op de manier van oor Engels

op de manier van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

like

pre / adposition

Dit soort plan toont zijn waarde op de manier van Ernie.
It's like the Max plan he learned from Ernie.

as

bywoord

Hoewel je begint te voelen op de manier van volwassenen, kun je nog niet altijd denken als een volwassene.
While you are beginning to feel the way adults do, you cannot always think as an adult does.

such as

bywoord

suchas

voorbeelde

De hele visie op de manier van terraformatie en tot hoever, is gewijzigd.
The whole vision of how to terraform and how far to go with it has changed.

Julián bedacht dat hij lachte op de manier van iemand die geen vrienden heeft, vol dankbaarheid.
Julián thought he smiled the way people smile who have no friends, with gratitude.

Ketchum had koffie gezet op de manier van de oude houthakkers in de wanigans van weleer.
Ketchum had made coffee the way old-timers did in the wanigans.

Ze glimlachte en knikte op de manier van een schoolmeisje dat op iets ondeugends is betrapt.
She smiled and nodded, looking like a schoolgirl who had been caught at mischief.

Azhrarn streelde Simmu's haar naar achter en hij zong in Simmu's oor op de manier van de demonen.
He stroked back the hair of Simmu, and he sang in Simmu’s ear in the way of Demonkind.

Kom ons helpen om thanksgiving door te brengen op de manier van de missionarissen.
Hey, come help us do Thanksgiving, missionary style.

Misschien niet mooi op de manier van een model, maar sterk en gewoon bruisend van jeugd en leven.
Maybe not in the runway-model sense, but strong and just vibrating with youth and life.

Alia voelde haar eigen emoties en spanningen wegzakken, ongeveer op de manier van de oefenpop.
Alia found her own emotions and tensions running down in a manner not unlike that of the target dummy.

Niet op een persoonlijke manier, maar op de manier van een jockey die een paard inspecteert.
Not in a personal way, in a way you’d size up a horse if you were a jockey.

Gij zult worden getraind op de manier van de Gilde!
Thou wilt be trained in the ways of the guild!

Alles was op de manier van de Topsiders zo goed mogelijk voorbereid.
Everything had been prepared in the best manner, according to Topidian standards.

vroeg de brigadier, op de manier van iemand die aan het eind van een afgezaagd verhaal is gekomen.
the sergeant said, with the air of someone getting to the end of a well-worn spiel.

‘Op de manier van wolven, begrijp je.
"""In the manner of the wolf, you understand."

‘Waarom beslissen we niet op de manier van Dom Tyler?’
“Why don’t we decide the Dom Tyler way?”

Hij had getraind op de manier van Dorothy DeLay en werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.
He had trained the Dorothy DeLay way and became arguably the greatest violinist of his generation.

Op de manier van Lewis Carroll
THE LEWlS CARROLL WAY

Ze leerden ook zonder gêne te zijn tegenover elkaar, op de manier van ware vrienden.
They learned to be insolent to each other, too, in the manner of true friends.

Nog minder is hij gewend aan de handel op de manier van de Franken.""
Still less is he accustomed to commerce after the fashion of the Franks.""

Hoe definieer je vriendschap op de manier van Leigh Swift?
" How does one define a friendship in Leigh Swift terms? "

Hij was een goed en boetvaardig man - op de manier van ons soort.'
He was a good and penitent man, in the manner of our kind.""

Ze was dol opEmily, erg dol op haar en niet op de manier van haar moeder.
She was fond of Emily, very fond of her, and not in the way her mother was either.

Zijn tong gleed over zijn lippen op de manier van een oude man die zijn kunstgebit verschuift.
His tongue flicked over his lips in the manner of an old man adjusting his dentures.

Hij stelde zijn vraag op de manier van een dokter die naar de symptomen van een patiënt informeert.
He asked the question in the manner of a doctor enquiring about a patient’s symptoms.

Als ze kon kiezen, ging Geo liever op de manier van Boney, kort en snel.
If Geo had to choose, she’d rather go the way Boney did—short, fast, furious.

Het kan niet meer op de manier van vroeger.
You can’t do it the old way anymore.