wezenlijk verschillend oor Engels

wezenlijk verschillend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disparate

adjektief

Composed of inherently different or distinct elements

incongruous

adjektief

Composed of inherently different or distinct elements

voorbeelde

Ook is gebleken dat de distributiekanalen van LMP en van andere typen PSF niet wezenlijk verschillen.
It was also found that there is no substantial difference in distribution channels of LMP and other types of PSF.

Het verschil in opleidingsinhoud kan het gevolg zijn van wezenlijke verschillen in de draagwijdte van de beroepsactiviteiten
The differences in the contents of the training may result from substantial differences in the scope of the professional activities

inrichtingen die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen op de volgende punten:
means devices which do not differ among themselves in such essential respects as the following:

Zij mogen niet wezenlijk verschillen van de tijden die de reizigers in de precontractuele informatie zijn meegedeeld.
They should not differ significantly from the times indicated to travellers in the pre-contractual information.

(b) het onderwerp of de onderwerpen waarvoor wezenlijke verschillen zijn vastgesteld;
(b) indicate the subject or subjects for which substantial differences have been identified;

1.3 Onder "achteruitrijlichten van verschillende types" verstaat men achteruitrijlichten die wezenlijk verschillen ten aanzien van:
1.3. reversing lamps of different 'types` are reversing lamps which differ in such essential respects as,

Overeenkomstig de beginselen van de richtlijn kan erkenning slechts worden geweigerd in geval van wezenlijke verschillen.
Refusal to recognise the diploma, in conformity with the principles of the directive, can be justified only if it is a case of substantial difference.

Gaat het hier om wezenlijke verschillen?
Are they fundamental reasons?

leveringsprijzen of-voorwaarden van contractgoederen of daarmee overeenstemmende goederen wezenlijk verschillen tussen geografische markten, of
where prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods differ substantially between geographic markets, or

Toch zijn er enkele wezenlijke verschillen: Japan is wat groter en ligt verder weg.
But there are detailed differences that prove important: Japan is somewhat larger and more distant.

Het verschil in opleidingsinhoud kan het gevolg zijn van wezenlijke verschillen in de draagwijdte van de beroepsactiviteiten.
The differences in the contents of the training may result from substantial differences in the scope of the professional activities.

32 De feiten in de onderhavige zaak zijn niet wezenlijk verschillend van die in de zaak Laumann.
32 The facts of the present case are not materially dissimilar to those of Laumann.

De wezens verschillen van ons.
The creatures are different from us.

De financieringsmodellen voor havens kunnen tussen lidstaten wezenlijk verschillen.
The financing models of ports may substantially differ among Member States.

De speler kan zijn wezens verschillende gereedschappen geven, zoals wapens, muziekinstrumenten en verzamelspullen voor voedsel.
The player may give the tribe tools such as weapons, musical instruments, and healing or food-gathering implements.

Beide producten zijn echt, maar wezenlijk verschillend, wat wordt weerspiegeld in de verschillende marktwaarde van deze producten.
Both products are legitimate but essentially different and this is reflected by their different market values.

2.2. „voertuigtype”: een categorie voertuigen die onderling niet wezenlijk verschillen op essentiële punten zoals:
‘Vehicle type’ means a category of vehicles which do not differ significantly in such essential aspects as:

In geval van wezenlijke verschillen moeten de bevoegde autoriteiten compenserende maatregelen kunnen opleggen.
In case of substantial differences the competent authority should be able to impose compensation measures.

Wat de toepassing betreft, kon de Commissie derhalve geen wezenlijke verschillen constateren tussen de »Twinwriter" en SIDM-printers.
As far as the application is concerned, the Commission therefore could not find any basic differences between the Twinwriter and SIDM printers.

Er zijn slechts twee, niet-wezenlijke verschillen tussen zakelijke ideeën en andere vormen van intellectueel eigendom.
Business ideas differ from other forms of intellectual property in only two, non-essential, respects.

c) leveringsprijzen of -voorwaarden van contractgoederen of daarmee overeenstemmende goederen wezenlijk verschillen tussen geografische markten, of
(c) where prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods differ substantially between geographic markets, or

Hieruit kwamen geen wezenlijke verschillen naar voren.
There appeared to be no essential gender or generational differences.