op de beurt oor Engels

op de beurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in turn

bywoord

inturn

verb noun

voorbeelde

Hij wacht geduldig op de beurt van de verdediging om zijn zaak te bepleiten.
He's waiting patiently for the defense's turn to present its case.

We gingen op de beurt af, maakten nauwkeurige plannen en hadden vaak succes.
We took turns, laid the plans carefully and were frequently successful.

In plaats daarvan drummen de Porsches de Mercedes op de beurt snoek naar New York.
Instead the Porsches jostle the Mercedes on the turn pike to New York.

Het is altijd het lekkerst als er iemand toekijkt, die op de beurt moet wachten.
It's always best when you have someone watching, waiting their turn.

Ieder van hen op de beurt koesterde en liefkoosde het kind, en mompelde lieve en hartelijke woordjes.
Each in turn nursed the child, caressed him, and murmured many sweet and affectionate words.

"""We hebben een lek opgelopen, sir - ik bedoel, my lord,"" zei hij op de beurt uit de hoek van zijn mond."
‘We sprung a leak, sir – I mean, my lord,’ he said, out of the corner of his mouth in turn.

"""We hebben een lek opgelopen, sir ik bedoel, my lord,"" zei hij op de beurt uit de hoek van zijn mond."
“We sprung a leak, sir � I mean, my lord,” he said, out of the corner of his mouth in turn.

Manifesteert zich vaak in de degradatie van onze leefwereld. Wat dan op zijn beurt de depressie verergert, wat op zijn beurt de leefwereld verergert.
It frequently manifests itself in the degradation of one's personal living environment, which in turn fuels the depression, which then worsens the living environment.

+ 5 Abisu̱a op zijn beurt werd de vader van Bu̱kki; Bu̱kki op zijn beurt werd de vader van U̱zzi.
+ 5 Ab·i·shuʹa, in turn, became father to Bukʹki; Bukʹki, in turn, became father to Uzʹzi.

+ 8 Ahi̱tub op zijn beurt werd de vader van Za̱dok;+ Za̱dok op zijn beurt werd de vader van Ahima̱äz.
+ 8 A·hiʹtub, in turn, became father to Zaʹdok;+ Zaʹdok, in turn, became father to A·himʹa·az.

+ 6 U̱zzi op zijn beurt werd de vader van Zera̱hja; Zera̱hja op zijn beurt werd de vader van Me̱rajoth.
+ 6 Uzʹzi, in turn, became father to Zer·a·hiʹah; Zer·a·hiʹah, in turn, became father to Me·raʹioth.

De goedkeuringsinstantie brengt op haar beurt de fabrikant op de hoogte
The approval authority shall then inform the manufacturer

De goedkeuringsinstantie brengt op haar beurt de fabrikant op de hoogte.
The approval authority shall then inform the manufacturer.

De bekentenis zou op haar beurt de inleiding op mijn verhaal zijn.
The confession would then set the stage for my story.

De mannen kunnen op hun beurt de ziekte overbrengen op andere vrouwen.
They in turn can pass the disease on to other females.