op de hoogte gesteld worden oor Engels

op de hoogte gesteld worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

learn

werkwoord

to come to know; to become informed of; to find out

voorbeelde

Het ministerie van Financiën moest op de hoogte gesteld worden van Napoleons plannetje.
The Treasury would have to know about Napoleon’s little scheme.

Mijn andere zoons zullen op de hoogte gesteld worden, maar pas nadat het gebeurd is.
My other boys will be informed but only after the event.

Brigadier Lyons zal op een wat christelijker tijdstip van de feiten op de hoogte gesteld worden.
Constable Lyons will be advised of the facts at a more reasonable hour.

De imperator moet op de hoogte gesteld worden van de toestand van de chef.
The Imperator has to be told about the Chief's condition.

Wanneer en hoe zal het Parlement op de hoogte gesteld worden?
When and how will Parliament be informed?

Hij moet op de hoogte gesteld worden.
He's gonna want to hear about this.

Ik wil op de hoogte gesteld worden van elke waarneming.
I want to be apprised of any sightings.

'Inspecteur Peterson moet hier direct van op de hoogte gesteld worden.
“Lieutenant Peterson will have to be informed of this right away.

Hemofiliepatiënten moeten daarom op de hoogte gesteld worden van de mogelijkheid van toename van de bloedingen
Haemophiliac patients should therefore be informed of the possibility of increased bleeding

‘Jensen, de chef van het concern moet onmiddellijk op de hoogte gesteld worden.’
‘Jensen, the group chairman must be informed immediately.’

Door wie op de hoogte gesteld worden.
Notice from who?

Gebruikten ze hun creditcard, dan zou de politie onmiddellijk op de hoogte gesteld worden.
If they used their credit cards, the police would be immediately notified.

De bisschop moet op de hoogte gesteld worden.
The bishop should be informed.

Als het scheppingen van Eric waren, moesten de anderen ervan op de hoogte gesteld worden.
If they were Eric’s creatures, the others ought to be made aware of them.

Ik wil daarvan onmiddellijk op de hoogte gesteld worden.'
I’ll wish to be informed immediately.”

De vorst moet van alles op de hoogte gesteld worden, ongeacht wat jullie relevant achten.
The prince is to be informed of all matters, regardless of how you judge their relevance.

Wanneer en hoe zal het Europees Parlement op de hoogte gesteld worden?
When and how will the European Parliament be informed?

'Ik zou ook graag dadelijk op de hoogte gesteld worden van enkele speciale evaluatieresultaten van jullie computer.
"""I also want to be advised immediately concerning the evaluation results from the computer."

‘Natuurlijk zal ik ervoor zorgen dat de Wakers op de hoogte gesteld worden.
“Of course, I will see that the Watchers are informed.

Ik wil op de hoogte gesteld worden van al je plannen.
I want to be informed of all your plans.

‘Personen in vliegende voertuigen moeten snel op de hoogte gesteld worden, ’ zei het ellebooggewricht van het wezen.
“Persons in flying vehicles are being contacted presently,” the creature’s elbow joint said.

John moest hiervan op de hoogte gesteld worden.
John would have to be told of this.

Dan kunnen ze met hun inlichtingenmensen praten en op de hoogte gesteld worden over al hun plannen.
so they can talk with their intelligence people and get an update on whatever it is they're up to.

Giulietta Sarto moest op de hoogte gesteld worden.
Giulietta Sarto would have to be told.