wijze van overlijden oor Engels

wijze van overlijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manner of death

globale klassering van doodsoorzaak

Er was geen indicatie van vals spel, daarom is de wijze van overlijden een ongeluk.
There was no indication of foul play, therefore, manner of death is ruled accidental.

voorbeelde

Wat is de oorzaak en de wijze van overlijden?
What is the cause and the manner of death?

Er was geen indicatie van vals spel, daarom is de wijze van overlijden een ongeluk.
There was no indication of foul play, therefore, manner of death is ruled accidental.

De buitengewone wijze van overlijden maakte geen verschil voor de rituelen van de teraardebestelling.
The extraordinary manner of the deaths made little difference to the rituals of interment.

Het enige wat ik bij haar heb, zijn vergelijkbare lichamelijke kenmerken en dezelfde wijze van overlijden.
All I have on her is similar physical attributes to the others, and the same manner of death.

‘We kunnen beginnen met “wijze van overlijden”.’
“We can start with manner of death.”

‘Wijze van overlijden is nog niet vastgesteld.’
“Mode of death hasn’t been determined.”

Hij had zijn foto’s gesorteerd op geslacht, op leeftijdsgroep, en op wijze van overlijden.
He had arranged his pictures by gender, approximate age, and manner of death.

Hij sorteerde ze op doodsoorzaak en wijze van overlijden.
He was sorting them according to the cause and manner of death.

‘Wijze van overlijden is nog niet vastgesteld.’
"""Mode of death hasn't been determined."""

Ik verander de wijze van overlijden in moord.’
I’m amending the manner of death to homicide.”

Het nieuws van de dood van Elise zal een schok betekenen, zeker als de wijze van overlijden... ongebruikelijk is.
The news of Elise's death is going to be upsetting, particularly if the mode is... unusual.

Als de lichamen die in de grafkelder lagen... het werk van een massamoordenaar is... zou je bepaalde overeenkomsten verwachten... in de wijze van overlijden.
If the bodies recovered from the mausoleum were, in fact, the result of mass murder, one might expect a certain modicum of consistency in the manner of death

De exacte datum, plaats en wijze van zijn overlijden zijn niet bekend, hij stierf wellicht in 1759 in Fort San Sebastian.
The exact date, place, and manner of his death are unknown, though he probably died in about 1759 at the fort in Chama in Ghana.

een persoon van wie het huwelijk op andere wijze is beëindigd dan door het overlijden van de echtgenoot, of
a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse, or

een persoon van wie het huwelijk op andere wijze is beëindigd dan door het overlijden van de echtgenoot, of
a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse; or

— een persoon van wie het huwelijk op andere wijze is beëindigd dan door het overlijden van de echtgenoot, of
— a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse; or

– een persoon van wie het huwelijk op andere wijze is beëindigd dan door het overlijden van de echtgenoot, of
– a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse; or

- een persoon van wie het huwelijk op andere wijze is beëindigd dan door het overlijden van de echtgenoot, of
- a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse, or