op de hoogte oor Engels

op de hoogte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abreast

bywoord

informed

We willen gewoon op de hoogte blijven van alles.
We just want to keep abreast of it thats all.

in the loop

bywoord

Houd mij op de hoogte, dan houd ik jou op de hoogte.
You keep me in the loop, and I'll keep you in the loop.

informed

adjektief

Ze houden ervan op de hoogte te blijven.
They like to stay informed.

knowledgeable

adjektief

De Commissie is niet van dit geval op de hoogte.
The Commission has no knowledge of this case.

updated

adjektief

Blijf mij op de hoogte houden.
Please keep me updated.

Soortgelyke frases

op de hoogte blijvend
keeping track

op de hoogte brengen
to acquaint · to fill in · to inform

op de hoogte gesteld worden
learn

op de hoogte stellen
acquaint · advise · apprise · forewarn · inform · notify · tell · to inform

zich op de hoogte stellen van
acquaintonselfwith

op de hoogte houden
keep someone posted · to keep informed

op de hoogte van
aware · knowing

op de hoogte zijn
aware · to be apprised of · to be informed · to be informed of

voorbeelde

We moesten doorgaan met wat we deden, en hem op de hoogte houden.
We should continue as we had been doing and keep him informed.

De Commissie wordt onverwijld van dergelijke acties op de hoogte gesteld.
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.

'We zullen hem op de hoogte stellen, zodra ik de tijd daarvoor rijp acht,' was Kalals antwoord.
"""We will present the facts to him as soon as I determine that the proper time has come,"" was Kalal’s reply."

De Commissie stelt de overige lidstaten ervan op de hoogte.
The Commission shall inform the other Member States thereof.

En waarom was ik er niet van op de hoogte tot nu?
And why wasn't I told about him until now?

Hij was zeer zeker uitstekend op de hoogte met Oost-Europa, hij moest wel veel gereisd hebben.
He certainly knew all about eastern Europe, he must have traveled a lot.

Hij gaf haar geld zonder te letten op de hoogte van het bedrag.
He gave her cash without looking at the amount.

De leidende staat houdt de door de crisis getroffen lidstaten op de hoogte van de ontwikkelingen.
The Lead State will inform the Member States concerned by the crisis of developments in the situation.

Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
It shall inform the Commission thereof.

De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 januari 2014 op de hoogte van deze voorwaarden voor vrijstelling.
Member States shall notify such conditions for exemption to the Commission by 1 January 2014.

Oké, kolonel Willis, hou me op de hoogte.
All right, Colonel Willis, keep me informed.

89) Rekwirante heeft deze onderneming dus overgenomen terwijl zij volledig op de hoogte was.
(89) The appellant therefore acquired that undertaking in full knowledge of the facts.

En jij wilde je baas als eerste op de hoogte stellen?
You wanted your favorite boss to be the first to know?

De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad onverwijld op de hoogte.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council without delay.

De financiële instelling of kredietinstelling brengt de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen.
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.

Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.
If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposal measures shall be adopted by the Commission.

De lidstaten zien erop toe dat organisaties op de hoogte worden gesteld van de geldende vergoedingen.
Member States shall ensure that organisations are informed about all applicable fees.

Is de Commissie door de Spaanse of de Britse autoriteiten van de situatie op de hoogte gebracht?
Have the Spanish or British authorities informed the Commission about this situation?

In enkele minuten tijds telde hij negen bewakers, allemaal bewapend en op de hoogte van zijn identiteit.
Altogether in the course of a few minutes he counted nine guards, all armed, all aware of his identity.

Ik zal het bureau van de DEA in San Diego op de hoogte stellen.
I’ll notify the DEA office in San Diego about you.

Houd me op de hoogte en laat het me weten als ik kan helpen.’
Keep me informed—and let me know if I can help.”

Terwijl we door de verlaten straten van het industrieterrein rijden, brengt Sherona ons op de hoogte.
As we glide through the deserted streets of the freight district, Sherona fills us in.

Hij wilde Zhou Enlai op de hoogte brengen en een groep specialisten sturen om de Voorzitter te onderzoeken.
He wanted to tell Zhou Enlai and send a team of specialists to look at the Chairman.

Van vishandel Fulton in Lower Manhattan; daar zijn ze al op de hoogte.’
Fulton Fish Market in Lower Manhattan, they’ve been contacted.”

Ik hou je op de hoogte.
I'll keep you posted.