wijzen op oor Engels

wijzen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indicate

werkwoord

to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known

In voorkomend geval een geel waarschuwingssignaal om te wijzen op een elektrisch defect in de stuurinrichting dat niet door het rode waarschuwingssignaal wordt aangegeven.
Where applicable, a yellow warning signal indicating an electrically detected defect within the steering equipment, which is not indicated by the red warning signal.

advert to

point at

Er is met name geen informatie ontvangen die zou wijzen op dumping door een van deze landen.
In particular, no information has been received that would point at dumping from either one of these countries.

point out · to point at · to point to · point to · prognosticate

Soortgelyke frases

op dezelfde wijze
alike · identical · same · similar

op gelijkwaardige wijze
likewise

op die wijze
in that way · inthatway · like that · like this · likethat · likethis · that way · thatway · this way · thisway · thus

er op wijzen
to suggest

op welke wijze
how · in what way · inwhatway

op geen enkele wijze
by no means · bynomeans · in no way · innoway · not at all · not on any account · notatall · notonanyaccount

op afschuwelijke wijze
abominably

op een of andere wijze
anyway · somehow

op eerlijke wijze
aboveboard

voorbeelde

Beide vergelijkingen wijzen op dumping.
Both comparisons show dumping.

Zowel de getuite lippen van afkeuring en de getuite lippen die wijzen op seksuele opwinding gaan naar voren.
Both the pursed lips of disapproval and the pursed lips indicating sexual arousal are forward moving.

De slijtage aan de tanden van haar onderkaak wijzen op een late twintiger.
The wear on the mandibular teeth suggests that she was in her late 20s.

We hebben sporen gevonden die wijzen op een bom.
We found trace of a chemical explosive material and a detonator.

Ik zeg alleen dat we geen aanwijzingen hebben gevonden die wijzen op de aanwezigheid van een inbreker.
I’m just saying we haven’t found any evidence that there was an intruder.

'Toch wil ik u wijzen op de mogelijkheid, dat de regent zijn eigen spel speelt.
"""Nonetheless I want to remind you of the possibility that the Regent could be playing his own game."

Vaak zijn er aanwijzingen die wijzen op innerlijke drijfveren van een persoon.
There are often clues that point to a subject's inner motivations.

Sommige personen wijzen op filosofen en wetenschapsmensen die atheïsten zijn.
Some persons point to philosophers and scientists who are atheists.

Ik was verplicht hem te wijzen op zijn hebzuchtige vergissing.
It was my obligation to disabuse him of his greedy misconception.

De statistieken wijzen op een toenemend aantal van zorg afhankelijke ouderen
the data available point to a rise in old-age dependency rates

Iedere verontwaardigde maar onschuldige Vaticaanse bureaucraat zou wijzen op de ongepaste keuze.
Any indignant but innocent Vatican bureaucrat would call attention to the morbid choice of site.

Toch wil ik hier wijzen op de Horlogerie suisse-zaak .
However, I would refer to the judgment in Horlogerie Suisse .

A14 Dergelijke beweringen wijzen op een onderliggend meningsverschil over de doelstelling van de waardering.
A14 Assertions like the one just outlined reflect underlying disagreement with the measurement objective.

Rekwiranten wijzen op de aanzienlijke gevolgen, op economisch en milieugebied, die zij van genoemde bepaling ondervinden.
The applicants stress the serious economic and environmental consequences of the provision for them.

‘Je weet dat we – herhaaldelijk zelfs – hebben geprobeerd om deze zaak op diplomatieke wijze op te lossen.
“You know that we tried—repeatedly—to settle this matter diplomatically.

‘Dit zal, vermoed ik, wijzen op een verwijderde nier.
‘This will, I suspect, turn out to indicate a kidney removal.

De gegevens over de controleactiviteit wijzen op een algemene daling van het aantal douaneverrichtingen (met ongeveer 7%).
The data concerning the inspection activity thus makes it possible to note an overall fall in the number of the customs transactions (about 7%).

Carl Schlyter, om te wijzen op fouten in de Zweedse vertaling.
Carl Schlyter, to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.

Lou vond het heerlijk om mensen te wijzen op nieuwe sounds, nieuwe scenes en nieuwe mensen.
Lou loved turning people on to the new sounds, the new scenes, and the new people.

d) alle informatie die zou kunnen wijzen op niet-naleving.
(d) any information that might indicate non-compliance.

Te lang staarde ik naar ‘wijzen op een tijdperk waarin’, waarna ik me uitrekte tot mijn schouders knoepten.
I sat for too long looking at ‘suggest an era in which’ and then stretched until my shoulders cracked.

We waarschuwen voor risico’s, verschaffen zekerheid, wijzen op tekortkomingen en successen en bieden EU-beleidsmakers en -wetgevers richtsnoeren.
We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and successes and offer guidance to EU policymakers and legislators.

Bankrekeningen vertoonden geen ongebruikelijke opnames die zouden kunnen wijzen op een aanbetaling voor Caseys diensten.
Bank accounts showed no unusual withdrawals to suggest a down payment on Caseys services.

De vlekken wijzen op lekken naar de nekwervels.
Staining indicates seepage to the cervical spine.

De door de centrale diensten van EuropeAid geïnitieerde, op risicoanalyse gebaseerde controles wijzen op een hoog foutenpercentage.
Risk-based audits initiated by EuropeAid’s central services identify a high level of error.