wijzen uit oor Engels

wijzen uit

werkwoord

Soortgelyke frases

Wijzen uit het oosten
Biblical Magi

wijzen uit het oosten
Magi

voorbeelde

De tests van de Rekenkamer zelf wijzen uit dat deze risico's reëel zijn.
The Court’s own testing has proved that these risks are real.

Kapitein Cameron (oom Edward) leek de waarheid op miraculeuze wijze uit haar te kunnen vissen.
Captain Cameron (Uncle Edward) seemed able to hook the truth out of her in odd ways.

Andere studies wijzen uit dat deze sectoren ook een potentieel voor duurzame groei bieden[54].
Other studies indicate that these sectors also offer potential for sustainable growth [54].

Scholing is de enige mogelijkheid om op echt waardige wijze uit een achterstandssituatie te komen.
Getting an education is the only really worthy way to escape the condition of inferiority.

De definitieve bevindingen wijzen uit dat PTFE in korrelvorm in geen enkele van voornoemde toepassingen wordt gebruikt.
The definitive findings revealed that granular PTFE is not used in any of the aforementioned applications.

Recente aanvallen op Rabal wijzen uit dat we die maandelijks nodig hebben.
Recent strikes at Rabal suggest that a monthly quota be set up for this unit.

Onderzoeken wijzen uit dat een kind wiens ouders roken in feite elk vierde sigaret van zijn ouders "rookt”.
Studies suggest that a child whose parent uses tobacco actually 'smokes' every fourth cigarette that his or her parent smokes.

Ramingen wijzen uit dat de huidige regeling ongeveer 65% van de in aanmerking komende deposito's dekt.
According to estimates, about 65% of eligible deposits are covered under the current regime.

Onderzoek wijzen uit dat het probleem niet in taalbarrière zit, maar in de wetgeving.
Surveys show that the problem lies not in language barriers but in legislation.

„Amen,” zei Fauchelevent, die telkens als hij Latijn hoorde, zich op deze wijze uit de verlegenheid redde.
Fauchelevent said, who imperturbably got out of the scrape in that way whenever he heard Latin.

Sommige onderzoeken wijzen uit dat vrouwen chocolade willen voor seks.
Some studies suggest women prefer chocolate to sex.

Daar beneden lagen de grote wijzen uit vervlogen eeuwen onder blauw geverfde tomben.
Down below, the great sages of centuries past lay under tombs painted blue.

Ik besloot de wijze uit het woud te raadplegen.
I decided to consult the sage of the forest.

De wijzen uit Ionië weten wel beter.
The sages of Ionia know better.

‘Alle peilingen wijzen uit dat het tussen Bremer en jou gaat.
‘All the polls say this is between you and Bremer.

Openbare lichamen dienen evenwel hun auteursrechten op dusdanige wijze uit te oefenen dat hergebruik wordt vergemakkelijkt.
Public sector bodies should, however, exercise their copyright in a way that facilitates re-use.

GERT voert haar taken onafhankelijk, onpartijdig en op transparante wijze uit.
GERT shall carry out its tasks independently, impartially and transparently.

De rechters wijzen uit hun midden voor drie jaar de president van het Gerecht aan
The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years

In de volgende zin was alle boosheid op magische wijze uit haar moeders stem verdwenen.
In the next breath, all the anger magically melted from her mother’s voice.

b) ongewild, op gevaarlijke wijze uit hun baan of in vrije val geraken, of
(b) drifting dangerously or falling freely;

Ze beschreef ze als wezens van glas, die vermoedelijk op magische wijze uit de glaszee waren ontstaan.
She described them as creatures of glass who had emerged in some mysterious way from the broiling sea.

Maar toch bleef ik daardoor op een karmische wijze uit de wind.
However, I felt that it let me off the hook in a karmic kind of way.

De wijzen uit het oosten reizen naar Bethlehem om het kindje Jezus te aanbidden.
Wise men from the East traveled to find and worship the young Jesus.

De huidige arbeidsmarktschattingen wijzen uit dat de werkgelegenheid in # ongeveer # % is gegroeid, terwijl de werkloosheid ongeveer # % bleef
Current labour market estimates show that employment growth was around # % in # with the unemployment rate remaining at around # %

Rekwiranten geloven niet dat er enige grond is om de bestreden beschikking op die wijze uit te leggen.
The appellants do not believe that there is any basis for interpreting the order under appeal in this manner.