op de hoogte zijn oor Engels

op de hoogte zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aware

adjektief

having knowledge of something

to be apprised of

werkwoord

U moet op de hoogte zijn van alle veranderingen, die de jongen heeft ondergaan tijdens zijn afwezigheid.
You need to be apprised of all changes the lad went through during his absence.

to be informed

werkwoord

Ik wil op de hoogte zijn van alles wat gebeurt in dat huis.
I wish to be informed of everything that happens inside that house.

to be informed of

werkwoord

Ik wil op de hoogte zijn van alles wat gebeurt in dat huis.
I wish to be informed of everything that happens inside that house.

voorbeelde

Een van de redenen waarom zij niet rapporteren is dat de landen zelf niet op de hoogte zijn.
One of the reasons that they have not reported is that the countries themselves do not know.

De rebellen stelen de chip, Ik wil daar niet van op de hoogte zijn.
The rebels steal chip, I don't want to know about that.

Klaus zou op de hoogte zijn van de procedures.
He would know about procedures.

‘Hij moet hoe dan ook op de hoogte zijn van waar de appels zich bevinden.
‘However, he ought to have some idea of where the apples are.

Hoe kon hij op de hoogte zijn van Minou?
How could he possibly know about Minou?

'Mocht mevrouw Shinn van deze regeling op de hoogte zijn?'
'Was Ms Shinn to know about this arrangement?'

‘Weet u hoeveel mensen op de hoogte zijn van dat briefje?
“Do you know how many people know about that note?

In dat geval zal iedereen in het Pentagon binnen een uur op de hoogte zijn.
I can’t let military intelligence handle this, everybody in the Pentagon’ll know about it in an hour.

Als die persoon bestond, kon hij of zij best op de hoogte zijn van Stephanie Nelles aanwezigheid.
If that person existed, he or she could well know of Stephanie Nelle’s presence.

‘Het zal niet lang duren of iedereen in Amerika zal van deze zaak op de hoogte zijn.
"""Before too long, everyone in America will know about this case."

Om dit te doen, moet u zelf grondig op de hoogte zijn van Jehovah’s maatstaven.
(Ephesians 6:4) To do so, you must be thoroughly acquainted with Jehovah’s standards yourself.

‘Hij moet hoe dan ook op de hoogte zijn van waar de appels zich bevinden.
“However, he ought to have some idea of where the apples are.

'Als het oordeel over hem onlangs gewijzigd was, zou ik op de hoogte zijn gesteld,' zei Redenbacher.
‘If his clearance had been changed recently, I would have been informed,’ said Redenbacher.

Zorg dat mensen op de hoogte zijn.
Just make sure please that people are aware.

De kapitein van een schip moest ieder ogenblik op de hoogte zijn van de toestand van zijn commando.
The captain of a ship should be aware at every moment of the state of his command.

U moet op de hoogte zijn, omdat u het ontkende.
You should now be aware because you've denied it.

'En Gault moet hiervan op de hoogte zijn geweest,' zei Tucker.
“And Gault would have been aware of all this,” Tucker said.

Hij weet niet dat wij van zijn plan op de hoogte zijn.
He doesn't know that we are wise to his scheme.

Overwegende dat de overige lidstaten van deze kennisgeving op de hoogte zijn gebracht;
Whereas the other Member States have been informed thereof;

Als ze elektronische geheimen hadden, dan zou het onderzoeksteam van Grace daar snel van op de hoogte zijn.
If they had any electronic secrets, Grace's investigation team would soon know of them.

MacCready zal al wel op de hoogte zijn.
MacCready must have already known.

De mensen in het stadje moesten op de hoogte zijn van haar vaders boerderij.
People in town must know about the farm.

‘Ja, nou, wij afstammelingen van slaven moeten van de geschiedenis op de hoogte zijn.’
Yeah, well, we descendants of slaves need to know about history.

„Dus moet Vicaro op de hoogte zijn geweest van de zaken van Pete en omgekeerd.
“So, Vicaro must have known about Pete and vice versa.

Ik voel dat de andere mannen me nieuwsgierige blikken toewerpen – degenen die op de hoogte zijn.
I sense the other men casting curious glances at me—the ones who know.