Wijzen uit het oosten oor Engels

Wijzen uit het oosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Biblical Magi

wijzen uit het oosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magi

eienaam

the three wise men

voorbeelde

De wijzen uit het oosten reizen naar Bethlehem om het kindje Jezus te aanbidden.
Wise men from the East traveled to find and worship the young Jesus.

Zijn we op zoek naar de drie wijzen uit het oosten?’
Should we be looking for three wise men?”

De drie wijzen uit het oosten.
Well, if it isn't the three wise men.

Ik speel een van de wijzen uit het oosten.
I’m going to be one of the wise men.

Een niet nader genoemd aantal wijzen ‘uit het oosten’ kwam naar Jeruzalem om Christus op te zoeken.
An unspecified number of Wise Men “from the east” came to Jerusalem seeking Christ.

„Wijzen uit het Oosten kwamen te Jeruzalem, en vroegen: Waar is de Koning der Joden, die geboren is?
“Astrologers from eastern parts came to Jerusalem, saying: ‘Where is the one born king of the Jews?

In veel ervan zijn de wijzen uit het oosten of de astrologen te zien bij de pasgeboren Jezus.
Many of these show the Magi, or astrologers, with Jesus when he was born.

Benieuwd wanneer de wijzen uit het oosten komen opduiken.
Wonder when the Wise Men will show up!

Hij zegt dat hij verwacht dat de wijzen uit het oosten ieder moment kunnen arriveren.
He says he expects the wise men to drop by any second.

Of de Ster van Bethlehem, die de Wijzen uit het Oosten naar de kribbe van Jezus leidde.’
Or the Star of Bethlehem, which led the Wise Men to the manger of Christ.”

‘Wij zijn de wijzen uit het Oosten en hebben verstand van sterren.
‘We’re wise men from the East and we know all about stars.

Hoe staat het echter met de ’drie wijzen uit het Oosten’?
But what about the ‘three wise men’?

Reusachtige kranen bogen liefdevol het hoofd over elk schip, als wijzen uit het Oosten boven een gigantische kribbe.
Immense cranes bowed their heads over each ship, like adoring Magi around a giant manger.

De drie wijzen uit het Oosten zijn waarschijnlijk symbolen, net als hun geschenken van goud, wierook en mirre.'
The Wise Men from the East were probably just symbols, like their gifts of gold, frankincense and myrrh.’

Zelfs de wijzen uit het oosten volgden de ster en brachten het kleine kind kostbare geschenken.
Even the Wise Men, journeying from the East, followed that star and bestowed their precious gifts upon the young child.

Er kwamen geen Wijzen uit het oosten om bij de kribbe neer te knielen.
No wise men came from the east to worship at a manger.

De hele voortuin was met rendieren, verlichte sneeuwmannen en de drie wijzen uit het oosten dichtgebouwd.
The whole of the front garden was given over to reindeer, illuminated snowmen and the Three Wise Men from the East.

Ik ken de Wijzen uit het Oosten, zei Irene.
I know the kings of the East, said Irene.

‘Worden we dan net zoiets als de wijzen uit het Oosten van het kindje Jezus?’
‘Will we be like the wise men who visited Baby Jesus?’

Op deze dag wordt de komst van de Drie Wijzen uit het Oosten naar Bethlehem gevierd.
This day is to celebrate the coming of the Three Wise Men to Bethlehem.

‘Wist je dat de wijzen uit het oosten hier begraven zijn?’
‘Did you know that the Three Wise Men are buried here?’

Tweeduizend jaar geleden kwamen de wijzen uit het Oosten om het kindje Jezus eer te bewijzen.
Two thousand years ago, wise men came from the East to worship the baby Jesus.

De wijzen uit het oosten volgden de ster en brachten het kleine kind kostbare geschenken.
Even the Wise Men, journeying from the East, followed that star and bestowed their precious gifts upon the young child.

Een Wijze uit het Oosten die cadeaux bij zich heeft.
A wise man from the East bearing gifts.

De drie wijzen uit het oosten
Well, if it isn' t the three wise men