op dat moment oor Engels

op dat moment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at that moment

bywoord

Waar was zij op dat moment?
Where was she at that moment?

voorbeelde

Het werk voor de Heer – of Hij bestond of niet – was op dat moment zijn enige houvast.
At that moment the Lord’s work—whether or not He existed—was his only succor.

Op dat moment was ik de plank
At that moment, I was the board

Zelfs op dat moment wilde ik jouw handen op me en je pik in me.
Even then, I wanted your hands on me, your cock inside me.

Op dat moment wist ik nog niet dat mijn ergste vrees juist door Montmorency’s gevangenschap bewaarheid zou worden.
I did not know, then, that Montmorency’s imprisonment would bring about the very thing I most feared.

Op dat moment wist hij dat Lara dit ook had ontdekt.
He knew right then that Lara had discovered this too.

Je had geluk – juist op dat moment zweefde een strootje voorbij.
You were in luck—just then a straw went floating by.

Reden und Proklamationen, p. 2237 (op dat moment echter niet bekend bij Dönitz). 34.
See Hitler’s Testament: Hitler: Reden und Proklamationen, p. 2237 (not, however, known to Dönitz at the time). 34.

Ik weet alleen maar dat het me op dat moment wel een leuk idee leek.
All I can say is, it seemed like a good idea at the time.

Er is geen perfecte snelheid voor, doe wat op dat moment goed voelt.
There’s no perfect speed; it’s whatever feels right in the moment.

David was pas drieëndertig, dezelfde leeftijd als Laura op dat moment.
David was only thirty-three, the same age as Laura was at the time.

'WAAROM LEEFDEN U EN UW VROUW OP DAT MOMENT GESCHEIDEN, MENEER CARTWRIGHT?'
“Why did you and your wife separate, Mr.

Misschien had hij echt gewoon zin om net op dat moment een eindje te gaan wandelen.
Maybe he really did feel like a walk just then.

Vanja Kvalheim had op dat moment waarschijnlijk begrepen waarom hij niet probeerde zijn gezicht te verbergen.
Vanja Kvalheim had probably just realised why he hadn’t bothered to cover his face.

Hij had geen enkele reden om het op dat moment niet te geloven.
He’d no reason to disbelieve it at that stage.

En op dat moment herinnert mijn dappere, energieke vriend Calenus mij aan de voordelen van de vrede.
‘At this point my brave and energetic friend Calenus reminds me of the advantages of peace.

Op dat moment was zijn geluk zo volledig dat hij zomaar zachtjes moest lachen.
In that moment, he knew a happiness so complete, it made him laugh softly for no reason.

Hij was op dat moment ongeveer vijfendertig jaar oud.
He was at the time about 35 years old.

Op dat moment leek het acceptabel om het ene leven voor het andere te ruilen.
But trading one life for another had seemed acceptable at the time.

Op dat moment ging de deur open, en Molly en Francine keken op.
The door opened, and Molly and Francine glanced up.

Vijftigduizend stembureaus openden op dat moment hun deuren.
Around the country, fifty thousand polls were opening their doors at this very same moment.

Precies op dat moment rook hij een onmiskenbare geur.
Just then, he smelled something unmistakable.

Op dat moment kwam Clara binnen, lang, donker en heel verzorgd.
At that moment Clara came in, tall, dark and very well groomed.

Mijn vader kwam op dat moment de hoek om gelopen en ik rende naar hem toe.
My dad rounded the corner just then, and I ran to him.

‘Waarom kwam hij uitgerekend op dat moment, na al die tijd?’
“How come he came back now, after all this time?”

Op dat moment ging ze weg – dat wil zeggen, niet helemaal.
That’s when she left—not left, exactly.