wezen aan oor Engels

wezen aan

werkwoord

voorbeelde

Je kon met geen mogelijkheid voorspellen wat ze een levend organisme, een menselijk wezen, aan zouden kunnen doen.
They was no telling what they might do to a live organism, to a human being.

Hij laveert door het keuzemenu van de gevangenis en krijgt ten slotte een menselijk wezen aan de lijn.
He navigates the jail’s automated directory and finally reaches an actual human being.

Schenk dit – wat het ook moge wezen – aan de koning en de koningin.
Gift whatever it is to the King and Queen.

De bepalingen inzake het overlevingspensioen sluiten in wezen aan bij het vigerende recht in de Europese Gemeenschap.
The arrangements for provision for survivors are essentially in line with current law in the European Community.

Maar begrijpt u alstublieft goed, meneer Okada, dat Malta Kanõ in wezen aan uw kant staat.
Okada: Malta Kano is fundamentally on your side.

Ze zouden er al gauw achter komen dat u met een levend wezen aan het experimenteren bent.'
Soon they’ll find you’ve got this living creature you’re experimenting on.”

Als Daniel echt serieus was, was ze hem in wezen aan het wegjagen.
If Daniel really was serious about this then she was essentially evicting him.

Interveniënt sluit zich in wezen aan bij de argumenten van verweerster .
The intervener is essentially in agreement with the defendant' s arguments .

Ze keken dit nieuwe wezen aan en bedachten dat ze daartoe inderdaad in staat zou zijn, vooral Matthew.
They looked at this new creature, and they really could see her doing just that, especially Matthew.

Gertie raakte het oude wezen aan; zijn handen beefden.
Gertie touched the ancient creature, whose hands were trembling.

Of ze nemen de gedaante van een mythologisch wezen aan.’
Or transform themselves into a mythological figure.”

Hij zag de schaduw van het wezen aan de andere kant.
Could see the shadow of the creature on the other side.

De Finse regering sluit zich in wezen aan bij de argumenten van de Bondsrepubliek Duitsland.
The Finnish Government essentially follows the arguments of the German Government.

Zij hebben wel degelijk talenten, maar de meesten ontbreekt het in wezen aan een gevoel van eigenwaarde.
Despite having talents, most have a basic lack of self-worth.

De sensoren geven een wezen aan op 8.000 meter van de stuurboord boeg.
Sensors indicate an entity 8,000 meters off the starboard bow.

50 De Commissie en de Franse Republiek sluiten zich in wezen aan bij het betoog van de Raad.
50 The Commission and the French Republic essentially concur with the Council's arguments.

Zeg maar gauw ja, anders vind ik je nog het ondankbaarste wezen aan deze kant van China.
You’d better say yes or I’ll think you the most ungrateful creature this side of China.

Het slakachtige wezen aan het eind van zijn verwoeste ruggengraat zwiepte als de klepel van een kerkklok.
The slug-thing at the end of his ruined spine swung like the clapper of a church bell.

Het voorschrift tast daarom de door het gemeenschapsrecht verleende rechten in hun wezen aan.
It thus strikes at the very essence of the rights conferred by the Community legal order.

Latere generaties wezen aan Kobyla de meest illustere voorvaders toe.
Later generations assigned to Kobyla the most illustrious pedigrees.

(42) De bepalingen over het overlevendenpensioen sluiten in wezen aan bij het vigerende recht in de Europese Gemeenschap.
(42) The arrangements for provision for survivors are essentially in line with current law in the European Community.

Het tast alle aspecten van je wezen aan.
It attacks you on every level of your being.

Alleen zij was er nog, en de knoop, en het wezen aan de overkant van de knoop.
Only she remained, and the knot, and the being on the far side of the knot.

Hoe zou een onsterfelijk wezen aan een paspoort komen?
How would an immortal being have a passport?