op blote voeten oor Engels

op blote voeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barefoot

bywoord

wearing nothing on the feet

Ze lopen op blote voeten.
They are walking barefoot.

voorbeelde

Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

Hij liep op blote voeten — in februari.
He was barefooted—in February.

Ze droeg een ziekenhuisnachthemd, was op blote voeten, voelde de vloerplanken onder haar tenen.
She was wearing a hospital johnny, was barefoot, could feel the floorboards beneath her toes.

Shirleys smalle voeten waren heel bruin, alsof ze buiten veel op blote voeten liep.
Shirley’s slender feet were very brown, as if she went around barefoot a lot outside.

Omdat ik op blote voeten liep, vroeg ik haar een paar slippers voor mij te kopen.
As I was barefoot, I asked her to buy me a pair of slippers.

Nu knielde hij rillend en op blote voeten in zijn sarong voor het huisaltaar en deed zijn puja.
Now, barefoot and in a sarong, he was kneeling before the domestic altar doing his puja.

Het valt niet mee om zulke harde waarheden op blote voeten en in onderbroek te achterhalen.
It is not easy to pursue such hard truths in bare feet and underpants.

Ze glipt, nog steeds op blote voeten, in haar sandalen als ik naar haar kijk.
Still barefoot, slipping into her sandals, as I look at her.

‘Weet je niet dat je niet op blote voeten moet lopen als er scherven liggen?’
“Don’t you know you shouldn’t walk around barefoot when there’s broken glass around?”

Dan kan je maar beter op blote voeten gaan.
Then you better go barefoot.

Greg, Max en Daisy stonden te grijnzen, hun haar zongebleekt en verwaaid, hun huid gebruind, op blote voeten.
Greg, Max and Daisy were grinning and tan, their hair sun-streaked and windblown, their feet bare.

En op blote voeten.
And barefoot.

Tegen haar wil keek Sage naar Eben, en zag dat hij inderdaad op blote voeten stond.
Against her will, Sage shifted her attention to Eben and saw that, indeed, his bare feet were covered in sand.

Op blote Voeten, met hakken ben ik vrouweIijker.
I'm more feminine with high heels.

Marssai Guardon had een donkerpaars joggingpak aangetrokken, maar was nog steeds op blote voeten.
Marssai Guardon had thrown on a tracksuit of dark purple, but was still in her bare feet.

Op blote voeten trippel ik naar de deur van de ouderslaapkamer en duw hem open.
I pad on bare feet toward the door of the master bedroom and push it open.

Het was alsof ze schoenen aan kreeg nadat ze maanden op blote voeten had gelopen.
It was like coming back to shoes after months of bare feet.

Op blote voeten bij'Needle Alley'?
Barefoot, down " Needle Alley "?

Liep Börge op blote voeten door de novemberstraten?
Did Börge walk around barefoot on the November streets?

Op blote voeten over het aardse tapijt van vers gemaaid gras lopen.
Walking barefoot across an earthy carpet of freshly mown grass.

Bij onderzoeken waarbij de opbouw te snel was, werkt lopen op blote voeten blessures juist in de hand.
Studies where the change happened too quickly reported an increased risk of foot injury.

Champagneflûtes stonden op het pad naast de hoge hakken van de meisjes; ze renden op blote voeten rond.
Champagne flutes stood on the path next to the girls’ high heels; they were running around in bare feet.

Bak geen eieren op blote voeten.
Don't fry eggs in bare feet.

Nu ik op blote voeten was en hij zijn legerlaarzen aanhad, was het lengteverschil tussen ons nog groter.
With my bare feet and his combat boots, our height difference was even more exaggerated.

De meeste mensen verplaatsen zich per fiets of te voet; sommige kinderen lopen op blote voeten.
Most people travel by bike or on foot—some of the children are barefoot.