op bed oor Engels

op bed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abed

pre / adposition

Soortgelyke frases

bed op wieltjes
trundle

voorbeelde

Na een moment zei ze: ‘Hij ligt op bed.
After a moment she said, “He’s in bed.

Hij zette zich over dingen heen die een ander op bed zouden hebben gelegd.’
He’d fight off things that would put other people into bed.”

Ze bleef nog wat liggen doezelen op bed terwijl ik brood roosterde en thee zette.
She dozed on the dry side of the bed while I toasted bread for breakfast and made tea.

De eerste foto toonde een corpulente man van middelbare leeftijd die ruggelings naakt op bed lag.
The first shot showed an overweight middle-aged man lying naked, face up on the bed.

Ik bracht steeds meer van mijn vrije tijd door in mijn kamer, op bed.
More and more of my free time was spent in my room on the bed.

Dan wordt het ontbijt op bed.
Breakfast in bed it is.

Een paar keer zag ik haar laveloos op bed liggen met een lege whiskyfles in de buurt.
Once or twice I discovered her passed out on her bed with an empty whiskey bottle nearby.

Ik laat me op mijn rug op bed vallen en hijg en zweet.
I drop on my back on the bed, panting and sweating.

En ik wil ook wel hete koffie op bed op zondagochtend.
I'm not afraid of a cup of coffee in bed Sunday morning either.

Haar knieën knikten en toen hij haar losliet, zakte ze neer op bed.
Her knees went weak, and when he let go of her she gracefully collapsed to the bed.

Dus ik kleedde me razendsnel aan terwijl Andrew naakt op bed naar me lag te kijken.
So I dressed against the clock while Andrew lay naked on the bed and watched me.

Zijn vader was in een diepe depressie geraakt en lag de meeste dagen op bed.
His father had sunk into a deep depression and spent most days in bed.

Ze liet zich op bed vallen, waar Bunny en Horse al zaten te wachten.
She flopped on her bed where Bunny and Horse were waiting.

Ik heb haar wijsgemaakt dat je wou dat ik je ontbijt op bed bracht.’
I told her you wanted me to wake you with breakfast.”

Ze ging even op bed liggen tot het bad volgelopen zou zijn.
She lay down to wait until the bathtub was filled.

Grace lag doodstil op bed, haar ogen wijd open.
Grace lay silently in the bed, her eyes open.

Als de priester op bed lag, zou hij zich in het Moroi-personeelsgebouw bevinden en niet bereikbaar zijn.
If the priest was in bed, he’d be off in Moroi staff housing and inaccessible.

vroeg hij, en hij kwam bij haar op bed zitten.
he asked, coming to sit on her bed.

Dan dronk ik de rest van het bier op-en ging op bed naar de muur zitten staren.
Then I’d drink the rest of the beer, sitting up in bed, staring at the walls.

Ik liet mijn manuscript uitgespreid op bed liggen en liep achter haar aan de straat op.
I left my manuscript scattered on the bed, and followed her to the streets.

Ik zat op bed, voelde me uitgeput en uitgewrongen, ook al had ik in het vliegtuig geslapen.
I was on the bed, feeling exhausted and wrung out even though I’d slept on the plane.

Liz ging op bed zitten en maakte de envelop open.
Liz sat on the bed and opened the envelope.

Maar ze rent niet de slaapkamer in om zich huilend op bed te werpen.
But she doesn’t run into their bedroom and fling herself, crying, onto their bed.

De man zat naakt overeind op bed en speelde met zijn penis, die weer stijf was.
The man was sitting up, naked in the bed, playing with his penis, which was erect again.

Max lag naast me op bed en deed een spelletje op mijn telefoon.
Max was lying beside me on the bed, playing a game on my phone.