vinger in het heilige water.
He stopped at a marble font and dabbed his finger into the holy water.

Wijwatervat met engel.
A stoup with an angel...

Wij hebben de Raad in de bemiddelingsprocedure leren kennen als een instelling die als een duivel in een wijwatervat tekeergaat telkens als het over milieubeleid gaat.
Our experience of the Council in the conciliation procedure was of an institution which has an aversion to environmental policy like that of the devil to holy water.

De heerlijke schrik toen mijn vrome oma – wijwatervat in het voorportaal – voor het eerst feck zei.
The delicious shock the first time my devout granny – holy water font in the front porch – said ‘feck’.

Een oudere man in klederdracht, met een dik boek en een wijwatervat vol bier.
An older man in traditional dress, with a thick book and a stoup full of beer.

Don Diego Esteban stak twee vingers in het wijwatervat, sloeg een kruis en liep naar het altaar.
Diego Esteban dipped two fingers in the font, crossed himself and approached the altar.

Authié doopte zijn vinger in het wijwatervat en tekende een kruis op zijn voorhoofd.
Authié dipped his finger into the bénitier of holy water and made the sign of the cross on his forehead.

Een in de muur gemetseld skelet groette de gelovigen die hun vingers in het wijwatervat doopten.
A skeleton mounted in the wall greeted the faithful who dipped their fingers in a stoup.

Voor deze mannen was ketchup op een lendestuk even erg als sigarettenas in een wijwatervat.
To these men, putting catsup on a sirloin was like dumping cigarette ashes in holy water.

Klein religieus wijwatervat met handgeschilderd portret Het portret van Jezus is geschilderd op porselein.
Small religious holy water font with hand painted portrait The portrait of Jesus is painted on porcelain.

Ouders en kinderen kunnen ook gebruik maken van andere mogelijkheden die het Heiligdom van Beauraing biedt: een didactische kruisweg, ontdekking van de rozenkransmysteries die de kinderen ook kunnen inkleuren... Een groot wijwatervat in de vorm van een doopvont aan de ingang van de basiliek nodigt uit om over het doopsel te spreken.
Parents and children may also take advantage of other possibilities at the Sanctuaries of Beauraing: a didactic way of the cross, ceramics of the Rosary that children may colour...A large holy water font at the entrance of the Basilica allows an explanation on the sacrament of baptism.

Sleutelwoorden:Kerk, Neogotiek, Vroeggotiek, toren, preekstoel, kansel, driebeukig, schilderij, biechtstoel, marmer, wijwatervat, beeld (als ornament) LOCHRISTI
Keywords:Church, Neo-gothic, Early gothic, tower, pulpit, three-aisled, painting, confessional, marble, holy-water font, stoup, statue (as an ornament) LOCHRISTI -

Daarnaast kun je de zielen ook bevrijden uit de wijwatervaten die je in elk van de enorme levels van de game kunt vinden.
Souls can also be gathered from the vast amount of holy water fonts located throughout each of the game's huge levels.

Wijwatervat (1) - Brons (verguld/verzilverd/gepatineerd/koud geschilderd)
Holy water font (1) - Bronze (gilt/silvered/patinated/cold painted)

In de kerk vindt u een bewerkt wijwatervat (12e eeuw), diverse kapellen gewijd aan verschillende heiligen uit de vroege middeleeuwen (zoals Johannes de Doper), evenals een kapel gewijd aan de Heilige Perpetua, de beschermheilige van Vierzon.
The church contains a sculpted 12th century font and consists of several chapels dedicated to various saints from the Early Middles Ages (including St Jean Baptiste) as well as those dedicated to Saint Perpetua, the patron saint of Vierzon.

Antieke Franse wijwatervat van glas op een natuurstenen plaquette met hand ingekleurde prent - Frankrijk - Ca.
Antique French holy water font made of glass on a natural stone plaque with hand-coloured print - France - Ca.

Aan de rechtzijde hangt een wijwatervat met een gevleugeld engelenhoofd en een stenen vis in het water.
On the right side we saw a holy-water font attached to the wall with an angel head holding wings and in the font there was a stone fish.

De religieuze voorwerpen zijn veruit de meest talrijke, de merkwaardigste en de oudste. Men vindt ze onder de vorm van ex-voto's, reliekhouders, chrismatoria, olielampen, wijwatervaten, sculpturen, schilderijen, prenten en zomeer.
Religious objects By far the most numerous, curious and oldest are the religious objects: ex-votos, reliquaries, chrismatory items, oil lamps, holy water stoups, sculptures, paintings, prints and the like.