op de kop tikken oor Engels

op de kop tikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get hold of

werkwoord

voorbeelde

Die kon ik voor een vriendenprijsje van twee komma één per stuk op de kop tikken.’
I got them at an insider price of two point one each.”

Ja, Wix kon altijd de gekste dingen op de kop tikken.
Well, yes, Wix has always had a knack for finding those hard-to-Iocate items.

Of misschien kun je nog een enkele afdruk uit haar flat op de kop tikken.
Or you might pick up a print or two from her flat.

‘Maar we kunnen vast wel een fiets voor je op de kop tikken.
‘Or we can find you a bike, I’m sure.

Het meeste van die dingen kan je zo op de kop tikken in de supermarkt.
You know, you can knock most of these out at the mall food court.

'Moeder Shaum, kunnen we wat behoorlijke kleren voor hem op de kop tikken?
“Mother Shaum, can we put some decent clothes on him?

Over vrouwen gesproken, ik ga vanmorgen naar Central, zal ik een Colliemeisje voor je op de kop tikken?’
Speaking of which, I’m on the way to Central this morning, shall I put the finger on a Collie Girl for you?”

Het is Winston gelukt om Britse legeradresboeken voor hem op de kop tikken.
Winston has managed to obtain British army directories for him.

En als ze naar huis ging, zou ze een exemplaar van High Noon op de kop tikken.
And on the way home, she’d hunt up a copy ofHigh Noon.

Een paar maanden later kon Rubinstein een lcd-schermpje en een oplaadbare lithium-polymeerbatterij op de kop tikken.
After a few months Rubinstein was able to score a suitable small LCD screen and rechargeable lithium-polymer battery.

Ja, Wix kon altijd de gekste dingen op de kop tikken.
well, yes, Wix has always had a knack for finding those hard-to-Iocate items.

Dit kun je niet even in Chinatown op de kop tikken
It' s not something you get in Chinatown.You know what I' m saying?

‘Ik kan misschien wel ergens een gebruikte vriezer op de kop tikken en hem op een generator aansluiten.’
“I might be able to find a used freezer someplace and convert it with a generator.”

‘Hoeveel kun je er voor me op de kop tikken, Robin?
“How many can ye find for me, Robin?

We gaan eerst een wagen op de kop tikken.
First we get two cars.

Het is Winston gelukt om Britse legeradresboeken voor hem op de kop tikken.
Winston has managed to obtain British Army directories for him.

‘Dan moeten we dus zien, dat we ergens een bijbel op de kop tikken.’
"""So we must manage to get hold of a Bible somewhere."""

Ik ga voor Garak een maat-scanner op de kop tikken.
I'm helping Garak get a new sizing scanner for his shop.

Ik zal wel een goedkoop autootje op de kop tikken voor mijn ritjes naar Ian.'
I’ll pick up something cheap for my trips up to Ian.”

Toen zei Jessica: ‘Tippy, we moeten een paar flinke emmers op de kop tikken.
Then Jessica said, “Tippy, we must find some big buckets.

‘Als Otho in de buurt is, kunnen we misschien een wagen op de kop tikken.
‘If Otho is close perhaps we will be able to hire a wagon.

Coimbra zou een paar mannetjes voor me op de kop tikken.
Coimbra was supposed to find me a few men.

‘Ik zal wel een overhemd voor hem op de kop tikken,’ belooft ze.
I‘ll find him a collared shirt, she promises.

Ik zal een galei op de kop tikken, of een kustvaarder.
I'll get a galley, or coastal boat.

Kan je voor mij geen warme saus op de kop tikken vooraleer je terechtgesteld wordt?
Think you can rustle me up some hot sauce before you walk the green mile?