op de heupen werken oor Engels

op de heupen werken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nettle

werkwoord

to pique, irritate, vex or provoke someone

voorbeelde

Ga hem maar op de heupen werken.
Perhaps you should go down and annoy him instead.

Charles stond kortademig en met zijn handen op de heupen het werk van zijn verre collega te bewonderen.
His hands on his hips, breathless, Charles admired the labours of his long-ago colleague.

Tijdens het werk worden baby’s op de heup meegedragen of in tussen de bomen bevestigde hangmatten gelegd.
During work, babies are perched on the hip or laid in hammocks strung from trees.

De leden van deze klasse moeten hun heupen omgord houden en actief op de been blijven totdat hun opgedragen werk voltooid is.
Those of this class must keep their hips girded and stay active on their feet until their commissioned work is completed.

Ze klom langzaam de trap op, terwijl ze probeerde een knoop van pijn uit haar heup weg te werken.
She climbed the stairs slowly, trying to work a knot of pain out of her hip.

Het gereedschap voor het werk was de H&K compleet met het magazijn in de koffer en de Glock op zijn heup.
The tools of the job were the H&K in its case with the magazine attached, at his feet, and the Glock on his hip.

Het idee van lichaamsbeweging is om zachtjes op de heup in te werken--niet om het te overdrijven of aan lichaamsbeweging te doen die zwaar is voor het gewricht.
The idea of exercise is to gently work the hip – don’t overdo it or engage in exercise that’s hard on the joint.

In de “Posture Routine” ligt de nadruk op het verbeteren van de houding en het werken met de heupen.
"Posture Routine" is a workout designed to help improve posture and work your hips.

Verschillen tussen beide heupen kunnen naar beneden op de benen werken, maar ook naar boven richting de wervelkolom.
Differences between the hips can affect down into the legs or up through the spine.

Het is gebouwd om mobiel te zijn, dus je kunt de waterfles recht op je heup of direct op het glas plakken, naar de werklocatie gaan en wat werk verzetten.
It’s built to be mobile, so you can stick the water bottle right on your hip or directly on the glass, go out to the job site, and get some work done.

De heupen en het bekken werken samen om de krachten van de beide benen over te dragen op de wervelkolom en hebben daarom een enorm complexe rol binnen het lichaam.
The hip and pelvis combine to transfer the forces from two legs and into the one spine and therefore has a hugely complex role to fulfil in the body.

Overzicht De heupen en het bekken werken samen om de krachten van de beide benen over te dragen op de wervelkolom en hebben daarom een enorm complexe rol binnen het lichaam.
Overview The hip and pelvis combine to transfer the forces from two legs and into the one spine and therefore has a hugely complex role to fulfil in the body.

De platte plooien op de wijde pijpen beginnen net onder de heup waardoor ze niet alleen prachtig uitwaaieren maar ook heel flatterend werken;-) Het koraalroze riempje zorgt voor een mooie gedefinieerde taille en aan de achterzijde zorgen 2 kleine klepzakjes voor een leuk accent.
The box pleats at the wide legs start just below the hips ensuring a stunning AND flattering fit;-) The coral pink belt emphasizes the waist just perfect while the 2 little flap pockets embellish the back.

Om die heupen echt aan het werk te zetten ga je verder naar achteren op de fiets zitten en focus je vooral op het stevig trappen op de pedalen.
To help really target those hips, sit farther back on the bike seat and really focus on pushing down hard on those pedals.

Van Gogh, getroffen door een van de meest opvallende kenmerken van het model, legde vooral de nadruk op de breedte van haar heupen en onderwierp de Venus aan dezelfde vervormingen die hij op De Zaaier van Millet en De Goede Samaritaan van Delacroix toepaste – twee van de werken die hij later zou naschilderen.
Van Gogh, struck by one of the essential characteristics of the model, strongly accentuated the width of her hips and subjected the Venus to the same deformations that he brought to The Sower by Millet and The Good Samaritan by Delacroix--other works which he was also to copy in the course of his career.

Op die manier gebruik je echt de spieren in je heupen waardoor je veel beter voelt waar je nog aan moet werken en je voorkomt dat je uitdraait met je knieëen.
That way, you really use the muscles in your hips which makes you prevent turning your knees out and you get a better idea of what you still have to work on.

Om beter te slapen op een gewonde of pijnlijke heup, moet je niet alleen de juiste houding en een goed matras vinden, maar ook een gezonde slaaproutine ontwikkelen, de pijn op een veilige manier verlichten en werken aan het verbeteren van je toestand.
To sleep better on an injured or painful hip, you’ll not only need to find the right position and mattress but also develop a healthy sleep routine, relieve pain safely, and manage your condition going forward.

Er wordt vooral gewerkt op de lichaamszones die door het werk het zwaarst worden belast: hoofd, nek, schouders en rug, maar ook de armen, handen en heupen komen aan bod!
The body zones most heavily burdened by the job are particularly taken care of: head, shoulders and back. However, the arms, hands and hips are also attended too!

Deze combinatie zal je heupen los maken- als er nog meer motivatie nodig is, kun je vertrouwen op de open bar van sangria, prosecco en bier om het werk te doen.
This combination is sure to get your hips swinging – if any further motivation is required you can trust the open bar of sangria and beer to do the job.

Arkady en Fleur gaan naar school respectievelijk werk en wij kletsen met Sheila totdat wij het op de heupen krijgen: veel te doen vandaag om morgen te kunnen vertrekken: beide nieuwe sim kaartjes, Roelie heeft een slag in het voorwiel, Harry moet een nieuwe achterband, een nieuw kussen, proviand inslaan, medicijnen, kaarten en iets voor stroomvoorziening in de Australische outback.
Arkady and Fleur go to school respectively work and we chat with Sheila until we get it on our hips: a lot to do today to be able to leave tomorrow: new sim cards, Roelie's front wheel is out of round, Harry needs a new rear tire, we need a new cushion, provisions, medicines, maps and something for power in the Australian outback.

Ze werken echt, ze zijn breed en stevig en zitten dan ook echt op je heup in plaats van sommige van de bandjes bij de concurrenten die als een extra riem om je buik vallen zonder enige stevigheid te bieden.
They really work, they are wide and sturdy and are therefore really on your hip instead of some of the straps at the competitors that fall around your belly like an extra belt without offering any strength.

Laat je sterkere onderlichaam het werk doen door het grootste gewicht op je heupen te dragen. Door het meeste gewicht in het midden (bij de ruggenwervel) te plaatsen zul je beter in balans zijn zodat je niet voorover of achterover wordt getrokken.
There is more strength in your lower body and your hips can take the brunt of the weight By placing the most weight in the middle (at the vertebra) you will be better balanced so that you are not pulled forward or backwards.

Doe 2 tot 3 maal per week een serie van 3 oefeningen met een hersteltijd van 30 seconden. Om te werken aan de middelste en grote buikspieren, voert u de zijwaartse plank uit: leun zijwaarts op een elleboog en op uw voeten. Houd uw benen bij elkaar en houd deze positie vast of maak kleine, lichte bewegingen met uw heupen en bekken.
Do 3 sets with 30 seconds’ recovery time, 2-3 times a week. To work the medium and large obliques, do a side plank: on your side, resting on one elbow, feet and legs tight, hold the position or make small movements in the hips and pelvis, to make the task harder!