op afschuwelijke wijze oor Engels

op afschuwelijke wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abominably

bywoord

in an abominable manner

voorbeelde

Zijn gelach werd weerkaatst door het gewelfde dak van de grot en op afschuwelijke wijze er door versterkt.
His laughter came echoing back from the vaulted roof of the cave, intensified hideously.

Het ging om een jongetje dat op afschuwelijke wijze door zijn moeder was gemarteld.
A child, a little boy, had been hideously tortured by his mother?

Op afschuwelijke wijze vermoorden ze zijn vrouw, het wordt langdurig door de camera in beeld gebracht.
They kill his wife in the most grotesque fashion, the camera lingers on the scene.

Veel Joden zijn op afschuwelijk wijze aan hun einde gekomen door toedoen van Duitse politiebataljons, toch?
Many Jews met very grisly ends at the hands of German police battalions, did they not?

De mannen in de voorste gelederen werden op afschuwelijke wijze bijna aan de speren van de verdedigers gespietst.
The ones in the front ranks were almost being pushed onto the defenders’ blades, horribly.

Sommigen reageren heel gewelddadig en wraakzuchtig als ze op afschuwelijke wijze worden vermoord.
There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered.

Hij vermoorde zijn ouders op afschuwelijke wijze.
He killed his parents in a particularly ferocious manner.

Hij vermoorde zijn ouders op afschuwelijke wijze
He killed his parents in a particularly ferocious manner

Ik had allebei mijn ouders op afschuwelijke wijze verloren en was bijna mijn zus kwijtgeraakt.
I lost both of my parents in brutal ways and I almost lost my sister.

Doh' s partner Detective Choi... werd op afschuwelijke wijze vermoord door een drugsbaron van Busan
Doh' s partner Detective Choi was horribly killed by Busan' s drugpin

'Alleen dat, ' zei hij, 'meneer Douglas van het Huis van Birlstone gisteravond op afschuwelijke wijze is vermoord!'
‘Just this,’ said he, ‘that Mr Douglas, of Birlstone Manor House, was horribly murdered last night!’

Die machines waren op afschuwelijke wijze briljant.
These machines were brilliant in a horrible way.

Ze verkrijgen hun ingrediënten op afschuwelijke wijze.
They get their ingredients in horrible ways.

Ze moeten Phoebe meedogenloos en op afschuwelijke wijze hebben gemarteld.
They must have tortured Phoebe with unspeakable horrors.

In het jaar 70 G.T. werd die joodse stad derhalve op afschuwelijke wijze verwoest.
So, in 70 C.E., that Jewish city was horribly destroyed.

Haar angst dat Laila op afschuwelijke wijze aan haar eind komt is vandaag erger dan normaal.
Her fear that Laila would be destroyed in horrible ways is worse than usual today.

Op afschuwelijke wijze zelfs.
Quite horribly, in fact.

De dood van boeren langs de spoorbaan getuigde op afschuwelijke wijze van deze nieuwe tegenstellingen.
The deaths of peasants by railways bore a frightful witness to these new contrasts.

Tijdens stamoorlogen heeft hij al zijn vijanden op afschuwelijke wijze ter dood laten brengen.
In his tribal wars, he killed his enemies unmercifully and executed them horribly.

Vanuit die plek voelde ze haar haatgevoelens opwellen, haar verlangen op afschuwelijke wijze wraak te nemen.
From this place of shade she felt the rippling of her hatred, her longing to wreak a horrendous vengeance.

Liefde is liever langzaam en op afschuwelijke wijze sterven dan diegene verraden.
Love is dying slowly and horribly, rather than betraying them.

Sommige slaven hielpen elkaar wanneer ze onterecht (en soms op afschuwelijke wijze) werden gestraft.
Sometimes slaves would help one another out, in the face of (sometimes hideously) unjust punishments.

Er was niets wat haar ervan weerhield om op afschuwelijke wijze wraak te nemen op de wereld.
Nothing to stop her from launching her terrible vengeance upon the world.

En toch had ze hem gekozen en hij had haar op afschuwelijke wijze verraden.
And yet she’d chosen him and he’d cruelly betrayed her.

De Whitmans werden op afschuwelijke wijze vermoord.
The Whitmans were brutally slain.