op alle mogelijke manieren oor Engels

op alle mogelijke manieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by all means

bywoord

De Commissie staat op het standpunt dat we iets dergelijk op alle mogelijke manieren moeten proberen te voorkomen.
The Commission’s opinion is that we should endeavour by all means to avoid that kind of thing.

voorbeelde

Hij was Scottie op alle mogelijke manieren van dienst geweest.
Scottie he had served in many capacities.

Hij was klaarwakker gebleven na die rampzalige kus, waarvan hij zichzelf op alle mogelijke manieren de schuld gaf.
He’d been wide awake after that disaster of a kiss, blaming himself every which way he could.

Ik denk dat ik mezelf op alle mogelijke manieren voor de gek hield.
I think I fooled myself every which way I could.

Ik was zes maanden oud; ze zijn op alle mogelijke manieren mijn ouders geweest.
I was six months old; they have always been my parents in every sense that matters.

Zijn handen waren geschaafd en zijn spieren deden pijn van het urenlang op alle mogelijke manieren helpen.
"His hands were scraped and his muscles sore from hours of ""pitching in"" to help in any way he could."

De dromen bleven haar zo kwellen dat ze op alle mogelijke manieren probeerde om wakker te blijven.
The dreams continued to trouble her so much that she tried everything she could to stay awake.

‘En ik zweer je dat ik je op alle mogelijke manieren zal helpen.’
‘And I swear I am going to help you in any way that I can.’

Ik zou willen ijsberen, maar het gips belemmert me; het vertraagt me op alle mogelijke manieren.
I would pace, but the cast hinders me, it slows me down in so many different ways.

Vanzelfsprekend zullen we u op alle mogelijke manieren helpen.
Naturally we’ll help you in every possible way.

Ze merken hoe gelukkig geven maakt, en dat doen ze op alle mogelijke manieren (Handelingen 20:35).
(Acts 20:35) And they “abound in hope” and have inner peace and contentment.

Ik kreeg het gevoel dat hij zich er op alle mogelijke manieren van wilde distantiëren.'
I got the feeling that he wanted to distance himself in every way possible.’

Ik moest op alle mogelijke manieren bijdragen om mijn familie te laten overleven.
I needed to contribute to my family’s survival any way I could.

Help hen op alle mogelijke manieren en geef de moed niet op.
Help them in every way possible, not giving up.

Ik zal u op alle mogelijke manieren dienen, zo goed als ik kan.
I will serve you in any way I can.

We zouden het een voorrecht vinden je op alle mogelijke manieren met dit huis vol schatten te helpen.’
It would be a real privilege to help you with this treasure-house in any way we can.’

Hui wilde ook met ons mee en hij probeerde me op alle mogelijke manieren om te kopen.
Hui wanted to come with us and offered me every bribe at his disposal.

Zeg tegen hem dat je hem op alle mogelijke manieren wilt helpen.
Tell him that you will help him in any way that you can.

Wij moeten het hoogste gerechtshof in Nigeria op alle mogelijke manieren beïnvloeden.
We must do everything possible to influence Nigeria's Supreme Court.

Mijn verlate religieuze opvoeding probeerde mij op alle mogelijke manieren troost te bieden.
My belated religious education did everything it could to afford some consolation.

Ik heb haar op alle mogelijke manieren bedrogen.
I betrayed her in every way that a husband can betray a wife.

Ze heeft me op alle mogelijke manieren vernederd.
She humiliated me every way she could.

Je kunt het waarmaken, en ik ben er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
You can make it happen, and I am here to help you any way that I can.

Ze had zichzelf op alle mogelijke manieren voor hem opengesteld.
She’d opened herself up to him in every possible way.

Raymond en Mayne zullen je op alle mogelijke manieren van dienst zijn.
Raymond and Mayne will give you all the help possible.

Bijna drie weken lang was hij op alle mogelijke manieren mishandeld en vernederd.
For almost three weeks he had been beaten and humiliated in every conceivable way.