op alle wijzen oor Engels

op alle wijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in every way

bywoord

ineveryway

voorbeelde

Ik ben nu reeds drie maanden in de gevangenis en word op alle wijzen gekweld.
It is three months that I have been in prison, being knocked about.

“De operatie is op alle wijzen gebleken een volkomen succes te zijn.
"""The operation has proved a most complete success in every way."

'Wij werken aan een instrument van Liefde dat op alle wijzen kan worden bespeeld,' zeiden ze.
"""We are producing an instrument of Love to be played in all ways,"" they said."

Ik ben nu reeds drie maanden in de gevangenis en word op alle wijzen gekweld.
I’ve been in prison for three months now and I’ve been knocked around.

'Wij werken aan een instrument van Liefde dat op alle wijzen kan worden bespeeld,' zeiden ze.
“We are producing an instrument of Love to be played in all ways,” they said.

Doeltreffende regels inzake diergezondheid moeten dan ook toepasselijk zijn op alle wijzen van besmetting en materiaal dat daarbij betrokken is.
Therefore, effective animal health rules need to cover all paths of infection and material involved therein.

Gavroche, die gewoon was op alle wijzen aan het onverwachte het hoofd te bieden, had steeds allerlei dingen bij zich.
Gavroche, accustomed to face the unforeseen on all sides, always had everything about him.

Doeltreffende regelgeving inzake diergezondheid moet dan ook toepasselijk zijn op alle wijzen van besmetting en materiaal dat daarbij betrokken is.
Therefore, effective animal health rules need to cover all paths of infection and material involved therein.

Overeenkomstig artikel V van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) moet de overeenkomst een aanzienlijk deel van de sectoren dekken en betrekking hebben op alle wijzen van levering.
In line with Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS), the Agreement should have a substantial sectoral coverage and should cover all modes of supply.

Alleen op deze wijze kunnen alle passagiers op passende wijze worden geïnformeerd overeenkomstig de uitdrukkelijke eisen van artikel 14, lid 2 (33).
Only in this way can each passenger be properly informed in accordance with the express requirements of Article 14(2) (33).

Door het uitwerken van een geïntegreerd beleid wil de Commissie derhalve op alle niveaus en op alle geschikte wijzen zo intensief mogelijk samenwerken.
Therefore, in elaborating an integrated approach, the Commission will endeavour to maximise the scope for collaboration and co-operation at all levels and in all suitable forms.

Het begrotingskader is een samenstel van gemeenschappelijke regels, die op dezelfde wijze op alle lidstaten moeten worden toegepast.
The fiscal framework is a set of common rules, to be applied equally to all Member States.

Jarenlang heeft onze vennootschap de Uwe op alle mogelijke wijzen bijgestaan.
Over the years our company has assisted your company in every possible way.

Hierna op alle mogelijke wijzen te serveren.
It can be served with any meal.

Omdat zowel Jezus als de apostelen van deze methode gebruik maakten en op alle mogelijke wijzen leerden.
Because both Jesus and the apostles used this method, teaching in every way possible.

- de steunmaatregel of subsidie wordt op uniforme wijze op alle gelijksoortige producten toegepast, ongeacht de herkomst ervan;
- the aid or subsidy must be applied universally to all similar products irrespective of origin;

De Commissie past de toetredingscriteria van Kopenhagen op dezelfde wijze op alle kandidaatlanden toe.
The Commission applies the Copenhagen accession criteria in the same way to all candidate countries.

De EU-wetgeving ter zake is op alle lidstaten op gelijke wijze van toepassing.
The relevant EU legislation equally applies to all Member States.

14. beveelt aan om de convergentiecriteria op onpartijdige wijze op alle lid- staten toe te passen;
14. Recommends that the convergence criteria should be applied equitably to all Member States;

Je kunt het proberen, je kunt ze op alle gevaren wijzen, maar ze drijven toch hun eigen zin door.
You can try, you can put up every alert, but they'll still go their own way.

Je kunt het proberen, je kunt ze op alle gevaren wijzen, maar ze drijven toch hun eigen zin door.
You can try, you can put up every alert, but they’ll still go their own way.

‘De tekenen in de hemelen en op aarde wijzen alle op de komst van de Heer Jezus Christus’, heeft hij gezegd.
“The signs in both heaven and earth all indicate the coming of the Lord Jesus Christ,” he said.

Dalan trachtte een jaar lang, op alle mogelijke wijzen, die hij in zijn macht had, te ontdekken, waar zij was.
Dalan tried for a year by every means in his power to find out where she was.