wijzen aan oor Engels

wijzen aan

werkwoord

voorbeelde

Goed. In het voorstel wordt op adequate wijze aan het criterium voldaan, hoewel er nog verbeteringen noodzakelijk zijn.
Good: The proposal addresses the criterion well, although improvements would be necessary;

a) iedere vorm van onttrekking, ook op onregelmatige wijze, aan een schorsingsregeling;
(a) any departure, including irregular departure, from a suspension arrangement;

Elders, wist Durotan, was een andere sjamaan Nokrar op dezelfde wijze aan het helpen.
Elsewhere, Durotan knew, another shaman was tending to Nokrar in the same manner.

Dergelijke XO’s dienden er op subtiele wijze aan herinnerd te worden wie de baas was.
Such XOs often needed some subtle reminders of who was boss.

· Voldoet de EU op een efficiënte en evenwichtige wijze aan haar verplichtingen als globale speler?
· Is the EU fulfilling its obligations as a global player in an effective and balanced way?

Ik moet leren dit als een Wijze aan te pakken.
I am going to learn to do this as a Wise One.

* c ) gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt *
*C ) POLISHED , CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED*

De stukken ter uitvoering van de rogatoire commissie worden op dezelfde wijze aan het Hof teruggezonden.
The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions.

Toen zijn longen het weer aankonden, keek de keizer opnieuw de Wijze aan.
When his lungs had cleared a little, the emperor looked at the Wise Man again.

Die was warm en droog en deed hem op onverklaarbare wijze aan zijn vader denken.
It was warm and dry, and unaccountably made him think of his father.

Diezelfde dag heeft de Commissie besloten de opdracht toe te wijzen aan VLM.
On the same day, the Commission decided to award the tender to VLM.

Hierdoor zullen de ingediende gegevens op efficiënte wijze aan kruiscontroles kunnen worden onderworpen.
This provision will enable the information submitted to be cross-checked efficiently.

Dat vertelde hij dan ook op zijn ontwapenend oprechte wijze aan Cabral en de anderen.
In his disarmingly honest fashion, he said as much to Cabral and the others.

De Raad kan evenwel besluiten hoeveelheden toe te wijzen aan lidstaten die geen vangstresultaten kunnen voorleggen.
The Council may, however, decide to make allocations to Member States with no track record.

* c ) gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt *
* ( C ) POLISHED , CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED*

De drie klassieke aanbestedingsrichtlijnen – en die niet alleen – refereren echter op andere wijze aan de mededinging.
However, the three classic directives on the award of public contracts – and not only those – have a different connection to competition.

Luchthavens moeten verplicht worden om hun diensten op kostenefficiënte wijze aan te bieden.
Airports should be obliged to provide their services with due regard to cost-efficiency.

Een beoordeling vooraf werd nuttiger geacht om op evenredige wijze aan de vereisten inzake betere regelgeving te voldoen.
An ex-ante evaluation has been considered as more adequate to fulfil the Better Regulation requirements in a proportionate manner.

Wilt u tenslotte op gepaste wijze aan het Parlement verslag uitbrengen van de door u verkregen antwoorden?
Will you find an appropriate way to report back to Parliament on the responses given.

De strategie verbreedt deze aanpak door de prioriteiten op geïntegreerde wijze aan te pakken.
The Strategy widens this approach to tackle priorities in an integrated way.

Meervoudige follikelrijping kan worden voorkomen door het doseringsschema op de juiste wijze aan te passen
Appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development

Zij moest de weg wijzen aan iedereen die dat geloof met haar deelde.
She must lead the way and take those who believed with her.

het is op unieke wijze aan de aanmaker van het zegel verbonden;
it is uniquely linked to the creator of the seal;

Eerlijk gezegd kwam ik op onwettige wijze aan die munten.
Frankly, the coins were illegally acquired by me in the first place.

Dat blijft ons gemeenschappelijke doel en alle lidstaten zouden daar op billijke en evenredige wijze aan moeten bijdragen.
This remains our common goal to which all Member States should contribute fairly and proportionally.