op de post doen oor Engels

op de post doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post

werkwoord

to send mail

to post

werkwoord

Ze was aan't koken, maar ze moest een brief op de post doen dus liep ze met mij mee.
She was cooking, but she had to post a letter so we walked me down the street.

voorbeelde

‘Dat wil ik wel, maar ik moet deze bestelling afmaken en op de post doen.’
“I would, but I have to finish this order and get it into the post.”

Moet ik iets voor je op de post doen?’
Is there something you want me to post for you?’

Nou goed, ik zal een cheque voor honderd pond op de post doen, oké?
Look, I'll pop a cheque for a hundred pounds in the post – OK?

Daarna kan ik de brief op de post doen.
Then put the letter in the post.

“Laat Peters de brief voor juffrouw Thimble vandaag nog op de post doen.”
"""Get Peters to post the letter to Miss Thimble today."""

Ik zal de gebruikelijke envelop vanavond op de post doen.'
I’ll put the usual in the post tonight.”

Ik moet een paar brieven op de post doen en ik... luchtpost, en ik heb geen postzegels.
I've gotta post some letters to America tonight and I- - airmail, and I don't have any stamps.

Of zal ik die vijfhonderddollarcheque – minus het geld voor de postzegel – maar gewoon op de post doen?
Or I’ll just put the five-hundred-dollar check in the mail, minus the postage.

Ze kon hem op weg naar college op de post doen, op tijd voor de eerste lichting.
She could put it in the post on her way to college, in time to catch the lunchtime collection.

Misschien kunnen ze hem even op de post doen.
Perhaps they can pop it in the post.

Als ik jou was, zou ik die brief nu meteen op de post doen.
If I were you, I’d post that letter right this minute.

Ik kan hem op de post doen als...
I can pop it in the mail if-

Ik zal vanmiddag nog een cheque op de post doen.'
I'll put a check in the mail to you this afternoon.""

Nee, we moeten het manuscript op de post doen!
No, we have to mail the manuscripts!

Je moet deze film op de post doen.
We need you to mail this movie.

‘Mag ik die op de post doen voor vader O'Hara?’
'Can I post that to Father O'Hara?'

‘Zal ik hem voor je op de post doen?’
‘Shall I take it to the post for you?’

Moet ik dat op de post doen?
You want me to mail that?

Zullen wij het op de post doen?
Would you like us to post it?

Wat mij betreft kun je het op de post doen voor de Daily Express.'
You can post it off to the Daily Express for all I care.""

'Moet je horen, ik heb vijf dagen gereisd en ik moet vanavond een rapport op de post doen.
“Listen, I’ve been traveling for five days and I’ve got to get a report into the mails by tonight.

‘Zullen we hem op de post doen?’
“Shall we send it in the mail?”

En omdat we onze posterijen goed kennen... ga ik hem niet op de post doen
And knowing what we know about our fucked- up postal system...I ain' t committing it to the fucking mails

Kun je dit op de post doen?
Could you post this?

‘Wilt u die voor me op de post doen, papa?’
‘Will you post this for me, Daddy?