wijzelf oor Engels

wijzelf

voornaamwoord

voorbeelde

Onderscheiden wat wijzelf zijn, kan ons helpen Gods goedkeuring te genieten en niet geoordeeld te worden.
Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.

U bent hier omdat u even geïnteresseerd in Farnell bent als wijzelf.
You came here because you’re as interested in Farnell as we are.

Wijzelf zijn de barbaren, dacht Wyl, als we hulpeloze vrouwen op deze manier vervolgen.
We are the barbarians, Wyl thought, to still be persecuting helpless women in this way.

Nadenkend zei de professer: ‘Adam kent de weg in dit gebouw en de omgeving zeker zo goed als wijzelf.
The professor said thoughtfully, ‘Adam knows his way round this house and its environs at least as well as any of us.

De centrale persoon in het zoekproces zijn wijzelf en daar ligt ook letterlijk het antwoord.
We ourselves are the central figures in this spiritual quest, and indeed there, literally, lies the solution.

Noch de burgers noch wijzelf, hun vertegenwoordigers, begrijpen de apathie waarop de vele concrete initiatieven van dit Parlement stukgelopen zijn.
Neither citizens, nor we, their elected representatives, can understand the apathy that has greeted Parliament's many specific initiatives.

'Tja, de moordenaar natuurlijk... de rechercheurs die aan de zaak werkten, wijzelf... en een stel krantenmensen.'
Then: “Well, the killer, of course...the cops on the case, ourselves...and a couple of newspaper guys.”

Over hem zegt de bijbel: „Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting, die ons vertroost in al onze verdrukking, opdat wij hen die in enigerlei verdrukking zijn, kunnen vertroosten door middel van de vertroosting waarmee wijzelf door God worden vertroost” (2 Korinthiërs 1:3, 4).
Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.”

Wij zijn dan in de gelegenheid de antwoorden van onze broeders en zusters met die welke wijzelf hebben voorbereid, te vergelijken.
We are in a position to compare our brothers’ answers with those we have prepared.

Wij hebben de Commissie juridische zaken en rechten van de burger verzocht een vraag te beantwoorden waarop wijzelf geen antwoord konden vinden. Ik verzoek mevrouw Bonino nu goed te luisteren.
We asked the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to answer one question in particular, because we ourselves were unable to come up with an answer, and I should like to ask the Commissioner to listen to it.

Ook wijzelf helpen die vraag te creëren: wanneer wij ons straks door onze chauffeursdienst naar huis laten rijden, maken we gebruik van auto's die niet voldoen aan de normen waaraan de autofabrikanten zich vrijwillig hebben gecommitteerd.
We ourselves help to create demand too, and shortly, when we are driven home by the car service, we shall be using those very cars that do not meet the targets to which the car makers committed themselves.

Wijzelf komen en gaan naar believen zonder iets aan te geven.
We ourselves come and go as we please without telling anyone.

Onze planeet, onze maatschappij en ook wijzelf bestaan uit sterrenstof.
Our planet, our society and we ourselves are stardust.

Tot de heer Barrot wil ik het volgende zeggen: u bent weliswaar uit een andere politieke hoek afkomstig dan wijzelf, maar juist uw persoonlijke integriteit is boven alle twijfel verheven.
I want Mr Barrot to know that, even though he is from a political family other than our own, his political integrity, in particular, is beyond any doubt.

Bovendien is het standvastig gebleken en ik mag hopen dat die eigenschappen samen voldoende zijn om sommige regeringen ertoe te brengen te luisteren naar die intelligentie - Franse intelligentie - en weloverwogen mee te werken aan het verwezenlijken van de doelstellingen die het evenzeer als wijzelf nastreeft.
Let us hope that, through its firmness, which has also been set in motion, some governments will not be deaf but will listen to this intelligence, French intelligence, and will cooperate in a measured way in order to achieve the objectives that they and we are committed to achieving.

Het zijn experimenten waar wijzelf iets uit kunnen leren.
They constitute experiments from which we ourselves may be able to learn.

Als wij de zaken op die manier aanpakken, slagen namelijk noch die vrouwen daar noch wijzelf erin om een steentje bij te dragen aan de groei van die landen. En bij het woord "groei" denk ik niet alleen aan een economische maar ook aan een culturele ontplooiing, want het gaat erom dat die volkeren zich moeten kunnen losmaken van een culturele en religieuze situatie waarin de mensen- en burgerrechten in het algemeen en die van vrouwen in het bijzonder met voeten worden getreden.
If we take that approach, we will not be enabling either the women or ourselves to make any useful contribution to the growth - the cultural as well as economic growth - of these countries, and we will not be enabling these peoples as a whole to escape from a cultural and religious situation in which the human and civil rights of people in general and women in particular are being trampled underfoot.

Het bewijst alleen maar dat ze net zo menselijk zijn als wijzelf.'
It only proves they’re as human as we are.”

Ik hoop dat deze kwestie in de niet al te verre toekomst kan worden opgelost door een goede samenwerking tussen alledrie de instellingen, zodat de Raad tevreden is, wijzelf tevreden zijn en de Commissie zich weer kan wijden aan het werk dat zij wenst te doen.
I would hope that with the good cooperation of all three institutions this issue can be put to rest in the not too distant future, to make the Council happy, to make ourselves happy and to make sure that the Commission can get on with doing the job that it wants to do.

Hij is het die ons heeft gemaakt, en niet wijzelf” (Psalm 100:3).
It is he that has made us, and not we ourselves.”

Wat de bijkomende financiering betreft, die het voorzitterschap en wijzelf verhoopten, in het bijzonder voor de grote netwerken, het vierde kaderprogramma inzake onderzoek en het midden- en kleinbedrijf, moeten wij vaststellen dat ook op die terreinen niets is gebeurd en dat men zich tot een pure boekhoudkundige oefening heeft beperkt. Ook met betrekking tot de Intergouvernementele Conferentie, het paradepaardje van het voorzitterschap, is niet veel vooruitgang geboekt.
Nor has anything real been done on the additional financing that the presidency and we ourselves hoped for, in particular for the major networks, for the fourth framework programme on research, for small and mediumsized enterprises.

Het lijkt wel of hij onze gedachten beter kent dan wijzelf.'
It is as if he knows our minds better than we do.”

Met de wijsheid van de draak ontdekken we dat de Rigden en wijzelf één zijn.
With the wisdom of the dragon, we discover that the Rigden and ourselves are the same.

Kent zei scherp: 'Het is moeilijk te geloven dat er wezens zijn, die zoveel slimmer zijn dan wijzelf.
"Kent said acidly, ""It's hard to believe that anyone is that much smarter than we are."

Tegelijkertijd dienen we ons primair te verlaten op beschikbare inlichtingen om wetgevers zoals wijzelf te helpen bij het bepalen van de aard en de omvang van de huidige dreiging.
At the same time we should rely fundamentally on available intelligence to assist legislators like ourselves in determining the nature and extent of the ongoing threat.